Според предварителната оценка на Евростат годишната ХИПЦ инфлация в еврозоната е 1, 2% през май 2019 г. след 1, 7% през април, главно в отражение на по-ниската инфлация на цените на енергоносителите и услугите.
Podle předběžného odhadu Eurostatu dosahovala meziroční inflace v eurozóně měřená HICP ve srovnání s dubnovou hodnotou 1, 7 % v květnu 2019 úrovně 1, 2 % a odrážela tak především nižší růst cen energií a služeb.
Въпреки че годишната инфлация на енергоносителите продължи да се повишава, инфлацията при услугите и неенергийните промишлени стоки се оказа малко по-ниска от тази през юли.
Zatímco meziroční růst cen energií nadále posiloval, ceny služeb a neenergetického průmyslového zboží se ukázaly být mírně nižší než v červenci.
Според предварителната оценка на Евростат годишната ХИПЦ инфлация в еврозоната през май 2016 г. е -0, 1% спрямо -0, 2% през април, главно в отражение на по-високата инфлация на цените на енергоносителите и на услугите.
Podle předběžného odhadu Eurostatu činila v květnu 2016 meziroční inflace v eurozóně měřená HICP -0, 1 % oproti dubnovým -0, 2 %, což odráží především vyšší ceny energií a služeb.
Най-важният външен двигател на инфлацията е повишаването на цените на енергоносителите и храните, което оказва силно въздействие в повечето държави в Централна и Източна Европа.
Nejdůležitějším vnějším faktorem podporujícím inflaci byl růst cen energií a potravin, který měl ve většině zemí střední a východní Evropy silný dopad.
Вероятно е водещата инфлация да се задържи на равнище близо до 2% през идните месеци, отразявайки до голяма степен динамиката на годишния темп на изменение на цените на енергоносителите.
Pokud jde o další výhled, na základě aktuálních cen futures na ropu se meziroční míra celkové inflace v nadcházejících měsících bude pravděpodobně pohybovat kolem současné úrovně.
В перспектива, въз основа на настоящите фючърсни цени на петрола е вероятно темпът на инфлация да се повиши през следващите няколко месеца, до голяма степен вследствие на базови ефекти в годишния темп на изменение на цените на енергоносителите.
Pokud jde o budoucí vývoj, na základě současných cen futures na ropu je pravděpodobné, že inflace v následujících několika měsících vzroste – z velké části v důsledku vlivu srovnávací základny na meziroční tempo růstu cen energií.
Водещата инфлация отново се повиши, главно поради покачващата се инфлация на енергоносителите и храните.
Opět se zvýšila celková inflace, do velké míry díky výraznějšímu růstu cen energií a potravin.
Отчетливият процес на дезинфлация през по-голямата част на 2009 г. до голяма степен се обясняваше с отрицателния базов ефект на енергоносителите и храните и с все по-значителния неизползван капацитет в икономиката.
Silný dezinflační trend po téměř celý rok 2009 byl vysvětlován především změnami směrem dolů ve srovnávací základně v položkách energií a potravin a stále větším útlumem ekonomické aktivity.
В перспектива, въз основа на сегашните фючърсни цени на енергоносителите, темпът на инфлацията може отново да стане отрицателен през следващите месеци, преди да отбележи нарастване през втората половина на 2016 г.
Pokud jde o budoucí vývoj, míra inflace by se na základě současných cen futures na energie mohla v příštích měsících opět dostat do záporných hodnot a následně se ve druhé polovině roku 2016 zvýšit.
В повечето държави членки инфлацията временно бе отрицателна през декември поради резкия спад на цените на енергоносителите.
Ve většině členských států se v prosinci míra inflace krátkodobě dostala do záporných hodnot, a to v důsledku prudkého poklesu cen energií.
В перспектива, въз основа на настоящите фючърсни цени на енергоносителите темпът на инфлация се очаква да се задържи на отрицателни равнища през следващите месеци и да се повиши по-късно през 2016 г.
Pokud jde o další vývoj, na základě současných cen futures na energie by měla míra inflace v následujících měsících na záporné úrovni setrvat a vzrůst později v roce 2016.
Дълговете са възникнали през последните години на съществуване на СССР, когато при ниските цени на енергоносителите, доставените в СССР стоки не са покривали разходите им, внесени от държавите сателити.
