Другата комбинация, която забравяме, е смъртоносна - любезният вземащ, познат и като измамника.
Další kombinace, na kterou se zapomíná, je smrtící... přívětivý příjemce, také známý jako podvodník.
Забравяме огромен брой неща, които са ни се случили в живота и понякога паметта ни очевидно е креативна.
Zapomínáme obrovskou část toho, co se nám v životě stane a někdy je naše paměť značně kreativní.
Въпреки че обикновено забравяме публиката, която е повлияна от не вербалното ни поведение, тя ни оценява.
Často ale zapomínáme na další publikum, které je ovlivněno našimi neverbálními projevy, a to jsme my samotní.
И с течение на времето изглежда забравяме това или вече не ни е грижа.
A postupem času se zdá, že to zapomínáme nebo se přestáváme starat.
Но поне не забравяме героите си.
Ale nikdy ať se neříká, že zapomínáme naše hrdiny
Да не забравяме, че може и да е убит при нападението.
Kapitáne není možné, že Cochrane zemřel při tom náhlém útoku?
Но не бива да забравяме, че и да се измъкнете, пак ще сте насред шибаната пустиня!
Stále však zapomínáte na to, že i když se dostanete ven ocitnete se v zasrané poušti.
Няма полза да потъваме в мечти, Хари, и да забравяме да живеем.
Nestačí jen prodlévat ve snách, Harry, a zapomenout žít.
И захарта - нека да не забравяме за най-преработения въглехидрат, който идва с шейковете и Колата.
A cukr... nezapomínejme na ty nejrafinovanější uhlohydráty ze všech, které pocházejí z koktejlů a koly.
Не бива да забравяме кои сме, самотна колония, шепа хора.
Nesmíme zapomínat, kdo jsme. Osamělá výspa, je nás hrstka.
Трябваше да разберем, но сме концентрирани върху враговете и забравяме за приятелите.
Někdy jsme tak zaměření na naše nepřátele, že zapomeneme dávat pozor na naše přátele.
Не забравяме цената, която трябваше да платим.
Ale nezapomněli jsme na cenu, kterou jsme museli zaplatit.
Често забравяме, че най-важните съюзници не винаги са най-силните.
Až příliš často zapomínáme, že naši nejdůležitější spojenci nejsou vždy ti z nejmocnějších.
Да не забравяме кой искаше да опази неща от Орсън и инсценира кражба.
Nezapomínej, komu vůbec nevadilo zinscenovat loupež, aby uchránil svoje věci před Orsonem.
Понякога оцеляваме като помним, понякога - като забравяме.
Přežíváme díky tomu, že si pamatujeme, ale občas díky tomu, že zapomínáme.
Да не забравяме да не си я спомняме.
Nikdy nesmíme zapomenout, že si ji nepamatujeme.
Даже и на нас, които седим в Овалния кабинет ни се случва да забравяме.
Víte, někdy i ti, kteří obývají Oválnou pracovnu, mají své seniorské chvilky. Ano, pane prezidente.
Понякога забравяме, дори и да е звук от животно.
Někdy zapomínáme. I když to je zvuk zvířete.
Уверете се, че не забравяме нещо!
Ujistěte se, že tu nic nenecháte!
Пускаш я и забравяме, че сме се срещали.
Zařídíte její propuštění a od té doby se neznáme.
Да не забравяме защо сме тук.
Chápu. Nezapomínejme, proč jsme vlastně tady.
Но да не забравяме, че ярл Харалдсон нареди да тръгнем на изток.
Taky musíme pamatovat na to, že nám jarl Haraldson přikázal plout na východ.
Кажи ми къде е... и забравяме за случилото се.
řekni mi, kde to je.. a na všechno zapomeneme.
Докато гледаме нашата страна... може би забравяме.
Když se podíváme na svou stranu... Možná zapomeneme:
Да не забравяме, че той е някъде там.
Nezapomínejme, že tu stále někde je.
