Jak bezpochyby víte, June, závist je jedna ze 7 smrtelných hříchů.
Или завистта обръща брат срещу брата.
Nebo kdy závist obrátila bratra proti bratru.
Твой братя ще бъдат завистта и враждебността.
A tví vlastní bratři ti budou závidět a nenávidět tě.
Чрез него ние обезболяваме мъката, изтребваме завистта, премахваме гнева.
S ním znecitlivíme zármutek, sprovodíme ze světa závist, vyhladíme zlost.
На тъмната нощ завистта предай, на кавгите между близки сложи край!
Odevzdávám velkou žárlivost do temné noci, ať už mezi sebou nebojují tito sourozenci.
Обикновено завистта се изразява чрез опити да се унищожи това, което някой друг има.
Obvykle se závist sama projevuje tak... že se snaží zničit vše, co mají ostatní.
Въпреки, че съм изтощен ще се опитам да съм над арогантността и завистта около мен и да ти дам премиерата ти.
Jakkoliv jsem vyčerpaný, pokusím se povznést nad aroganci a žárlivost a dovést vás k premiéře. Ta malomyslnost kolem mě dusí.
Разбирам завистта ти, този симпозиум не е за изпускане.
Chápu tvou závist. Jde o sympózium, které si nelze nechat ujít.
На добър час, със завистта към Нанси, бизнеса с дрога, взимането, искането и безстрашието.
Užij si tu svoji závist k Nancy a ten obchod s drogama a všechno to braní a chtění a žádný strach.
Да видят твоят човек, би засилило завистта им.
Vidět tvého muže z masa a kostí by jen zvýšilo žárlivost.
Завистта е грозно зеленооко чудовище, противното на Хълк, който също си има приятелка.
Žárlivost je ošklivý netvor se zelenýma očima, ne nepodobný Hulkovi, který, mimochodem, měl také holku.
Бъди спокойна, проблемите ми със завистта вече са приключили.
A neboj se. Moje žárlivost už je tak zastaralá jako večerní šaty z konfekce.
Значи сега имам проблеми и със завистта.
Oh a teď mám taky zesílené problémy se žárlivostí.
Да, но като модерна християнка аз се научих да бъда чувствителна към завистта на другите култури.
Ano, ale jako moderní křesťanka jsem se naučila být citlivá k závisti ostatních kultur.
Като завистта на най-добрата й приятелка?
Jako na žárlivost její nejlepší kámošky? Přesně.
Оставих завистта и ревността да властват над мен но...научих урок
Dovolila jsem, aby mě závist a žárlivost připravila o to nejlepší, co ve mě je. Ale poučila jsem se z toho.
Помогни му да премине през тъмната нощ, не оставяй завистта да води сърцето ти.
Pomoz mu překonat tuhle temnotu. Nenech žárlivost ovládnout své srdce.
Помни, Патрик, няма по-отблъскващо от завистта.
Pamatuj, Patricku, není nic víc neatraktivního než závist.
Но ако имаха идея колко трудно се приемат, завистта, несигурността поздравите щяха да бъдат от съболезнования.
Kdyby ale tušili, jak je to těžké. Ta žárlivost, nejistota. Ty plácnutí by byly projevením soustrasti.
Жените попадат във водовъртежа на вината и завистта и губят реална преценка за ситуацията.
Jen si myslím, že ženy lpí na těhle záplavě viny a žárlivosti jedné na druhou což jim brání vidět situaci jasně.
"Завистта е толкова жестока, колкото и гробът." Песен на Соломон.
"Žárlivost je stejně tvrdá jako hrob, "Píseň písní.
Ако искаш суперсилата ти да бъде завистта, давей.
Jestli chceš svou super sílu, abys mohla závidět, jen do toho.
A Fishkill Bailey сабя ще направи дори низкопоставените слуга завистта на целия Oxford фехтовка клуб.
