като взе предвид своите предишни резолюции, и по-специално резолюцията от 27 октомври 2016 г. относно положението на журналистите в Турция(1), и тази от 14 април 2016 г. относно доклада за Турция за 2015 г.(2),
s ohledem na svá předchozí usnesení, zejména na usnesení ze dne 24. listopadu 2016 o vztazích mezi EU a Tureckem(1) a na usnesení ze dne 27. října 2016 o situaci novinářů v Turecku(2),
За въпроси журналистите могат да се свържат с Уилям Лелифелт на тел.
Dotazy ze strany médií prosím adresujte Utě Harnischfegerové, tel.
(Смях) И когато отидох да се срещна с журналистите, те се фокусираха върху брошката и ме попитаха: "Защо носите брошка змия?"
(Smích) A když jsem se pak setkala s novináři, upřeli na ni pozornost a zeptali se: „Proč nosíte tu brož s hadem?“
Но повечето от операторите ни и журналистите ни влязоха инкогнито в Египет, доброволно, за да предават случващото се на площад Тахрир.
Ale většina našich kameramanů a žurnalistů se v Egyptě ukrývali -- dobrovolně -- aby mohli podávat zprávy, co se děje na náměstí Tahrir.
Повечето от вас са чували за широко разпространените изследвания, свързани с геномите, от журналистите, казващи: "Учени откриха гена или гените, които влияят на Х."
Většina z vás asi zná studie o genetické podmíněnosti v podobě novinových zpráv typu: "Vědci právě objevili gen, který je zodpovědný za to či ono."
(Смях) Но като оставим шегата, имаше снимки, като тази от Instagram, която разгорещи журналистите.
(Smích) Ale žerty stranou. Objevily se fotky, jako je tato z Instagramu, která byla novináři podrobena zkoumání.
Това беше работата на журналистите. Те филтрираха снимките.
A to byla práce novinářů. Filtrovat všechen tento materiál.
Журналистите изработват глупави прякори за 20 и няколко годишните като "twixters" и "kidults." (деца-възрастни)
Novináři pro dvacítky vymýšlejí přihlouplé přezdívky, například „twixters“ a „kidults.“
Между другото, винаги са ме удивлявали въпросите на журналистите, които често преди експедиция ми задават въпроси като "С лодки и екип ли ще заминете?
A mimochodem, baví mě, jak se mě novináři a lidé před těmi pokusy často ptají: „Poplavete bez doprovodu lodí anebo lidí či čehokoliv?“
Смятам, че филмовите дейци, журналистите, дори блогърите са задължени да отговарят на социалните очаквания, произтичащи от комбинацията на присъщата власт на техните средства и развитите им професинални умения.
Z mého pohledu jsou filmaři, novináři a dokonce bloggeři povinní čelit společenským očekáváním, která vzcházejí z kombinace vlastní moci jejich média a jejich vyvinutými profesionálními schopnostmi.
А за диктаторите по света, добрата новина е когато карикатуристите, журналистите и активистите замълчат.
Pro diktátory na celém světě je dobrá zpráva, když jsou kreslíři komiksů, novináři a aktivisté zticha.
1.5065951347351s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Podívej, vím, jak těžké to pro reportéry je. 