Чикаго винаги е привличал греховните, жестоките, садистичните.
Chicago vždy přitahovalo hříšníky, surovce a sadisty.
Това е осъден убиец, известен с особено жестоките си престъпления.
Je to odsouzený vrah, známý zvlášť brutálními zločiny.
Ако търсите Джо Купър, трябва да проверите там, където се крият най-жестоките и зли използвачи на деца на планетата.
Jestli hledáte Joe Coopera, hledejte na místě, kde dochází k nejhanebnějšímu, nejnestoudnějšímu a nejodpornějšímu vykořisťování dětí.
А уж забраниха "жестоките и необичайни наказания".
Říká ti něco termín "krutý a nepřiměřený trest"?
Ами ти? С рошавата си прическа... и жестоките си забележки:
A ty a ten tvůj pankáčský účes a věčné kruté poznámky.
В късното утро жестоките ветрове минават покрай върховете.
Dopoledne začíná nad vrcholky hor dout velice silný vítr.
От +50° С през лятото, температурата може да падне до -40° С в средата на зимата, правейки я една от най-жестоките пустини в света.
Z letních teplot 50 stupňů se v zimě ochlazuje až na mínus 40 stupňů Celsia, čímž je tato poušť jedna z nejdrsnějších na světě.
Покайте се за безнравствения си живот или ще бъдете обречени на вечни мъки в жестоките огньове на Ада!
Kání vašich oplzlých a pohanských cest, nebo obviněných duší do zatracení a zmatku v bídných plamenech pekelných.
Спасете ни от жестоките ни братя и нашата старша, хибридът, ще покаже на Кара верния път.
Zachraňte nás před našimi barbarskými bratry. A náš hybrid ukáže Kaře správnou cestu.
Има една поговорка: "Жестоките мерки водят до жесток резултат."
Při výslechu platí jedno rčení: "Násilí naznačené je násilí spáchané. "
И сред жестоките съм длъжен да живея.
Mezi ostatními hrůzami musím teď žít.
Оставете жестоките мацки, като Робин Шерботски да си заминат.
Nenechávejte odcházet úžasný kočky jako Robin Scherbatsky, protože víte co?
Гласът му бил толкова чист и истински, че най-свирепите бойци сваляли мечовете си, а жестоките зверове пълзели в нозете му.
Jeho hlas byl tak čistý a pravdivý, " "že i ti nejobávanější válečníci složili meče" "a největší divoši mu okouzleně leželi u nohou."
В крайна сметка никой не разбра причината... за жестоките й действия.
Důvod, proč celou svou rodinu otrávila kyanidem, zůstává neobjasněn.
Жестоките прищевки на боговете и хората, които се мислят за такива.
Z krutého rozmaru bohů, a obyčejných lidí, kteří se za ně sami považují.
Къде е казано, че властта е само за най-жестоките?
Kde je napsáno, že moc je něco, co patří jen těm nejhorším?
Нека отгатна..наемник, формиран в жестоките руски зими и в още по-жестоките руски затвори?
Nech mě hádat, trénovaný žoldák, který snáší ruské zimy a ještě horší ruská vězení?
Серийният убиец взе поредната си жертва, тези събития се оказаха най-жестоките в историята на града.
Sériový vrah, který si hledá další oběť, se stal nejhorším vrahem, kterému naše město čelilo.
Изпълнени с гняв и жажда за мъст, те са водени от своя нов съюз, оставяйки из Галактиката следи от жестоките си нападения...
Naplněni hněvem a pomstychtivostí hledají význam svého nového spojenectví jako manifest svého brutálního chování, známého po celé galaxii.
Малък съвет, от една жена към друга - не ядосвай жестоките и ако ще ме държиш за заложник, поне може да ме храниш както трябва.
Malá rada, jako žena k ženě... nenasírej někoho ďábelsky zlého, a jestli mě tu hodláš držet v zajetí, dej mi alespoň pořádně najíst.
Малък съвет, от една жена към друга - не предлагай да се предадеш на жестоките, когато не знаеш цялата история.