Šavle Fishkilla Baileye by učinila i toho nejnižšího sluhu předmětem závisti celého Oxfordského šermířského klubu.
Че завистта ти те докара до тук.
Že to žárlivost z tebe učinila toto.
Основателят каза, че завистта ти е унищожила семейството ни.
Zakladatel... - Řekl, že žárlivost zničila naši rodinu.
Мъж като теб, красив, богат, може да има всяко момиче, което поиска, завистта е една нова емоция за теб, затова малко бавно осъзнаваш какво чувстваш.
Pro chlápka jako ty, pohledného, bohatého, co může získat jakoukoliv holku, je závist nejspíš nová emoce, tudíž jsi možná trochu zabedněný, abys poznal, co cítíš.
От безредието и хаоса, от голямото страдание и болка, от объркването, завистта и омразата се появи решение - общностите.
Z nepořádku a zmatku, z velkého utrpení, velké bolesti... ze zmatení a závisti a nenávisti... Se zrodilo řešení: společenství.
Виж, това е едно малко срязване по "завистта на човечеството".
Podívej, tady je malinkatá ranka přímo na chloubě všeho lidstva.
Така че "завистта на човечеството" ще изчезне с мен.
Takže ta chlouba všeho lidstva odejde se mnou.
Противоположното на завистта, например, е добротата, човечността.
Hřích závisti se zrcadlí v ctnosti lidskosti. Nebo laskavosti.
Всеки мъж, издигнал се до величие се сблъсква със завистта на братя, роднини.
Každý, jehož velikost roste, zažije závist bratrů a příbuzných.
Да, завистта е била мотивът ви.
Takže bych řekl, že jste byla motivovaná žárlivostí.
Яростта е жестока и гневът е като наводнение, Но кой може да устои пред завистта?
Ukrutnátě věc hněv a prudká prchlivost, ale kdo ostojí před závistí?
Само за 8 години фирмата е показала оценка 15 пъти – достатъчно, за да събуди завистта от конкуренцията.
Za pouhých 8 let se společnost podařilo 15krát ocenit – natolik, že vzbudila závidění soutěže. Podniková strategie
Красиво женско тяло е обект на възхищение от противоположния пол и обект на завистта на други момичета.
Krásné ženské tělo je předmětem obdivu pro opačné pohlaví a předmětem závisti ostatních dívek.
Още и любовта им, и омразата им, и завистта им, вече са изгубени, Нито ще имат вече някога дял в нещо, що става под слънцето.
Anobrž i milování jejich, i nenávist jejich, i závist jejich zahynula, a již více nemají dílu na věky v žádné věci, kteráž se děje pod sluncem.
Ако имаме предвид собствения си опит, гневът, омразата, завистта, арогантността, вманиаченото желание, силният контрол не ни оставят в добро състояние, след като сме ги изпитали.
a když se na ně podíváme z pohledu vlastní zkušenosti - na hněv, nenávist, žárlivost, aroganci, posedlou touhu, velkou lakotu - nezanechávají nás v dobrém stavu, když je zažijeme.
Съществува един наистина голям проблем свързан с това. И този проблем е завистта.
A tím vzniká jeden opravdu velký problém. Ten problém se jmenuje závist.
Завистта, а да се споменава завистта е табу, но ако в модерното общество съществува една доминираща емоция, то това е завистта.
Závist, mluvit o závisti je velké tabu, ale jestli je v moderní společnosti nějaká převládající emoce, je to závist.
затова, заклевам се в живота Си, казва Господ Иеова, ще постъпя според гнева и според завистта, която си показал поради омразата си към тях; и ще им се бъда познат, когато те съдя.
Protož živť jsem já, praví Panovník Hospodin, žeť učiním podlé hněvu tvého a podlé závisti tvé, kterouž jsi prokázala z nenávisti své proti nim. I budu poznán od nich, když tě budu souditi.
4.1616690158844s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jak bezpochyby víte, June, závist je jedna ze 7 smrtelných hříchů. 