Всеки от тези избори има два ефекта, два негативни ефекта върху хората.
Všechno toto rozhodování má dva důsledky, dvojí negativní působení na lidi.
От ефекта на чуждата проба не можем да възобновим функции.
Od kontaktu s cizí sondou všechny pokusy o znovunastolení energie ztroskotaly.
А когато ме занасяш... разваляш ефекта.
A to, že si ze mě děláš prdel... mi nepomáhá.
Какъв ще е ефекта върху него?
Co s ním ten lék udělá?
Същност ефекта е същия като на нормалния кокаин.
Vlastně to má stejné účinky jako obyčejny kokain.
Значи осъзнаваш ефекта си върху мъжете?
Takže si uvědomuješ, jak působíš na muže?
Когато граф Дуку види ефекта на оръжието ми срещу цивилни, несъмнено ще бъда повишен... на някой по-важен пост в съюза.
Až hrabě Dooku uvidí úspěch při útoku mé zbraně na civilní cíle, nepochybně budu povýšen do mnohem významnější pozice v Alianci.
Не мога да обясня ефекта на машината, но не е сексуален.
Nemůžu vysvětlit, proč ten stroj funguje, ale vím, že to není sexuální.
Ако знаех, че така ще премахнем ефекта на промиващата технология, щях да ви подкрепя напълно.
Kdybych věděl, že zabít ho a zase ho oživit je jediný způsob jak překonat tu technologii vymývání mozků, stál bych při vás na sto procent.
Не знаех, че е наследил ефекта от препарата от майка си.
Netušil jsem, že na něj účinek přešel vertikálně z matky.
До такава степен са пристрастени, че всъщност отричат ефекта от своите действия, което е типично за пристрастените - отричането.
Jsou závislí do takové míry, že si v podstatě nepřipouští dopad svých činů, což je pro závisláky typické.
Заради ефекта им върху младежта пред обществото, пред медиите, имаш имитатори.
Kvůli tomu, jak působí na naši mládež, na veřejnost, na média. Napodobují ho.
Не мога да изпратя необучен цивилен на бойното поле само заради ефекта.
Nemohu poslat do bitvy netrénovaného civilistu jen na efekt. Tohle není Kapitol.
hyhy, BKB (Black King Bar) съвсем скоро ще изгуби ефекта си,
Hyhyho BKB (Black King Bar) za chvíli skončí.
Ти видя ефекта при един инжектиран.
Viděl jsi, co bylo třeba k zabití jednoho chlapa, kterému to píchli.
Опитвам се да разбера ефекта от предаването ни, но няма никакви канали.
Snažím se vyhodnotit účinek našeho pirátského vysílání, ale všechny kanály jsou mimo.
Възможно е тялото му да се бори с ефекта, така че му действа по-бавно.
Jeho tělo nejspíš proti těm účinkům bojuje, a tak ho to zasahuje pomaleji.
Веднъж поет, ефекта ми трае вечно.
Vezmeš si ji jen jednou, ale její účinky trvají navždy.
Силата на водата губи ефекта си над мен.
Síly této vody ztrácejí na mně svůj účinek.
Сега след като ефекта на върбинката отмина, как ти звучи Саутхамптън?
Fajn, teď když už v systému nemáš sporýš, jak ti zní Southampton?
Превърна се, но години по-късно откри начин да обърне ефекта и да си възвърне човешкия облик.
Stal. Ale o pár let později přišel na způsob, jak ty účinky zvrátit. Jak znovu získat lidskost.
Понякога нещо, което правиш постоянно губи ефекта си.
Podívej, někdy když něco děláš moc často, ztrácí to efekt.
Изберете текста и след това изберете ефекта, който искате да използвате от опциите за форматиране.
Vyberte text a poté zvolte požadovaný efekt, který chcete použít z možností formátování.
В слайда щракнете върху анимиран обект, от който искате да премахнете ефекта.
Klikněte na snímek, který obsahuje animační efekt, ke kterému chcete přidat zvuk.
Но трудността на проблема и фактът, че ние не винаги го разбираме не променя ефекта на Прагматичния Хаос.
Ale složitost toho problému a fakt, že se jim to zatím nepovedlo, nic neubírá na efektech, které Pragmatický chaos má.
