Рибните масла могат да бъдат жизненоважни за гладка и мека кожа също.
Rybí oleje může být rozhodující pro hladkou a jemnou pokožku.
Рибните масла могат да бъдат жизненоважни за гладка и мека кожа.
Rybí oleje by mohlo mít zásadní vliv na hladkou a jemnou pokožku.
1. обработването е за защита на жизненоважни интереси на субекта на данните или на друго физическо лице, или
c) zpracování je nutné pro ochranu životně důležitých zájmů subjektu údajů nebo jiné fyzické osoby v případě, že subjekt údajů není fyzicky nebo právně způsobilý udělit souhlas;
Когато сме законово задължени да събираме Вашите лични данни или по друг начин се нуждаем от Вашите лични данни, за да защитим Вашите жизненоважни интереси или тези на друго лице.
Když jsme ze zákona povinni shromažďovat vaše osobní údaje, či jinak potřebujeme vaše osobní údaje, abychom mohli chránit vaše základní zájmy, nebo zájmy jiné osoby; nebo
Ще продължим ли да се вслушваме в този глас, докато търсим отговори и познания, стари като самото човечество, но жизненоважни за нашето бъдеще.
Budeme nadále poslouchat to co je nám určeno a pokračovat v hledání odpovědí o poznání.....jak tomu bylo od dob co je lidstvo lidstvem o poznání, které je základem pro naši lidskou budoucnost.
Нуждаем се от хора като вас - наясно със задълженията си и саможертвата, които са жизненоважни за нашия нов свят.
Potřebujeme lidi, jako jste vy, kteří si uvědomují nutnost přinášet oběti, a to je pro Nový svět nejpodstatnější.
Тези принудителни почивки, съсипват икономиката, спират жизненоважни дейности и лишават работниците от надница.
Vynucené svátky poškozují hospodářství země, zastavují důležité práce a svým způsobem ochuzují lidi.
Или поне може да увреди няколко жизненоважни органа.
Může zemřít nebo si alespoň vážně poškodit několik hlavních orgánů.
Силонските светлинни двигатели са жизненоважни ако искаме да продължим.
Cylonské FTL motory jsou nutné, pokud se má flotila pohnout dál.
Вероятно всеки ден взимаш много жизненоважни решения.
A musíte dělat tucet rozhodnutí denně, mnoho z nich jsou záležitostí života a smrti.
Тези мерки може да ви се сторят крайни, но са жизненоважни временното примирие с местните да не бъде нарушено.
I když se tyto vyšetřovací metody mohou zdát extrémní, buďte ujištěni, že jsou nadále životaschopní naše dočasné příměří s Nepřáteli není porušeno.
Ще бъде опасно и трудно, но бъдете наясно, че тези неща са жизненоважни.
Podmínky budou těžké, bude to nebezpečné, ale nepochybujte. Je nezbytné ty věci posbírat, abychom přežili.
Ще понесем загубата, няма да вземаме жизненоважни решения, страдайки.
Prohráli jsme. A neděláš důležitá životní rozhodnutí, když se vyrovnáváš s porážkou.
Не разбирам тази аналогия, но знам, че детайлите тук са жизненоважни и инструкциите ми бяха ясни.
Opravdu nerozumím téhle analogii, ale co vím, tak že ten malinký detail byl nesmírně důležitý a moje instrukce byly jasné.
Дърветата са жизненоважни за бъдещето както на Африка, така и на Земята.
Stromy jsou pro budoucnost kontinentu potřebné a samozřejmě i pro zbytek planety.
Скритите запаси са били жизненоважни и за двете страни.
Ukryté zásoby se ukázaly pro obě strany jako životně důležitý zdroj.
В редки случаи, обработването на лични данни може да стане необходимо, за да бъдат защитени жизненоважни интереси на субекта на данни или на друго физическо лица.
Ve vzácných případech může být vyžadováno zpracování osobních údajů k ochraně životně důležitých zájmů subjektu údajů nebo jiné fyzické osoby.
Жизненоважен интерес (защита на жизненоважни интереси на субекта на данните или на друго физическо лице);
Ve vzácných případech může být vyžadováno zpracování osobních údajů k ochraně životně důležitých zájmů dotčené osoby nebo jiné fyzické osoby.
Природата грижливо се погрижи за нов живот - женското мляко позволява на детето да получи всички жизненоважни компоненти за пълноценно развитие.
Příroda se opatrně postarala o nový život - ženské mléko dovoluje dítěti získat všechny nezbytné součásti pro plnohodnotný vývoj.
е) предаването е необходимо, за да бъдат защитени жизненоважни интереси на субекта на данните или на друго лице, когато субектът на данните е физически или юридически неспособен да даде своето съгласие; или
f) předání je nezbytné k ochraně životně důležitých zájmů subjektu údajů nebo jiných osob v případě, že subjekt údajů není fyzicky nebo právně způsobilý udělit svůj souhlas;
Понастоящем Китай произвежда 80% от световното производство на неодим-празеодим, комбинация от редки земни метали, жизненоважни за производството на постоянни магнити с висока якост.