Tyto dluhy vznikly v posledních letech existence SSSR, kdy při nízkých cenách energetických zdrojů dodávané do SSSR zboží nepokrývalo cenu zboží dováženého ze satelitních zemí.
В перспектива, въз основа на настоящите фючърсни цени на петрола е вероятно темпът на водещата инфлация да нарасне допълнително в краткосрочен план, до голяма степен в отражение на динамика в годишния темп на изменение на цените на енергоносителите.
Pokud jde o budoucí vývoj, na základě současných cen futures na ropu, je pravděpodobné, že celková inflace v blízké budoucnosti dále oživí – z velké části v důsledku pohybů meziročního tempa růstu cen energií.
Техническите допускания за лихвените проценти и за цените както на енергоносителите, така и на неенергийните суровини се основават на пазарни очаквания към 16 август 2012 г. (крайна дата).
Metodické předpoklady o úrokových sazbách a cenách energetických i neenergetických komodit vycházejí z tržních očekávání s datem pro uzávěrku údajů 16. srpna 2012.
Темпът на общата инфлация, който през август е 2, 6 %, се очаква през 2012 г. да остане над нивото от 2 % поради по-високи цени на енергоносителите, поевтиняване на еврото и увеличение на косвените данъци в някои държави.
Očekává se, že celková inflace, která v srpnu činila 2, 6 %, zůstane nad úrovní 2 % po celý rok 2012, a to v důsledku vysokých cen energií, oslabení eura a růstu nepřímých daní v některých zemích.
Това отразява основно продължаващото повишение на годишната инфлация на енергоносителите, въпреки че все още не са налице признаци на изразен възходящ тренд при базисната инфлация.
Tento vývoj je zejména odrazem pokračujícího meziročního růstu cen energií, i když známky přesvědčivého zvyšování jádrové inflace zatím neexistují.
През 12-месечния референтен период от май 2013 г. до април 2014 г. инфлацията в ЕС е сдържана, предимно в резултат на слабия принос на цените на енергоносителите и храните, както и поради все така вялата икономическа активност в повечето държави.
Během dvanáctiměsíčního období od května 2013 do dubna 2014 byla inflace v EU mírná, zejména v důsledku nízkých příspěvků cen energií a potravin a přetrvávajícího oslabení hospodářské aktivity ve většině zemí.
ЕЦБ трябваше да запази стабилността след спукването на дот-ком балона и при високи и колебливи цени на петрола и енергоносителите.
ECB musela zajistit zachování stability po splasknutí internetové bubliny a v prostředí s vysokými a nestabilními cenami ropy a energií.
В перспектива, въз основа на настоящите фючърсни цени на петрола е вероятно темпът на общата инфлация да нарасне значително в края на годината, до голяма степен вследствие на базови ефекти в годишния темп на изменение на цените на енергоносителите.
Pokud jde o budoucí vývoj, na základě současných cen futures na ropu je pravděpodobné, že míra celkové inflace na přelomu roku dále výrazně oživí – z velké části v důsledku vlivu srovnávací základny na meziroční tempo růstu cen energií.
В сравнение с предходния месец, това се дължи основно на по-нататъшно понижаване на инфлацията на цените на енергоносителите.
Oproti předchozímu měsíci tento vývoj odráží další pokles tempa růstu cen energií, který byl kompenzován vyšším růstem cen potravin a průmyslového zboží.
Според Евростат годишната ХИПЦ инфлация в еврозоната през юни 2016 г. е 0, 1% спрямо -0, 1% през май, главно в отражение на по-високата инфлация на цените на енергоносителите и на услугите.
Podle Eurostatu činila v červnu 2016 meziroční inflace v eurozóně měřená HICP 0, 1 % oproti květnovým -0, 1 %, což odráží především vyšší ceny energií a služeb.
Както се очакваше, водещата инфлация напоследък нарасна, като цяло благодарение на базовите ефекти при цените на енергоносителите, но базисният инфлационен натиск остава слаб.
Celková inflace v poslední době podle očekávaní vzrostla, z velké části v důsledku vlivu srovnávací základny na ceny energií, ale základní inflační tlaky zůstávají nevýrazné.
4.7040889263153s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Podle předběžného odhadu Eurostatu dosahovala meziroční inflace v eurozóně měřená HICP ve srovnání s dubnovou hodnotou 1, 7 % v květnu 2019 úrovně 1, 2 % a odrážela tak především nižší růst cen energií a služeb. 