Каза, че забравяме за моста, а сега се опитваш да действаш зад гърба ми.
Řekl jsi, že ten most necháš být a pak jednáš za mými zády. - Nepotřebuji tvé svolení.
Няколко думи от Алфред, лорд Тенисън... за нещо, което всички ние знаем и никога не бива да забравяме.
Pár slov lorda Alfreda Tennysona, která mluví o něčem, co všichni známe a nesmíme zapomenout.
Да не забравяме, че е психопат.
Ne, když si připomeneme, že je to psychopat.
И не бива да забравяме, че той е капитана на кораба.
A nesmíme zapomenout, že byl kapitánem lodi.
Малките неща в живота, за които понякога забравяме, като опрашването, които приемаме за даденост.
Někdy zapomínáme na drobnosti v životě, jako je třeba opylování, které bereme jako samozřejmost.
Фактът, че забравяме по-голямата част от нашето детство, например, вероятно е нормален, защото не влияе върху нашите движения по-късно в живота.
Například to, že většinu svého dětství zapomeneme, je nejspíše v pořádku, protože to neovlivňuje naše pohyby později v životě.
Нека не забравяме, че някои от най-страшните болести на човечеството са депресията, болестта на Алцхаймер, наркоманията.
Mezi nejhroznější choroby, které lidstvo sužují, patří nemoci jako deprese, Alzheimerova nemoc, drogová závislost
Съвсем отскоро странно защо взехме да забравяме за това.
Teprve nedávno jsme na ni záhadně začali zapomínat.
Ние ги използваме, ние ги изхвърляме и забравяме за тях, защото знаем, че има работна сила, която ще се погрижи за всичко това.
Použijeme je, vyhodíme je, zapomeneme, protože víme, že je na druhé straně pracovní síla, která to odklidí.
Ние прекарваме много време в изучаване на изчисленията, но нека не забравяме приложението ѝ, включително може би, най-важното ѝ приложение, да се учим как да мислим.
Trávíme spoustu času učením se počítat, ale nezapomínejme na aplikaci, včetně snad nejdůležitější aplikace ze všech, naučit se, jak myslet.
А когато променяме поведението си в ежедневието, ние понякога забравяме гражданските и демократичните аспекти.
A když měníme naše chování v našem každodenním životě, vynecháváme někdy jeho občanskou část a demokratickou část.
Но по някаква причина, когато става на въпрос за душевния свят, когато създаваме неща като здравеопазването, пенсионната система и борсата, някак си забравяме, че имаме граници.
Ale z nějakého důvodu, když se jedná o svět mysli, když plánujeme věci jako zdravotnictví, důchody nebo akciové burzy, tak nějak zapomeneme, jaké máme omezení.
Затова да не забравяме кой всъщност плаща цената на този финансов колапс.
Tak pojďme nezapomenout, kdo skutečně platí cenu za finanční kolaps.
Да не забравяме тези мъже, които наистина умират за работа.
Pojďme nezapomenout na tyto muže, kteří skutečně umírají, aby mohli pracovat.
Получаваме толкова малко информация от Третия свят, че често забравяме, за буквално милионите хора, които се опитват да променят нещата към повече честност, повече свобода, повече демократичност, по-малко корумпираност.
O rozvojových zemích máme málo zpráv, takže často zapomínáme, že jsou tam doslova miliony lidí, kteří zápasí, ve snaze změnit věci na spravedlivější, volnější, demokratičtější a méně zkorumpované.
Така че нека не забравяме - тук в TED и където и да е, че каквито и брилянтни идеи да ви хрумнат или чуете, обратното също може да е истина.
A tak nikdy nezapomínejme, ať už na TEDu nebo jinde, že ať už máte, či zaslechnete jakoukoliv úžasnou myšlenku, je zde i opak, který také může být pravdivý.
1.7483420372009s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nezapomeňme, že je zítra důležitý den. 