Две рождени дати, две завещания, три различни гроба.
Dvě různá zaznamenaná narození, dvě rozdílné poslední vůle, tři různá pohřebiště.
Завещания и други неща, такива като калъфка с кървави петна.
Dědictví a jiné věci, jako zakrvácené povlaky na polštáře.
Г-це Маккензи, вие съобщихте за две завещания.
Slečno McKenzieová, zmínila jste se o dvou závětích.
Какви са тези приказки за завещания?
Co mají znamenat ty øeèi o pamìtních oknech?
Цивилизацията на Тобин е започнала на Земята и е угаснала преди векове, но едно от техните "завещания" представлява огромно минно поле в космоса.
Tobinská civilizace původem ze Země, vyhynula před několika stovkami let, ale jeden z jejich odkazů je obdoba velkého minového pole ve vesmíru.
След като сме женени отново, трябват ни нови завещания. В случай, че някой от нас умре.
Mimochodem, teď když jsme zase manželé, musíme sepsat nové závěti, pro případ, že by jeden z nás zemřel.
Аз, Дорис Дюк, жител на щата Ню Джърси, обявявам своята последна воля и завещание, с което отменям всичките си предишни завещания и допълнения към тях.
Já, Doris Dukeová obyvatelka a pobytem ve státě New Jersey činím tímto, zveřejňuji a prohlašuji toto za svou poslední vůli a závěť, tímto ruším všechny závěti a dodatky kterékoliv dosud mnou učiněné.
Ние предлагаме помощ при правене на пълномощни, завещания,
Nabízíme asistenci a formulace pokynů D.N.R. (pokyny "neresuscitovat")
Прекалено си зает да подписваш завещания и да свикваш с изхода на всичко вместо да я използваш.
Jsi moc zaneprázdněný podepisováním závěti a vymýšlením řešení, místo abys použil ji.
Като част от планирането на имотите, г-н Пютършмит е оставил видео завещания, за всевъзможни ситуации.
Součástí plánování jmění pana Pewterschmidta jsou video-závěti vhodné pro široký výběr situací.
Но се боя, че повечето ще е завещания и прехвърляния.
Ačkoli se obávám, že půjde hlavně o závěti a převody majetku.
Така че не е нужно да се тревожа за завещания, нали?
Takže, zrovna teď, se vážně nemusím starat o novou závěť, že?
Господи! Има проблем в отдел "Завещания".
Bože, naléhavá krize u závětí a nadací.
Секретарят му съветва всички да напишат завещания.
Prezidentův šéf personálu asi všechny pěkně sjel.
Добре, изглежда че имаме случай с две завещания.
Dobře, zdá se, že tu jde o záležitost dvou závětí.
В него имаше още 4 завещания, с които оставя наследството си на четири различни жени.
Byly v ní další 4 závěti, ve kterých své peníze odkázal čtyřem jiným ženám.
Трябва ви схема на имота и генен отпечатък от отдел "Завещания".
Potřebuji výpis vlastnických práv a úředně ověřený genotisk.
Търсим нещо, което може да изчисти Джордж Рийд и да обвини Лиса Хофман за убийството на съпруга й... и-мейли, писма, дневници, банкови извлечения, завещания, застрахователни полици.
Hledáme cokoliv, co může očistit George Reeda a zaplést Lisu Hoffmanovou do vraždy jejího muže. E-maily, dopisy, deníky, bankovní výpisy, závěti, životní pojistky.
Адвокатът беше тук сутринта и подписахме нови завещания.
Ráno tady byl právník a vytvořili jsme a... podepsali novou poslední vůli, jak je třeba.
Той написа много завещания през годините, но не може да остави имуществото на Пиер.
Za ty roky napsal hodně závětí, ale nemůže přenechat panství Pierrovi.
Той работи най-вече над завещания на възрастни хора... докато аз съм фокусирана върху един-единствен клиент в момента,
On se věnuje hlavně psaní závětí seniorů, zatímco já se soustředím na jednoho klienta, Mesa Verde.
Ето защо Бог е направил завещания и завети.
Proto Bůh vymyslel poslední vůli a závěť.
И аз отидох там преди много години да говоря с този адвокат, който изготвя техните завещания.
A před lety jsem tam jel, abych si promluvil s právníkem, který jim připravoval závěti.
В други държави членки регистрирането се препоръчва или касае само някои видове завещания.
V jiných členských státech je registrace doporučena nebo se týká pouze některých druhů závětí.
Ако съпрузите са придобили имуществото от дарения, по наследство, завещания или по друг безвъзмезден начин, то не се взема под внимание, когато се изчислява дали е имало увеличение на имуществото на съпрузите.
Pokud manželé získali majetek z darů, dědictví, prostřednictvím odkázaného majetku nebo z jiných zdrojů ex-gratia, nebude se brát tato skutečnost při výpočtu, zda došlo ke zvýšení majetku manželů, v úvahu.
Европейската комисия реши да предяви иск срещу Гърция пред Съда на Европейския съюз по отношение на данъчното облагане при наследяване на завещания в полза на организации с нестопанска цел в друга държава — членка на ЕС, или държава от ЕИП.
Evropská komise rozhodla, že Soudnímu dvoru Evropské unie postoupí případ Řecka týkající se zdanění dědictví v případě majetku odkázaného neziskovým organizacím v jiném členském státě EU nebo EHP.
0.75226497650146s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dvě různá zaznamenaná narození, dvě rozdílné poslední vůle, tři různá pohřebiště. 