По отношение на Регламента относно биоцидите проектомярката ще бъде обсъдена с експертна група от държавите членки, преди да бъде приета от Комисията.
Pokud jde o nařízení o biocidních přípravcích, navrhované opatření bude před tím, než ho Komise schválí, projednáno ve skupině odborníků členských států.
Комисията определя броя на членовете на всяка експертна група съгласно съответните нужди.
Komise určí počet členů v každé skupině v souladu s příslušnými potřebami.
Тук сте да дадете експертна оценка на "Дифайънт". Разкажете ни за отбранителните му способности.
Jelikož jste zde, abyste poskytl technickou expertýzu Defiantu, navrhla bych, abyste začal popisem jeho obranných schopností.
И предоставяли експертна помощ на приятелите си във ФБР.
A provádějíc...expertízy... pro jejich kamaráda z FBI.
Реших, че щом това е по твоята експертна част, ти може да провериш сметките и кредитните й карти.
Myslel jsem jsi, protože je to tvoje parketa, že by jsi se mohl podívat na její výpisy z kreditek a účtů.
Независима експертна комисия заключи, че Алинол е съвършено безопасен.
Nezávislí vědci potvrdili, že je Všepalivo naprosto bezpečné.
Сега ще има нужда от експертна грижа.
Ten chlapec teď potřebuje odbornou péči.
Това не е въпрос, нито експертна област на г-н Морис.
To není otázka, ani odborná znalost pana Morrise.
Тормозът е експертна област на клиента му.
V zastrašování se vyzná jeho klient.
Заедно с нашите търговски партньори ние предлагаме експертна помощ и първокласно обслужване.
Společně s našimi partnerskými prodejci vám nabízíme kompetentní poradenství a prvotřídní služby po celé České republice.
На 26 април 2010 г. Комисията създаде експертна група за обща референтна рамка в областта на европейското договорно право (Решение 2010/233/ЕС на Комисията).
Dne 26. dubna 2010 zřídila Komise skupinu odborníků pro společný referenční rámec v oblasti evropského smluvního práva (rozhodnutí Komise 2010/233/EU).
(7) Това включва 5 милиона за инструмента за експертна подкрепа.
(7) Včetně 5 milionů EUR na nástroj odborné podpory.
Европейската комисия ще финансира проектите и инструмента за експертна подкрепа, като средствата ще отговарят на сумите от ЕИБ за финансиране на проектите.
Evropská komise poskytne prostředky na financování projektů a nástroj odborné podpory, přičemž odpovídající částky na financování projektů poskytne i EIB.
Оценката на опасностите се извършва от външна експертна група, която предоставя безпристрастна научна оценка на всяка съставка.
Posouzení rizik provádí externí panel odborníků, kteří provádějí nezaujaté vědecké hodnocení každé složky.
Европейската комисия публикува експертна оценка на постиженията на Европейския социален фонд (ЕСФ) за периода 2007—2012 г.
Evropská komise zveřejnila odborné hodnocení výsledků Evropského sociálního fondu (ESF) v období 2007–2012.
В неотдавнашно проучване на експертна група, подкрепена от Комисията, се отправят препоръки относно начините за подобряване на проследимостта и за нещата, за които потребителите трябва да внимават1.
Nedávná studie vypracovaná expertní skupinou podporovanou Evropskou komisí obsahuje doporučení ohledně toho, jak zjistitelnost původu výrobku zvýšit a na co by si spotřebitelé měli dávat pozor1.
Използването на инструмента за експертна подкрепа може също така да бъде насочено към подкрепа на финансовите посредници и намаляване на риска в държавите членки с по-висока степен на риск.
Rovněž využívání nástroje odborné podpory se může zaměřit na podporu finančních zprostředkovatelů a snížení rizika v rizikovějších členských státech.
По предложение на Съвета Комисията назначи експертна група от държавите-членки по въпросите на цифровизацията и цифровото съхранение на данни, която замести съществуващата междуправителствена група по въпросите на цифровизацията.
