След 5 години на изоставен остров, се завърнах с една единствена цел... да спася града ми.
Po pěti letech na proklatém ostrově jsem se domů vrátil s jedním cílem. Zachránit mé město.
След 5 години в ада се завърнах у дома с една цел - да спася града си.
Po pěti letech v pekle jsem se vrátil domů s jediným cílem. Zachránit své město.
Животът ми се промени откакто се завърнах.
Můj život byl relativně v pořádku, když jsem se vrátila.
Завърнах се в Англия с необратимо увредено здраве и неясно бъдеще.
"Vrátil jsem se do Anglie s nenávratně zničeným zdravím" "a s ponurou budoucností."
След 5 години на един адски остров се завърнах у дома с една цел - да спася града си.
Po pěti letech na proklatém ostrově jsem se vrátil domů pouze s jediním cílem. Zachránit mé město.
В забележителна поредица от събития, Епъл закупиха ХТ, аз се завърнах в Епъл и технологията, която бяхме създали в ХТ е в сърцевината на сегашното възраждане на Епъл.
V pozoruhodném sledu událostí koupila společnost Apple NeXT, já jsem se vrátil do Apple a technologie, již jsme vyvinuli v NeXTu, se stala jádrem současné renesance Applu.
Откакто се завърнах от Южна Африка пропътувах голяма част от Индия.
Od svého návratu z Jižní Afriky jsem hodně cestoval po celé Indii.
И се завърнах в южния си дом и живота си в Юга.
Tak jsem se vrátil do jižanského života.
И се завърнах сред вас в прелома на Съдбата.
A vracím se k vám nyní, když se karta obrací.
Сега аз се завърнах той също.
Teď jsem zpátky stejně jako on.
Граждани, завърнах се в Италия единствено за да защитя законните си и морални права.
"slavného imperátora severních legií." "Občané, vrátil jsem se" "s jediným záměrem.
Но аз оцелях И като завърших мисията, се завърнах в селото си...
Ale všechno jsem přežil. A když jsem splnil své poslání, vrátil jsem se do své vsi.
Няколко месеца, след като се завърнах в Европа бях грубо събуден в ранните часове на утрото и бях закаран в база, за която никога не бях чувал.
Pár měsíců poté, co jsem se vrátil do Evropy, mě v časných ranních hodinách probudili a přes noc mě přepravili na základnu, o níž jsem nikdy neslyšel.
Бях на война, но не се завърнах като откачен убиец.
Byl jsem ve válce, ale nevrátil jsem se jako šílený zabiják.
Едва се завърнах, а вече се задушавам.
Můj první den zpátky, a už nevím, co dál.
И колкото и невероятно да ми се струваше това, аз се завърнах.
Jakkoliv nemožné mi to připadalo nakonec jsem se z toho dostal.
Нищо не може да се сравни с краденето, затова се завърнах.
"Nic se nevyrovná vzrušení z kradení skvělých pokladů,
Завърнах се от другия край на света.
Vrátil jsem se z poloviční cesty kolem světa.
Не се завърнах, за да проливам кръвта на невинните!
Nevrátila jsem se, abych prolévala krev nevinných.
Завърнах се, а оставям бебето си за първи път.
Jsem dnes první den zpátky a poprvé od příjezdu domů jsem opustila malou.
Скоро се завърнах от гражданската война, та, това ми звучи много примамливо.
Právě jsem se vrátil z války Severu proti Jihu, takže to zní skvěle.
И когато най-сетне се завърнах, осъзнах, че вече не съм нейният герой.
A když jsem konečně přišel domů, došlo mi, že už pro ni hrdina nejsem.
Завърнах се, за да спра планът на Мерлин.
To kvůli zastavení Merlynova plánu jsem se z toho ostrova vrátil.
Сега аз се завърнах и взех царството му като мое собствено.
Teď jsem se vrátil a přivlastnil jsem si jeho království.
След пет години на един адски остров се завърнах у дома с една цел - да спася града си.
Po pěti letech na pekelném ostrově jsem se vrátil domů s jediným cílem -- zachránit mé město.
Когато се завърнах в катедралата, то беше избягало.
Když jsem se vrátil do katedrály, tak už byl pryč.
Години наред не се завърнах в Европа.
Do Evropy jsem se mnoho let nevrátil.
След пет години прекарани в ада, се завърнах със само една цел да спася града си.
Po pěti letech v pekle jsem se vrátil domů s jediných cílem, zachránit mé město.
След 5 години в ада се завърнах у дома с една цел - да спася града си
Po pěti letech v pekle jsem se domů vrátil s jedním cílem. Zachránit své město.
Завърнах се към тихия си живот и най-накрая започнах да се успокоявам.
Navrátila jsem se ke svému klidnému životu a konečně jsem našla znovu klid.
Завърнах се от всичките без драскотина
Ze všech jsem se vrátil bez škrábnutí.
След пет години в ада, се завърнах у дома с една единствена цел... да спася града си.
Po pěti letech v pekle, jsem se vrátil domu s jediným cílem... zachránit mé město.
В годината, когато се завърнах, подадох молба да се върна на терен.
Rok poté, co jsem se vrátil, jsem požádal o návrat do terénu.
След пет години в ада, се завърнах у дома с една цел да спася моят град
Po pěti letech v pekle jsem se domů vrátil s jediným cílem.
Като се завърнах, не се опитах да говоря с него.
Když jsem se vrátil, nechtěl jsem s ním mluvit.
Да, нямаше ме известно време, но се завърнах.
Ano, byla jsem na chvíli pryč, ale jsem zpátky.
Завърнах се в Сингапур и, през 1990 година, извърших първата за Азия успешна транспантация на черен дроб от покойник, противно на всички очаквания.
Já jsem se vrátila do Singapuru a v roce 1990 provedla první úspěšnou transplantaci jater v Asii s posmrtně odebraným orgánem. Přes to všechno
Завърнах се предимно за да се събера със семейството си и да се свържа по начин, по който да намеря мястото си в обществото.
Vrátila jsem se hlavně proto, abych se znovu setkala s rodinou, abych se s ní znovu spojila a oznámila, že jsem našla svoje místo ve společnosti.
След 33 години изгнание, аз се завърнах в Либия, и с уникален ентусиазъм, започнах да организирам работни групи, работещи над развитие на човешки капацитети, и разработване на лидерски умения.
Po 33 letech v exilu jsem se vrátila do Libye a s výjimečným zapálením jsem začala organizovat "workshopy", které měly pomáhat v budování kapacity a lidském rozvoji vůdcovských schopností.
Бях приета в Пепърдин Юнивърсити и се завърнах в същото училище, което бях посещавала като асистент на ученици със специални нужди.
Přijali mě na Pepperdine University a já jsem se vrátila na tu samou školu, kam jsem sama chodila, abych se stala asistentem pedagogů.
когато бях в Африка преди няколко години, и когато се завърнах, забелязах водата.
Když jsem byl před několika lety v Africe a pak se vrátil, všiml jsem si vody.
0.92795300483704s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Po pěti letech na proklatém ostrově jsem se domů vrátil s jedním cílem. Zachránit mé město. 