Překlad "закъснеем" v Čeština


Jak používat "закъснеем" ve větách:

Ако закъснеем, ти ще си виновен.
Jestli přijedeme pozdě, bude to tvoje chyba.
Хайде, сине, ще закъснеем за полицейския бал.
Dělej, synku, nebo přijdem pozdě na policajtskej bál.
Имахме проблеми с колата и ще закъснеем малко.
Měli jsme nějaké problémy s autem a příjedu trochu později.
Вярно ли е, че ще закъснеем още?
Co má znamenat tohle další zdržení?
Да тръгваме, че ще закъснеем за вечеря.
Víš co? Jestli máme stihnout večeři, musíme už jít.
Вече е 3 часа и още не е дошъл ред на групата на Ема, трябва да тръгваме, ще закъснеем.
Vždyť už jsou 3. Ještě se nedostali ani k Emmině skupině. Máme tu na večeři.
Докато спазваме ограниченията за скоростта, ще закъснеем.
Šéfe, je tu omezená rychlost, o něco se zpozdíme.
Бързо, бързо, птицо, заради теб ще закъснеем.
Kvuli tobě jsme novej rok v Krasnodaru propásli.
Ами, не искаме да закъснеем за играта.
No, nechceme se zpozdit na zápas.
Само казвам, че онзи няма да е доволен, ако закъснеем.
Chci jen říct, že tenhle chlapík nebude mít radost, když tam nebudem včas.
Това означава, че ако не тръгнем веднага, ще закъснеем.
To znamená, že jestli nevyrazíme teď hned, tak budeme mít zpoždění.
Ще се преоблека.Не искам да закъснеем за победното парти.
Měla bych se jí obléknout. Nechci přijít pozdě na tu oslavu vítězství.
Ще закъснеем, а ми е първи ден!
Ne, ne! Nestihnem to a to je to můj první den!
Внимание пътници, говори капитан Скот, боя се, че в Ню Йорк има буря и се очаква да закъснеем с няколко часа.
Upozornění pro cestující. Tady je kapitán Scott. Obávám se, že nám počasí nad New Yorkem moc nepřeje vypadá to, že budeme mít pár hodin zpoždění.
Време е да се стягаме ако не искаме да закъснеем.
Otevřu. Musíme jet, jestli chceš být u Diany včas.
Ако останем в тази лента, ще закъснеем.
Jestli zůstaneme v tomhle pruhu, přijedeme pozdě.
Ако закъснеем с града е свършено.
A na tu chvilku doplatí celé město.
Ще закъснеем за физическо и ще е голяма трагедия.
No tak, příjdeme pozdě na tělocvik, a to by byla velká tragédie.
Ще закъснеем за Великия ден на Песента.
Zpozdíme se na Velký den Zpívání.
След два дни ще закъснеем за срещата с флота.
Za dva dny vyprší čas na naše setkání s flotilou.
Добре, и двете ще закъснеем за училище.
To tys zaspala. Fajn, tak dorazíme pozdě obě.
Ако закъснеем, ще си имаме проблеми.
A když přijdeme pozdě my, tak je hned oheň na střeše.
Тя е на 15 км и ще закъснеем.
To bychom přijeli pozdě. A já nechci přijet pozdě.
Мисля, че може малко да закъснеем.
Hádám, že se můžeme trochu zpozdit. Jo.
Първи работен ден и ще закъснеем.
První den v práci a díky nim přijdu pozdě.
Ще закъснеем за срещата за апартамент.
Ahoj. Přijdeme pozdě na naše schůzky kvůli bytu.
Чарли, приготвяй се, ще закъснеем за Великденската служба.
Charlie. No tak, obleč se. Přijdeme pozdě na Velikonoční..
Не искам да закъснеем за срещата с рибоглавеца!
Nechceme přijít pozdě na rande s tou páchnoucí rybí hlavou!
Ако закъснеем, Нелсън ни казва да се примирим.
Nelson by nám řekl jen to, že máme být rádi, když máme volno.
Ще закъснеем за срещата с Алекс.
Musíme se sejít s Alexem. Přijdeme pozdě.
Ако ние закъснеем, ти се прибираш.
Slib mi, že pokud se tvůj otec a já nevrátíme, tak ho dostaneš domů.
Ще закъснеем за мача на Великаните.
Přijdeme pozdě na zahajovací ceremoniál Jets vs. Giants. Máš tam házet mincí.
Ще закъснеем за вечерята с Томпсън и Дийн Уайт.
Přijdeme pozdě na večeři s Thompsonovými a Deanem Whitem.
Закъснеем ли, ще вървим денем под взора на камерите.
Já jsem kontakt. - Jestli se zpozdíme, budeme na cestě ve dne a budeme vidět na kamerách.
Баща ти ще се чуди къде сме ако закъснеем.
Táta bude mít strach, kde jsme, když přijdeme pozdě.
Но какво ще кажеш този път да закъснеем малко?
Ale jak jsi přišel na začínání později?
Кажете му, че няма да закъснеем.
Povězte mu, že přijdeme včas. - Bezvadné.
Трябваше да ходим някъде, но и без друго ще закъснеем...
No, my jsme vlastně měli někam jet, ale když už to stejně nestíháme včas.
Закъснеем ли, може да откаже срещата.
Pokud přijdeme pozdě, může zrušit schůzku.
Всъщност ако излезем до три минути, може и да не закъснеем.
V podstatě, jak se pohneme do třech minut, můžeme to stihnout včas.
Щом Бог е с нас, защо му пука дали ще закъснеем за църква?
Ale jak je Bůh s námi stále, proč ho trápí, když přijdeme pozdě do kostela?
Блокирал е пътя още вчера, накара ни да закъснеем.
Včera zablokoval cestu, kvůli němu jsme se zpozdili.
Няма как да закъснеем, защото аз ще карам.
Není možné, abychom přijeli pozdě, když řídím já.
0.4771089553833s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?