Malá rada, jako žena k ženě... nenabízej se někomu ďábelsky zlému, když neznáš celý příběh.
Добре се справям с избягването на жестоките.
Jsem dost dobrá vtom, jak uniknout těm ďáblům.
Джими Брогън написа "Бандата", за жестоките полицай от Ню Йорк през 70-те.
Jimmy Brogan napsal The Squad o drsných policajtech v New Yorku v 70. letech.
Още една жертва на жестоките игри на боговете.
Další oběť kruté hry, kterou hrají bohové s lidmi.
Колин Евънс, Обвинен в непредумишлено убийство обявено за едно от най-жестоките към днешна дата, ще се бори за помилване днес.
Colin Evans, odsouzený za spáchání jedné z nejbrutálnější vražd v soudobé historii, bude dnes propuštěn na podmínku.
е един от най-жестоките удари в живота ми.
Je jednou z nejhorších ran, které mi život uštědřil.
Това е едно от най-жестоките, най-нечестни решения на съда.
Je to jedno z nejkrutějších neférových rozhodnutí, které kdo vydal.
"Жестоките наслади водят до жесток край"...
"Kdo po krvi touží, v krvi končí."
В следващите дни може да не се виждаме, заради жестоките държави... но Юри и Мимо ще са тук, за да сме уверени, че всичко върви по план.
Teď mě tu pár dní moc neuvidíte, státy brutálních národů a tak, ale Jurij a Meemo tu budou, aby šlo všechno hladce.
Агент Шот, имаме междугалактически картел и една от най-жестоките банди в Нешънъл сити.
Agente Schotte, máme tu obrovskou skupinu pašeráků, a jedny z nejnebezpečnějších zločinců ve městě přímo v našich rukách.
Сега най-жестоките ловци във вселената са по-силни, по-умни и по-смъртоносни от всякога.
Nejsmrtonosnější lovci vesmíru nyní přicházejí silnější, chytřejší a nebezpečnější než kdykoliv předtím.
Съзнателната инерция е по-страшна и страшна от най-жестоките огньове на който и да е теологичен или друг ад, който може да се мисли.
Vědomá setrvačnost je hrůzostrašnější a děsivější než nejtvrdší požáry jakéhokoli teologického nebo jiného myslitelného pekla.
Ели свързва жестоките събития, настъпили в лагера, и дава представа за темата за оцеляването и вярата.
Elie souvisí s hrůznými událostmi, k nimž došlo uvnitř tábora, a dává nahlédnout do tématu přežití a víry.
Собствениците често се позовават на текущите закони и на жестоките глоби, с които ни заплашват.
Zákon Vlastníci často popisují současné zákony a tvrdé postihy, které nám hrozí.
Чух че това е била една от най-жестоките фавели, защото най-големия нарко-картел я контролира.
Slyšel jsem, že to byl jeden z nejnásilnějších slumů, protože byl pod kontrolou největšího drogového kartelu.
Жестоките действия, които доведоха до смъртта му, ми показаха, че той е бил съвсем различен човек, от човека, който познавах.
Kruté chování, které definovalo konec jeho života, mi ukázalo, že byl zcela jiným člověkem, než kterého jsem znala.
Смятаме, че движенията им са толкова бавни, че се изплъзват от радарите на жестоките харпии, които летят над дърветата, оглеждайки се за движение.
Myslíme si, že jejich pohyby jsou příliš pomalé na to, aby je hrozivá harpyje zaregistrovala, když letí nad korunami a vyhlíží pohyb.
Самуел Писар, оцелял от Аушвиц, ще го цитирам: "Холокостът ни научи, че природата, дори в най-жестоките моменти, е мила в сравнение с човек, когато той изгуби морална посока и разум."
Přeživší z Osvětimi Samuel Pisar jednou řekl -- a budu ho citovat: "Holokaust nás naučil, že příroda je i ve svých nejkrutějších momentech laskavá v porovnání s člověkem, který ztratí své morální hodnoty a soudnost."
2.2673799991608s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chicago vždy přitahovalo hříšníky, surovce a sadisty. 