При това, Аз им се заклех в пустинята, че не ще ги заведа в земята, която им бях дал, земя, гдето тече мляко и мед, с която се хвалят всичките страни,
A však i já také přisáhl jsem jim na té poušti, že jich neuvedu do země, kterouž jsem byl dal, tekoucí mlékem a strdí, jenž jest okrasa všech jiných zemí,
А слугата му рече: Може да не иска жената да дойде след мене в тая земя; трябва ли да заведа сина ти в оная земя, отгдето си излязъл?
I řekl jemu služebník ten: Kdyby pak nechtěla žena ta se mnou jíti do země této, mám-li zase uvésti syna tvého do země, z níž jsi vyšel?
Тогава Елисей им рече: Не е тоя пътят, нито е тоя градът: дойдете подир мене, и ще ви заведа при човека, когото търсите.
V tom řekl jim Elizeus: Neníť to ta cesta, ani to město. Poďte za mnou, a dovedu vás k muži, kteréhož hledáte.
А той рече: Закълни ми се в Бога, че няма да ме убиеш, нито ще ме предадеш в ръката на господаря ми, и ще те заведа при тоя полк.
Odpověděl: "Přísahej mi při Bohu, že mě nezabiješ a nevydáš mě do rukou mého pána, a já tě k nim dovedu."
Трябва да те заведа в болница.
Měla bych tě vzít do nemocnice.
и рече: Отсред страданието ви в Египет ще ви заведа в земята на ханаанците, на хетейците, на аморейците, на ферезейците, на евейците и на евусейците, в земята гдето текат мляко и мед.
Protož jsem řekl: Vyvedu vás z trápení Egyptského do země Kananejského, a Hetejského, a Amorejského, a Ferezejského, a Hevejského, a Jebuzejského, do země oplývající mlékem a strdí.
Ще те заведа на едно място.
Já tě vzít najedno místo, víš.
Искаш ли да те заведа вкъщи?
Máma si mě tady má vyzvednout.
Трябва да го заведа в болница.
Musim Dobbinse dostat do nemocnice. Srát na Dobbinse.
Искаш ли да те заведа на едно място?
Chceš se někam projít? Někam jinam.
Всички да стоят твърдо на земята, докато го заведа в болницата.
Všichni zůstanou stát pevně na zemi. Já ho odvedu na ošetřovnu.
Може ли да те заведа на вечеря?
Mohl bych tě pozvat na večeři?
Ще те заведа в стаята ти.
Vezmu tě zpět do tvého pokoje.
Мога да те заведа при него.
Můžu tě za ním vzít. - Jak?
Трябва да те заведа у дома.
Oh, a ty stále čekáš na zprávu? Yeah.
Мога да те заведа, ако искаш.
Mohl bych tě tam vzít, kdybys chtěla.
Бих искал да те заведа на вечеря.
Rád bych tě vzal na večeři.
Ще те заведа на сигурно място.
Odvezu tě někam, kde budeš v bezpečí.
Ще те заведа на безопасно място.
Odvezu tě na nějaké bezpečné místo.
Мога да ви заведа, ако искате.
Jestli chcete, můžu vám ukázat, kde kotví.
Мога да те заведа при тях.
Elijahu. Můžu tě k nim zavést.
Аз ще ги заведа на училище.
Vezmu Bena k chůvě od Allison a odvezu Emily do školy, ano?
Хайде, ще те заведа у вас.
Tak pojď. Odvezu tě domů. Dobře.
Искам да те заведа на едно място.
Byl jsem někde, kam tě chci vzít.
Ще те заведа до стаята ти.
Vezmu tě do tvého pokoje. - Skvěle.
Не знаех къде другаде да я заведа.
Nevěděla jsem, kam jinam ji mám vzít.
Ще те заведа на място, където можеш да си с хора като нас.
Jak? Vezmu tě na místo, kde můžeš být s lidmi, jako jsme my.
Ще те заведа при майка ти.
Dostanu tě za mámou, ať se stane cokoli.
Мога да те заведа при нея.
Můžu vás k té lodi vzít.
Но, ето, Аз ще я привлека, И като я заведа в пустинята Ще й говоря по сърцето й.
Protož aj, já namluvím ji, když ji uvedu na poušť; nebo mluviti budu k srdci jejímu.
Желая да ви заведа всички до спасение.
Přeji si vás dnes všechny požehnat.
5 Ако възнамерявам да заведа дело по случая, как мога да разбера кой е компетентният съд?
Pokud se chce navrhovatel obrátit na soud, jak pozná, který soud je pro jeho případ příslušný?
Аз ви обичам, мили деца, със специална любоя и желая да ви заведа в Рая при Бог.
Mám vás ráda, drahé děti, zvláštní láskou a přeji si vás všechny dovést do nebe k Bohu.
докле дойда и ви заведа в земя подобна на вашата земя, земя изобилваща с жито и вино, земя изобилваща с хляб и лозя.
Dokudž nepřijdu, a nepoberu vás do země podobné zemi vaší, do země úrodné, země chleba a vinic.
Ще ви прекарам под жезъла и ще ви заведа във връзките на завета.
A proženu vás pod hůl, abych vás uvedl do závazku smlouvy.
0.73546409606934s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A však i já také přisáhl jsem jim na té poušti, že jich neuvedu do země, kterouž jsem byl dal, tekoucí mlékem a strdí, jenž jest okrasa všech jiných zemí, 