Nemůžeme přijít o munici a nemůžeme přijít o auto.
Ако той почине, ще загубим половината от силата си.
Jestli zemře, ztratíme politické kontakty a polovinu moci.
Ако ги загубим, губим себе си.
Když je ztratíme, ztratíme sami sebe.
А ако загубим, ще вземеш кораба ми.
Když prohrajeme, necháš si mou loď.
На път сме да загубим войната, Бенджамин.
Jsme jen krůček od prohry v této válce, Benjamine.
Може би Леденият се оказа костелив орех за Монро но ние няма да загубим вярата си в него.
Ranařův přimočarý styl může být na Monroea příliš. Ještě nikdy nemusel čelit ničemu podobnému.
Макар че е жалко да загубим нещо толкова хубаво, нали момчета?
Je to škoda přijít o něco tak pěkného, viďte chlapi?
Не искам пак да загубим дъщеря ни.
Nechci znovu ztratit svou dceru, Harolde.
Заслужава ли си да загубим всичко, което постигнахме?
Chceš kvůli jednomu robotovi zahodit všechno, co jsme dokázali?
Виж, ако не открием доктор, който да свидетелства, че Емили не е епилептичка или шизофреничка или шизоепилептичка, ще загубим.
Jestli nenajdeme doktora, který vypoví, že Emily nebyla epileptička, schizofrenička ani schizo-epileptička, tak prohrajeme.
На път сме да загубим и онова, в което вярваха те.
Když to teď vzdáme, zemře s nimi všechno, za co bojovali.
Ако загубим сега, ще загубим титлата.
Za čtyři roky... Lewis Romero nastoupí v družstvu Oaklandu.
Казах ти, че ще си загубим времето.
Říkal jsem ti, že to bude ztráta času.
Знаеш ли колко пари ще загубим?
Víš, o kolik bysme přišli peněz?
Хайде да загубим няколко часа, да се чудим за някакъв убит.
Budeme se pár hodin zabývat další mrtvolou v téhle díře.
Ако загубим сега, в още 50 щата ще има анти-гей закони и Бригс ще откаже публичен дебат.
Když teď prohrajeme, budeme mít na krku proti homosexuální zákony ve všech 50 státech, a Briggs už nezareaguje na otevřenou politickou debatu.
Не и без да загубим още някого.
Ne, pokud nechceme přijít o dalšího muže.
Сър, не разбирате какво ще загубим, ако не оправим нещата?
Asi nechápete, co všechno může být ztraceno, když nám nedovolíte uvést věci na správnou míru.
Ако се върнеш, ще те арестуват, а от това ще загубим всички.
Když půjdeš zpátky, zatknou tě a tím nepomůžeš nikomu z nás.
Ако се опитаме да действаме като Янките тук ще загубим от тях на терена.
Když budeme tady jednat jako Yankees, tak na hřišti s Yankees prohrajeme.
Ще загубим и 80 000, инвестирани в новото оборудване, което е от полза само за приготвянето на истинския продукт.
Také to znamená, že promarním 80 000 dolarů, co jsme investovali do vybavení, které se pro tenhle druh vaření nehodí.
Боях се, че ще те загубим.
Bál jsem se, že jsme vás ztratili.
Върнахме си я, за да я загубим отново.
Proč jsme o ni hned zase museli přijít?
Загубим ли още един двигател, падаме.
Pokud ztratíme ještě jeden motor, tak už nebudeme.
Останеш ли тук... и не опиташ, всички ще загубим.
Pokud tady zůstaneš nezkusíš to tak všichni můžeme být ztraceni.
Ако загубим битката... ще прекараме остатъка от краткия си живот, като им коленичим.
Pokud tuto bitvu prohrajeme, tak zbytek našich krátkých životů strávíme na kolenou před nimi.
Ако хората знаеха какво правим ще загубим тази способност.
Kdyby veřjnost věděla, co děláme, o tu možnost bychom přišli.
Нещата излизат от контрол и не можем да си позволим да те загубим.
Mohlo by se nám to vymknout z rukou a víte, nemůžeme si dovolit vás ztratit. Ale co třeba tohle.
Ако загубим утре, той ще стане хан.
Když zítra prohrajeme, stane se chánem.
Ако не действаме сега, може да загубим до 80 човека.
Pokud nebudeme pokračovat, riskujeme ztrátu na životech 80 lidí.
Ако Ултрон докопа ядрото, ще загубим.
Jestli se Ultron dostane k jádru, prohrajeme.
Толкова те обичам и се кълна, ако загубим, ще накълцам съдията.
Miluju tě. Přísahám, že jestli prohrajeme, tak toho soudce zapíchnu.
Ако загубим ключът ще го платиш с живота си.
Pokud je klíč ke ztrátě, bude platit za to se svým životem.
Но с Рагнар Лодброк, как можем да загубим?
Ale jak bychom mohli prohrát, když máme Ragnare Lothbroka?
Не мислех, че можем да загубим.
Nemyslím si, že bychom mohli prohrát.
Ако водата стигне отворите за въздух, ще загубим тока.
V případě, že voda, pokud jde o přívod vzduchu Motor pochází, ztrácíme sílu.
И искам хората да разберат и да схванат, че ако загубим леда, ние ще загубим цяла екосистема.
A chci, aby lidé porozuměli a pochopili tu myšlenku, že když ztratíme led, tak ztratíme celý ekosystém.
Прогнозите са, че можем да загубим белите мечки, те могат да изчезнат, през следващите 50 до 100 години.
Odhaduje se, že by jsme mohli ztratit lední medvědy, mohli by vyhynout v příštích padesáti až sto letech.
Харесваше ми финия детайл, който даваше това на работата ми, но исках да ги правя по-големи -- да пренеса погледа от обект, който гледаме до нещо, в което можем да се загубим.
Líbily se mi jemné detaily, které propůjčovaly mé práci, ale chtěla jsem je zvětšit - změnit je z něčeho, na co se můžete dívat na něco, v čem se můžete ztratit.
Колко красива е да се загубим в тези малки улички на острова.
Je nádherné se jen tak toulat těmi úzkými uličkami po ostrově.
За малко да я загубим на няколко пъти, и аз бях там с брат ми всеки ден.
Několikrát jsme ji skoro ztratili a byl jsem tam s mým bratrem každý den.
Но мисля, че ако загубим някой със синдром на Даун, би било катастрофална загуба.
Ale myslím, že kdybychom přišli o všechny s Downovým syndromem, byla by to katastrofální ztráta."
Да получим лоша оцена, да загубим работата си, да се скараме, дори един дъждовен ден може да ни натъжи.
Špatná známka ve škole, ztráta zaměstnání, hádka, dokonce i deštivý den - to všechno může přinést pocity smutku.
2.0110750198364s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nemůžeme přijít o munici a nemůžeme přijít o auto. 