Освен това ЕС се стреми да разбие престъпните мрежи, които експлоатират уязвими мигранти.
EU se také snaží bojovat proti zločineckým sítím, které vykořisťují zranitelné migranty.
Спортните обувки се експлоатират при доста тежки условия и като резултат са силно замърсени отвътре и отвън.
Sportovní obuv je provozována v poměrně drsných podmínkách a v důsledku toho je silně znečištěná uvnitř i venku.
Проблемът е в това, че технологиите прекалено много се експлоатират.
Problém té korporace je ten, že je technologicky přehřátá.
Определено не смятам да ги оставя да експлоатират невинно общество.
Rozhodně nemám v úmyslu je nechat tady, aby nadále vykořisťovali nevinou společnost.
Не можем да оставим ференгите да ги експлоатират.
Nemůžeme odejít a nechat tu Ferengy dále vykořisťovat místní obyvatele.
Това е аргументът, който мъжете използват от край време, за да експлоатират жените.
To je argument, který používají muži od úsvitu času na využívání žen!
Ако изключим този генератор за щита, двата кораба ще експлоатират
Vyřadíme-li generátor štítu, zničí ta exploze obě lodi.
Този семестър по женски изследвания ще разглеждаме как се представят жените в популярната култура, докато мъжките копелета експлоатират женските идеи с цел печалба, а после си приписват всички заслуги.
V tomto semestru feminismu se budeme zabývat tím, jak jsou ženy v současné kultuře považovány za věc, zatímco mužští prevíti využívají nápadů žen k vlastnímu užitku... a přivlastňují si jejich zásluhy.
Скъпа, те са тези, които експлоатират.
Vykořisťovaná? Drahoušku ty holky mají moc
Имам договор за три месеца, плащат ми малко и ме експлоатират.
Mám smlovu na 3 měsíce, hovno plat a využívají mě.
Германците експлоатират страната, а той получава орден за това.
Roberte! - Ale jedno musíte Němčourům nechat. Vydrancují zem, a ještě dostanou medaili.
Тази бедна млада жена осъзнава ли как я експлоатират?
A ta žena si ani neuvědomuje, jak je příšerně využívána?
Целта им по-скоро е да го експлоатират.
Myslím že se víc zajímají o to dostat Cartera ze zálivu s partou texaských rváčů.
Наемници и Сепаратисти заговорничат как да експлоатират нестабилността на Република.
Bezohlední žoldnéři spolupracují se separatisty na podrývání stability v Republice.
А новите земи няма да се експлоатират отделно.
A pokud jde o převzetí správy nad dalšími částmi, nebudeme je provozovat odděleně.
Мразя хора, които експлоатират други хора.
Nesnáším lidi, kteří využívají jiné lidi.
Трябва да уважаваме всички живи твари с изключени на Полицията, хората, работещи за правителството банкерите, лихварите и всички властници, които експлоатират обикновените хора.
Jsme povinni ctít všechny živé tvory, mimo milicionářů, lidí, kteří pracují pro vládu, mimo bankéře, lichváře, a mimo všech, kdo mají tu moc a peníze, aby mohli vykořisťovat obyčejného člověka.
И в продължението искаха мен, но в него имаше голи сцени и усетих, че ме експлоатират, но за Джес нямаше проблем.
chtěli dělat pokračování a zeptali se mě jestli tam chci zase hrát, ale chtěli po mě, abych se vyslíkla a já to cítila trochu jako vykořisťování, ale Jess, naprosto bez výčitek. Hned se do toho vrhla, hned tam byla.
Не, Вие се експлоатират слабост, търси начин в ти казах...
Ne, využíváš slabosti, hledáš si, jak se ke mně dostat.
Хората експлоатират Земята и вероятно си заслужават участта.
Jen se nad tím zamyslete. Když lidi začali Zemi plně ovládat, tak ji začali naprosto ničit, takže možná si to zaslouží to, co se momentálně blíží.
Враждите само ще тлеят, водейки до още насилие, докато не експлоатират в открит бой.
Zloba plodí jen další zlobu. Přinese to jen víc násilí a nakonec přivede klan na pokraj války.
Хората експлоатират ресурсите на страната ти от край време.
Lidé drancovali zdroje tvé země už od počátků časů.
Не казвам, че експлоатират само нас, погледнете себе си, Берд.
A neříkám, že studio vykořisťuje jen scénáristy. Podívejte se na sebe, Bairde.
Ще ви изолират и тормозят, докато намерят най-слабото звено, за да го експлоатират.
Izolují vás a budou na vás tlačit, dokud nenajdou váš nejslabší bod, který pak využijí.
Какви са различните начини, по които хората се експлоатират в историята?
Jaké jsou různé způsoby, že lidé jsou využívány v celé historii?
Нашата услуга може да съдържа връзки към други сайтове, които не се експлоатират от нас.
Naše stránky zahrnují reklamu třetích stran a odkazy na jiné webové stránky.
Камериерците съди и експлоатират семейството, защото са бедни.
Kameramani soudují a využívají rodinu, protože jsou chudí.
Това е възможността, която много търговци биха искали да експлоатират, надявайки се на бързо покачване или рязък спад на цените при отваряне на пазарите.
Je to příležitost, kterou by mnozí obchodníci rádi využili, doufali v rychlé zvýšení nebo prudký pokles cen při otevření trhů.
Външните граници на ЕС се експлоатират за трафик на наркотици, фалшиви стоки, на оръжия и хора, а престъпните мрежи източват публичните финанси в огромен мащаб.
Vnější hranice EU jsou využívány k obchodování s drogami, padělaným zbožím, zbraněmi i s lidmi. Zločineckým sítím plynou obrovské příjmy také z veřejných financí.
Измамниците се крият зад националните граници и експлоатират уязвимостта на предприятията и особено малките предприятия, които извършват дейност в други страни от ЕС.
Podvodníci se skrývají za hranicemi členských států a při obchodování v jiných členských státech zneužívají zranitelnosti hospodářských subjektů, zejména těch malých.
Нека започнем нашата демонстрация със същото изявление на Павел, че тези магьосници вярват, че могат да експлоатират.
Začněme naši demonstraci stejným Pavlovým prohlášením, že tito čarodějové věří, že mohou využít.
Предложението насърчава санкции срещу клиенти на хора, които са принудени да предоставят сексуални услуги, и срещу работодатели, които експлоатират жертви на трафик на хора.
Návrh podporuje sankce vůči klientům osob, jež byly přinuceny nabízet sexuální služby, a vůči zaměstnavatelům, kteří vykořisťovali osoby, jež se staly oběťmi obchodování s lidmi.
Тъй като повечето мрежи и информационни системи се експлоатират от частни субекти, сътрудничеството между публичния и частния сектор е от основно значение.
Jelikož většinu sítí a informačních systémů provozují soukromé subjekty, je naprosto nezbytná spolupráce mezi veřejným a soukromým sektorem.
Всички ултразвукови устройства са проектирани и произведени да се експлоатират за 24/7 при пълен товар.
Všechny Hielscher ultrazvukové přístroje jsou navrženy a vyrobeny pro provoz pro 24/7 při plném zatížení.
Той казва, че илюзионистите умишлено експлоатират начина, по който тяхната публика мисли.
Říkal, že kouzelníci úmyslně využívají způsob, jakým diváci přemýšlí.
Някои хотели експлоатират възможността да слагат още повече меми с една малка лепенка.
Některé hotely využijí příležitost a přidají ještě další memy s malou nálepkou.
0.92294883728027s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?