Приличаш на умно момиче, но нямаш идея в какво се забъркваш.
Vypadáte jako docela chytré děvče, ale nemáte tušení do čeho jste se zapletla
Не ми пречи, че си го наел, но не биваше да забъркваш брат ми.
Nevadí mi, že jste si ho najal, ale zatahovat do toho mého bratra? - To nic nebylo.
Не знаеш с кого се забъркваш.
Potvoro... házej, co se dá chytit.
Ти не биваше да ги забъркваш.
Tys je z toho měl vynechat.
Не знаеш в какво се забъркваш.
Nevíš, do čeho ses to připletla.
Не ти трябва да се забъркваш с мен.
Radím ti, do tohohle kšeftu se se mnou nepouštěj.
Не искам да се забъркваш в това.
Nechci, aby ses do toho zapletla.
Нямаш представа в какво се забъркваш.
Nemáte tušení, do čeho jste vlez.
Не трябва да се забъркваш в неприятности.
Ale to znamená, že se nesmíš dostat do problémů.
Имаш ли представа в какво се забъркваш?
Máš vůbec ponětí, do čeho ses dostal?
Виж, харесваш ми, но нямаш представа в какво се забъркваш.
Poslouchej. Mám tě rád, ale nevíš, s čím si hraješ.
Теса, трябва да престанеш да се забъркваш в неща, които не те засягат.
Tesso, musíš přestat strkat nos do věcí které se tě netýkají.
Нямаш си и на идея в какво се забъркваш.
Nemáš ani páru, do čeho ses dostala.
Не искам да се забъркваш с него.
Nezahrávej si s ním. - Jasně.
Ще видиш какво е да се забъркваш с Първата дама на Феървю!
Jo, zjistíte, co se stane, když si zahráváte s první dámou Fairvew!
Трябваше да помислиш, преди да се забъркваш с мен.
Na to jsi měla myslet, než ses začala plést do mých věcí.
Нямаш идея в какво се забъркваш.
Nemáte tušení, do čeho se pouštíte.
Не знам дали е Хаус, работата ти или обичаш да се забъркваш в конфликти, но трябва да се чуеш как говориш за него.
Nevím, jestli je to buď House... tvá práce, nebo jen adrenalin z konfliktu, ale... ale měla by ses slyšet, když s ním mluvíš.
Как смееш да забъркваш Ерик в това?
Jak se opovažuješ Erika zatahovat od něčeho takového.
Каза, че няма да се забъркваш!
Mně si řekla, že s tím nemáš nic společného.
Забъркваш се в още по-големи неприятности.
Nechtějte se dostat do ještě větších problémů.
Не знаеш с кого се забъркваш!
Hajzle. Netušíš, s kým si zahráváš.
Знаеш ли в какво се забъркваш?
Víš do čeho se to zapojuješ?
Защо се забъркваш с приятна двойка от предградията, Джо?
Proč si zahráváte s milým párkem z předměstí, Joe?
Не ти трябва да се забъркваш.
a to je zajížďka, kterou by se vám nechtělo dělat. To se mi teda fakt nechce.
Разбираш ли в какво се забъркваш?
Opravdu? Uvědomuješ si, do čeho se pouštíš?
Искам да си наясно в какво се забъркваш, защото е момента да се запиташ до къде мога да стигна?
Chci, abys přesně věděla, do čeho se dostáváš, protože tohle je ta chvíle, kdy se zeptáš sama sebe, jak daleko jsem schopna zajít.
Нямаш представа с кого се забъркваш.
Nemáte ponětí, s čím si zahráváte.
Нямаш си представа в какво се забъркваш.
Vůbec netušíš, do čeho ses to dostala.
Ти не разбираш, че се забъркваш в голяма опасност.
Nemyslím si, že to pochopíte, ale míříte - přímo do nebezpečí.
Не искаш да се забъркваш в проблеми.
Pojďme pryč, Mavericku. Nechceš mít potíže.
Като се забъркваш с мафията и с опасен наркодилър?
Schůzkou s ruskou mafií a vraždícími drogovými dealery?
Никога не съм искала да се забъркваш с това семейство първоначално, но ето това искаш и ето това се случва, какво мислиш трябва да живеем с?
Víš, nikdy jsem nechtěla, aby ses zapletl s touhle rodinou, kde je na prvním místě to co chceš, a až pak co se děje. Takže jak si myslíš, že to skončí?
Ти винаги се забъркваш с вещиците, поради което това... остава между нас.
Vždycky rozvíříš čarodějky, a proto tohle... zůstává mezi námi.
Ник, не знаеш с кого се забъркваш.
Hele, Nicku, nevíš, s kým si zahráváš.
Така е, като се забъркваш с моята жена.
Tohle se ti stane, když se budeš tahat s mojí ženskou.
Не знаеш в какво се забъркваш, човече.
Nevíš s čím si zahráváš chlape.
Въпросът ми е защо продължаваш да се забъркваш с нарковците?
Proto se ptám... proč se ještě zajímáte o Narcos?
Нямаше представа в какво се забъркваш.
Neměli jste ponětí, co čeho lezete.
Не мога да позволя да се забъркваш.
Ale nemůžeš se do toho zamíchat.
4.2933790683746s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vypadáte jako docela chytré děvče, ale nemáte tušení do čeho jste se zapletla 