Съжаляваме, че досието ти ще бъде прехвърлено към запаса.
Litujeme, že vaše složka bude přenesena do neaktivního seznamu.
Никой не знаеше къде ще нападне, така, че брат ми запаса сабята, взе копието си, събра войните и тръгна на битка.
Nikdo nevěděl, kde udeří příště, proto vyrazil s mečem a kopím, Svolal své bojovníky a vyšel do boje.
Сара Холанд, това е полковник от запаса Уилям Хоукинс.
William Hawkins, plukovník letectva. Nejlepší pilot.
Никой не идва да ни спаси, а запаса ви от третонин се изчерпва.
Spása se neblíží a zásoby Tretoninu se zmenšují...
За съжаление, нейния фризьор току-що беше повикан в запаса.
Naneštěstí byl zrovna její stylista povolán jinam. - Co se to děje?
Ами поне вече имаме Орион, а запаса ни от дронове е възстановен.
Aspoň teď máme Orion a doplnili jsme zásobu Střel ve městě.
Войник от запаса е и смята, че обичам Садам.
Je to záložák a myslí si, že zbožňuju Saddáma.
В запаса съм, викнаха ме за активна служба миналата година.
Jsem voják v záloze, minulý rok mě znovu povolali.
Последно имаше това изражение, когато Джош ти намери запаса от марихуана.
Naposled, cos měl tenhle pohled sis uvědomil, že Josh našel tvoji trávu.
Е, ефрейтор от запаса, Мелвин Пентън, след седем дни правя 21 години служба.
No, desátníku Melvine Pantone, ode dneška za 7 dni budu mít odsloužených 22 let.
Свърши запаса ти от чорапи, които взимах назаем.
Docházeli ti ponožky, které bys mi půjčil.
Валдивиа е бил причислен към запаса в Камп Пендълтън.
Valdivia sloužil u zásobovací jednotky v Camp Pendleton.
Началника на запаса е Сержант Джерълд Мълхерн.
Poddůstojníkům tam teď velí, uhm, Dělostřelecký seržant Jerrod Mulhearn.
Мъжът зад стъклото е от запаса и работи в оръжейната в Пендълтън.
Ten člověk za sklem je mariňák v záloze, který pracoval ve zbrojnici na základně Pendleton.
Когато търсенето на определена стока превиши запаса, създава бизнес възможност, само чакаща правилния тип хитър предприемач, който да се включи.
Ale ani jeden z nás nezapomněl na Smaragdový ostrov, odkud jsme přišli. Ta mystická země, kde muž... - Přejdi už k té zatracené pointě, Willy.
Хигиенният клуб спря запаса на макси тампони в момичешката баня. И сега има вампирски бюфет в гащичките ми.
Hygienický klub přestal dávat Maxi vložky na dívčích toaletách, a teď mají upíři bufet v mých kalhotkách.
Нашите агенти ни казват, че г-н Уърт е натрупал запаса и технологията да извърши огромно и опасно престъпление върху този град.
No, naši agenti nám sdělili, že pan Worth shromáždil finanční prostředky a technologie k rozjetí velké a nebezpečné trestné činnosti v tomto městě.
Но това не значи, че не мога да служа на страната си. Като войник от запаса.
Ale to neznamená, že nemůžu sloužit své vlasti jako záložník.
Служил е осем години, шест в запаса и в "Пустинна буря".
Byl osm let v aktivní vojenské službě, šest let byl v záloze, a viděl jsem ho v akci při Pouštní Bouři.
Всички сме от Т.И. Значи, че всички сме от запаса.
My všichni jsme TA. Takže já velím dobrovolný vojenským rezervám.
Каза на Конър, че е войник от запаса.
Řekla jste Connorovi, že je vojákem v záloze.
От десет години съм в запаса, а ме викат сега?
Cože? 10 let v rezervaci a oni mi volají teď?
Тя намали запаса ви от морски свинчета.
Trochu vám pozastavila dovoz vašich pokusných králíků.
Мога или да ти възстановя запаса, или да изхвърля всичко.
Buďto ti to můžu dát, nebo to můžu spláchnout.
Има едно училище в Швейцария ръководено от генерал от запаса, който знае много повече от мен за момчета и дисциплината.
Ve Švýcarsku provozuje školu bývalý generál, který toho o klucích a disciplíně ví mnohem víc než já.
Изчисленията ни за запаса с кислород не отчитат по-дълбокото дишане, причинено от страха.
Náš časový plán pro kyslíkové zásoby nepočítal s hlubším dýcháním způsobeným strachem.
А ти не трябваше да си държиш запаса от калашници в гардероба.
A ty bys svý ákáčka neměla skladovat vedle oblečení.
Тренирах с него преди Ирак, докато не ме сложиха в запаса, защото не биха пуснали жена да лети в битка.
Trénovala jsem s ním, před Irákem, než mě přesunuli k zásobování, protože by nenechali bojovat ženu.
Взех бутилка Син Етикет от запаса.
Já jsem vzal láhev Blue Label dnes ráno z pracovny.
Благодарение на тях "Шефът" е по-нисък от запаса "Мустанг" с 11 милиметра пред и 1 мм зад.
Díky němu je "šéf" nižší než zásoba "Mustang" o 11 milimetrů vpředu a 1 mm za sebou.
Дайте точно описание на пратката или запаса, както и на екземплярите в тях.
Zásilku nebo populaci přesně popište, včetně obsažených jedinců.
Като цяло, може да се каже, че около 60 години, по-голямата част от мъжките граждани са напълно изключени от запаса.
Obecně lze říci, že přibližně 60 let je většina mužských občanů zcela vyloučena ze zásob.
Централните свредла се използват със струга за пробиване на отвор в края на запаса за монтиране между центровете в струга.
Středové vrtáky se používají s soustruhem vyvrtat otvor na konci zásoby pro montáž mezi centry v soustruku.
Опишете пратката или запаса от екземпляри, като попълните информацията в клетки 8е:
Popište zásilku nebo populaci jedinců – vyplňte informace v kolonkách 8a až 8f:
На началния екран докоснете запаса, за който искате да бъде нотифицирана.
Na domovské obrazovce klepněte na akcie, pro které chcete být upozorněni.
(17) В случай че размерът на запаса спадне под тези равнища, е необходимо да се предвидят подходящи предпазни мерки.
(17) Pokud se velikost populace sníží pod uvedenou úroveň, mělo by se přistoupit k vhodným ochranným opatřením.
Изплакнете леко запаса: може да има частици от почвата върху плодовете, така че е по-добре да ги поставите в голям контейнер с вода.
Pažbu jemně opláchněte: na bobulích mohou být částice půdy, takže je lepší je dát do velké nádoby s vodou.
Състоянието на около 57 запаса е неизвестно поради оскъдните данни, подавани от риболовните кораби, или поради недостатъчния надзор.
V důsledku špatného oznamování údajů rybářskými plavidly nebo nedostatečného dohledu není znám stav přibližně 57 populací.
Комисията препоръчва увеличаване на квотите за 6 запаса, намаляване на квотите за 64 запаса и запазване на квотите за 23 запаса (подробностите са посочени в приложената таблица).
V návrhu Komise na rok 2011 se doporučuje zvýšení kvót u 6 populací, snížení kvót u 64 populací a nezměněné kvóty u 23 populací (viz přiloženou tabulku).
0.80643606185913s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Litujeme, že vaše složka bude přenesena do neaktivního seznamu. 