Заключения на Съвета от 12 май 2009 г. относно стратегическа рамка за европейско сътрудничество в областта на образованието и обучението („ЕСЕТ 2020 г.“)
Závěry Rady ze dne 12. května 2009 o strategickém rámci evropské spolupráce v oblasti vzdělávání a odborné přípravy („ET 2020“)
При използването на тези общи данни и информация, Примула Хилс ООД не прави никакви заключения относно субекта на данните.
Při použití těchto obecných údajů a informací společnost Medialink Communications Consult s.r.o. nevyvozuje závěry o subjektu údajů.
Вижте, килимчето е такова слагате го на земята и има написани различни заключения на които може да скочиш.
Představ si, podložka na zemi... Položíš ji před sebe.. na ní jsou napsaná různá rozhodnutí..
Събират факти, пишат записки, вадят заключения.
Získávají fakta, zapisují je a vytváří závěry.
Отчитайте и това, когато правите сензационни заключения.
Měl byste na to myslet, než učiníte nějaké prohlášení.
Не бъдете шумен, няма заключения твърдящи, че димът води до емфизема.
Není potvrzeno, že by mezi kouřením a rozedmou plic byla souvislost.
Ако ви накарат да промените научни заключения, това е вид научна измама от тяхна страна.
Pokud vás někdo donutí změnit vědecké závěry, pak se jedná z jeho strany o podvod.
Умовете ни са обучени да синтезират фактите и да стигат до оспорими заключения.
Naše mysl je uzpůsobená ke vnímání faktů a následnému sestavení prokazatelných závěrů.
Нужни са изследвания, а не прибързани заключения.
Jo, musíme to studovat. Nedělat předčasné závěry. To by nebylo správné.
Понякога изглежда невероятно как на базата на дребни детайли правят грандиозни заключения.
Občas se mi ale zdají trochu přitažené za vlasy. - Vždycky si dají všechno dohromady z takových detailů.
Разбира се, че ще има разследване, което ще отнеме няколко години и няма да достигне до заключения.
Nevyhnutelně přijde vládní vyšetřování, potáhne se několik let a nakonec nedojde k žádným závěrům.
А ние сме създадени да правим заключения.
Moje série byla navržena pro vyvozování závěrů, k logickým úsudkům.
В твоите книги да не пише как да си вадиш заключения?
Je v těch tvejch knihách kapitola o unáhlenejch závěrech?
Като бившo сужебно лице на САЩ ми показваш доста неофициални заключения.
Na to, že jste bývalý zástupce vlády Spojených států, tu načrtáváte zatraceně nepodložené závěry.
Не прави заключения, яйцата не са мои.
Nic si nedomýšlej. Ta vejce nejsou má.
Преди да си правим заключения, не трябва ли да обмислим възможността че случаят няма връзка?
Než se uchýlíme k závěrům, co takhle zvážit možnost, že to nemá spojitost?
Пресата вече си прави собствени заключения.
Tisk si už bere své vlastní domněnky. POLITICKÝ SKANDÁL VE WEST CHESTERU?
При използването на тези общи данни и информация, „БМГ 2007“ ЕООД не прави никакви заключения относно субекта на данните.
Při používání těchto všeobecných dat a informací nevyvozuje společnost Chateau Kynšperk žádné závěry ohledně dotčené osoby.
Сертификатът трябва да съдържа името и адреса на производителя, заключения на прегледа и необходимите данни за идентификация на потвърдения тип.
Certifikát musí obsahovat jméno a adresu výrobce, závěry přezkoušení, podmínky platnosti certifikátu, jeho trvání a údaje nezbytné k identifikaci schváleného typu.
При използването на тези общи данни и информация не прави никакви заключения относно субекта на данните.
Společnost TROX Austria GmbH tyto obecné údaje a informace nepoužívá k žádným závěrům ohledně subjektu údajů.
Европейският съвет прие заключения относно външните отношения.
Evropská rada přijala závěry o migraci, obchodu, globálních a ekonomických otázkách a vnějších vztazích.
При използването на тези общи данни и информация, МБ АКАУНТИНГ ЕООД не прави никакви заключения относно субекта на данните.
Při používání těchto obecných údajů a informací nečiní společnost MJSE žádné závěry ohledně subjektu údajů.
В никакъв случай не използваме събраните данни, за да направим заключения за Вашата личност.
V žádném případě neužíváme shromážděné údaje za účelem činění závěrů o Vaší osobě.
При използването на тези общи данни и информация, „БМВШОП“ ЕООД не прави никакви заключения относно субекта на данните.
Při používání těchto obecných údajů a informací společnost Micro-Epsilon nevyvozuje ohledně subjektu údajů žádné závěry.
Заключения от заседанието на Европейския съвет на 28 – 29 юни (разискване)
Příprava zasedání Evropské rady ve dnech 28. a 29. června 2018 (rozprava)
Това означава, че ние наистина сме машини за заключения на Бейс.
A to znamená, že jsme vlastně bayesovské dedukční stroje.
Публиката бива повлияна да прави предположения или заключения, които са напълно разумни, но в действителност, не съвпадат с това, което се извършва пред тях.
Publikum je vedeno k domněnkám nebo uvažovaní, které je dokonale pochopitelné, ale ve skutečnosti neodpovídá tomu, co je před nimi předváděno.
(Аплодисменти) И компютърни модели, без значение колко имате и колко хора използвате, никога няма да можете да достигнете до същите заключения.
(Potlesk) A počítačové modely, bez ohledu na to, kolik jich máte a kolik lidí tím zaměstnáte, nikdy nebudou moci dojít ke stejným závěrům.
Установява, че не са склонни да правят заключения за хипотетичното, да размишляват за какво би могло да се случи, както и че не се справят добре с абстракциите или прилагането на логика към тези абстракции.
Luria zjistil, že tito lidé nemyslí hypoteticky, neuvažují nad tím, co by mohlo být, a nakonec zjistil, že nedovedou dobře pracovat s abstraktními pojmy a logicky o nich přemýšlet.
(смях) Започнах да събирам числа, и това ми даде възможност да направя някои заключения.
(Smích) Začala jsem ta čísla zpracovávat, což mi umožnilo vytvořit souvztažnosti.
Той също така взе много документи, чиято важност не разбираше, така че мисля, че трябва да научим фактите преди да правим прибързани заключения за Едуард Сноуден.
Také vzal spoustu dokumentů, o jejichž důležitosti neměl ani ponětí. Takže si myslím, že nejprve potřebujeme znát všechna fakta, než abychom unáhleně rozsoudili případ Edwarda Snowdena.
0.83279514312744s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Závěry Rady ze dne 12. května 2009 o strategickém rámci evropské spolupráce v oblasti vzdělávání a odborné přípravy („ET 2020“) 