Може да видим ефекта още сега.
Vlastně můžete vidět vliv už nyní.
Така че ефекта, много бързо е, че това е нов вид възбуда.
Takže účinek, velice rychle, je to nový druh vzrušení.
И това също ни показа силата и ефекта на социалната медия в ролята на микроблога.
Ukazuje nám to také sílu a dopad sociálních médií, jako jsou mikroblogy.
И между другото, това кафе, това прекрасно кафе, което пихме на долният етаж, всъщност имитира ефекта на тези бебешки невротрансмитери.
A mimochodem, ta káva, ta lahodná káva, kterou jste si dávali o přestávce, vlastně napodobuje účinek neuropřenašečů miminek.
Чудех се как бихте се почувствали, ако нямахте достъп до здравословна храна, aко всеки път, когато излизате от вкъщи виждате ефекта, които сегашния модел на хранене оставя в/у съседите и квартала ви?
A zajímalo mě, jak byste se cítili, kdybyste neměli žádný přístup ke zdravému jídlu, kdybyste pokaždé, když vyjdete ze dveří, viděli negativní následky, které způsobuje současný potravinový systém ve vaší čtvrti?
(Аплодисменти) Мисля по ИКЕА ефекта, като караме хората да работят усилено, те всъщност започват да харесват повече това, което правят.
(smích) (potlesk) Teď jsme v podstatě zase u IKEA efektu. Když přimějí lidi více pracovat, přimějí je tím, aby tu práci dělali ještě raději než dřív.
В другия случай опитахме с ИКЕА ефекта.
V dalším pokusu jsme vyzkoušeli IKEA efekt.
В повечето вселени-мехури масата на Хигс може да е около критичната стойност - близо до космическо разпадане на Хигс полето заради двата противоположни ефекта, точно както при пясъка.
Ve většině bublinatých vesmírů by hmotnost Higgsova bosonu mohla být okolo kritické hodnoty, blížící se kosmickému kolapsu Higgsova pole, kvůli dvěma protichůdným efektům, stejně jako je tomu s pískem.
Прекарах много часове в президентски библиотеки, опитвайки се да разбера как заобикалящата среда е оформила лидерите и е повлияла върху ходовете им, и ефекта от тези ходове извън техния мандат.
Strávila jsem nespočetně hodin v prezidentských knihovnách a snažila se pochopit, jak prostředí formovalo lídry, kroky, které udělali, a také dopad těchto kroků po skončení jejich funkčních období.
Миночистачът е готина игра, но не предизвиква ефекта, защото ако играеш играта преди да разбереш задачата, няма стимул на креативността.
Hledání min je skvělé, ale neurychlí to výsledek. protože pokud hrajete hru předtím, než znáte úkol, na kreativitě to nepřidá.
И така Ефекта Луцифер, въпреки, че се фокусира върху негативите -- негативите, които хората могат да станат, не негативите, които хората са -- ме довежда до психологичното определение: злото е упражнение на могъществото.
A tak Luciferův jev, ačkoliv je soustředěn na to negativní -- na to negativní, co se z lidí může stát, nikoliv to negativní, čím lidé jsou -- mě vede k této psychologické definici: zlo je uplatnění moci
И така Ефекта на Луцифер включва разбиране на промяна в човешкия характер с тези три фактора.
Takže pochopit Luciferův jev znamená porozumět tomu, jak tyhle tři faktory ovilňují proměnu lidského charakteru.
Но намаляването на населението ще има поне два много благоприятни икономически ефекта.
Ubývající populace ale bude mít minimálně dva pozitivní dopady na ekonomii.
Това увеличава ефекта с над 1100 процента.
To zvýší dopad o více než 1 100 %.
Ако вашият звук сочи в противоположната посока, неподходящ е, намалявате ефекта с 86 процента.
Pokud se váš zvuk ubírá opačným směrem, je v neshodě, snižujete svůj vliv o 86 %.
Така че научете добре какво е това влияние и тогава направете първата стъпка, за да намалите ефекта.
Takže zkuste zjistit, jak nejlépe můžete, jaký ten vliv je a udělejte první krok k jeho minimalizaci.
4.4645259380341s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Všechno toto rozhodování má dva důsledky, dvojí negativní působení na lidi. 