Čína nyní produkuje 80% světové produkce neodymu a praseodymu, což je kombinace kovů vzácných zemin nezbytná pro výrobu vysoce pevných permanentních magnetů.
Много екосистеми са до такава степен увредени, че не могат да осъществяват редица жизненоважни функции — от пречистване на въздуха и водата до опрашване на селскостопанските култури и предпазване от наводнения.
Mnohé ekosystémy jsou natolik poškozeny, že už nedokáží poskytovat širokou škálu služeb, na nichž závisíme – od čistého ovzduší a čisté vody přes opylování plodin až k ochraně před záplavami.
Той е сред най-няколко жизненоважни масла, които могат да се използват безопасно чист.
Je mezi několika důležitých olejů, které by mohly být bezpečně použity čisté.
Друга причина е, че ако един нагревател внезапно спре да функционира, все още има един под ръка, който продължава да работи и поддържа жизненоважни функции, макар и на минимално ниво.
Dalším důvodem je to, že pokud jeden ohřívač náhle přestane fungovat, je tu ještě jeden po ruce, který pokračuje v práci a udržuje životně důležité funkce, byť na minimální úrovni.
Възприемането на информация, мислене, движение, сън, работа на жизненоважни системи, метаболитни процеси - всичко това се регулира от нашия мозък.
Vnímání informací, myšlení, pohybu, spánku, práce vitálních systémů, metabolických procesů - to vše je regulováno naším mozkem.
за да се защитят жизненоважни интереси на дадено физическо лице;
Ochrana životně důležitého zájmu - v případě, kdy je zpracování nezbytné pro ochranu životně důležitých zájmů subjektu údajů nebo jiné fyzické osoby.
1. за да бъдат защитени жизненоважни интереси на субекта на данни или на друго лице;
Ve výjimečných případech může být zpracování osobních údajů nezbytné k ochraně životně důležitých zájmů subjektu údajů nebo jiné fyzické osoby.
в) обработването е необходимо, за да бъдат защитени жизненоважни интереси на субекта на данните или на друго лице, когато субектът на данните е физически или юридически неспособен да даде своето съгласие; или
c) zpracování je nezbytné k ochraně životně důležitých zájmů subjektu údajů nebo jiné osoby v případě, že subjekt údajů není fyzicky nebo právně způsobilý udělit svůj souhlas;
Насища организма с калций и други жизненоважни вещества.
Nasycuje tělo vápníkem a dalšími životně důležitými látkami.
Те се намират във всички тъкани и клетки на човешкото тяло и играят решаваща роля в много жизненоважни биохимични реакции.
Nacházejí se ve všech tkáních a buňkách lidského těla a hrají klíčovou roli v mnoha životně důležitých biochemických reakcích.
По тези жизненоважни теми тази книга е изрична.
O těchto životně důležitých tématech je tato kniha výslovná.
Така че защо са важни лешоядите? Преди всичко те осигуряват жизненоважни екологични услуги.
Proč jsou tedy supi důležití? Nejprve ze všeho poskytují nezbytné ekologické služby.
Онези жизненоважни приноси, които удължиха живота и облекчиха страданието, разбира се, са критично важни и фантастични, но те са част от непрекъснатия процес на нашето общо знание и технологии, подобно на Интернет.
Tyto další objevy, které prodlužují život a mírní utrpení, jsou samozřejmě klíčové a úžasné, ale jsou jen částí vývoje našich celkových vědomostí a technologie, stejně jako internet.
А те се разпадат по пътя нагоре, така че изображенията са жизненоважни за науката.
Navíc se pak cestou nahoru rozpadnou, takže obrazové záznamy jsou pro vědu zásadní.
Така че те правят всички тези удивителни неща, които ни помагат и са жизненоважни за нас, но вестниците никога не пишат за това.
Takže dělají všechny tyto úžasné věci, které nám pomáhají a jsou nezbytné pro náš život, a nikdy se za to nedostanou do novin.
Искам те да въвлекат медиите, защото медиите са жизненоважни, за да помогнат за премахване на стереотипните възгледи, които имаме за другите хора, които ни разделят един от друг.
Chci, aby se do toho zapojila i média, protože média hrají zásadní roli v napomáhání odstranění některých stereotypních obrazů, které máme o jiných lidech a které nás jeden od druhého rozdělují.
Затова натоварих котката си, ротвайлера си и къмпинг оборудването си в един микробус Шевролет от 1975-а и потеглих към залеза, с пълен провал да осъзная три жизненоважни неща.
Takže jsem zabalila kočku a svého rotvajlera a svoji kempovací výbavu do dodávky z roku 1975 a odjela jsem do západu slunce, zároveň s tím, že jsem si úplně neuvědomovala tři kritické věci.
обобщава защо според мен игрите са толкова жизненоважни за бъдещото оцеляване на човешкия вид.
vystihuje, proč si myslím, že jsou hry nezbytné pro budoucí přežití lidského druhu.
Това са много важни неща, жизненоважни за нас.
To jsou důležité věci, jsou pro nás naprosto zásadní.
3.2692301273346s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Rybí oleje může být rozhodující pro hladkou a jemnou pokožku. 