Na základě návrhu Rady Komise ustavila skupinu odborníků členských států pro digitalizaci a uchovávání digitálních záznamů, jež nahradila stávající mezivládní skupinu zabývající se digitalizací.
Той обобщава използвания подход — източници с публично достъпни данни с експертна оценка и коментар — за да се идентифицират и приоритизират проблемните опасни вещества.
Shrnuje použitý přístup, jenž je kombinací veřejně dostupných zdrojů údajů a odborného hodnocení a znalostí, s cílem identifikovat a stanovit priority dotčených nebezpečných látek.
Одиторите ще получат експертна оценка на рисковете в случай на разкрити нарушения и препоръки за оптимизиране на записите за човешки ресурси, за да бъдат елиминирани.
Auditorům bude poskytnuto odborné posouzení rizik v případě zjištěných porušení a doporučení pro optimalizaci záznamů o lidských zdrojích, které by je odstranily.
Комисията създаде експертна група по кредитната история, която да я подпомага при подготовката на мерки за подобряване на достъпността, сравнимостта и пълнотата на информацията за кредитите.
Komise zřídila odbornou skupinu pro úvěrovou historii, aby jí pomohla při přípravě opatření ke zlepšení dostupnosti, porovnatelnosti a úplnosti údajů o úvěrech.
Експертна технология у дома, разработена съвместно с дерматолози
Technologie Expert IPL pro domácí použití, vyvinutá dermatology
е) Необходимо ли е данъчният орган в рамките на Съюза да възлага специална експертна оценка на пазара на трета държава, в която е установена ГСР?
f) Je daňový orgán v Unii povinen zadat konkrétní znalecké posouzení trhu třetího státu, kde je seskupení sdílející náklady usazeno?
Ние ще ви помогнем не само да получите експертна информация за определено лекарство, но и да поговорим за реални отзиви на обикновените хора, които са опитали това лекарство върху себе си.
Pomůžeme vám nejen získat odborné informace o konkrétní drogě, ale také si povíme o skutečných recenzích obyčejných lidí, kteří si tuto drogu vyzkoušeli sami.
Тя ще продължи диалога със заинтересованите страни и ще изгради подходящи механизми за управление като включи и държавите-членки, например чрез съвместната експертна група за транспорт и околна среда[31].
Bude pokračovat v diskusi se zúčastněnými stranami a stanoví vhodné řídící mechanismy, přičemž zapojí členské státy, např. prostřednictvím společné skupiny odborníků pro dopravu a životní prostředí[31].
„Готови за потребителското право“ е експертна обучителна програма за хора и МСП като Вас.
Consumer Law Ready je vzdělávací program realizovaný specialisty na spotřebitelské právo pro mikro, malé a střední podniky (SME), jako jste vy.
Съветът на министрите прикани Комисията да създаде експертна група на високо равнище, която да проучи най-резултатните и ефикасни начини за подпомагане на четивната грамотност през целия живот.
V listopadu 2010 vyzvala Rada ministrů Komisi, aby ustavila odbornou skupinu na vysoké úrovni, která by posoudila nejúčinnější a nejefektivnější způsoby celoživotní podpory čtenářské gramotnosti.
Тази година Комисията ще създаде експертна група, за да улесни обмена на опит между държавите членки в областта на регулирането.
Komise letos zřídí skupinu odborníků, aby usnadnila výměnu zkušeností o právní úpravě mezi členskými státy.
От медицинско-експертна гледна точка, хапчета за отслабване са чудесна комбинация от активни съставки, които динамично допринасят за намаляване на телесните мазнини.
Z lékařsko-odborného hlediska jsou tablety Ultra Slim hubnutí skvělou kombinací účinných látek, které dynamicky přispívají ke snížení tělesného tuku.
като взе предвид доклада на независимата експертна група на високо равнище от 18 декември 2003 г. относно транснационалните пречки пред увеличаването на финансовото участие на служителите в транснационалните предприятия,
s ohledem na zprávu skupiny na vysoké úrovni tvořené nezávislými odborníky ze dne 18. prosince 2003 o nadnárodních překážkách růstu finanční účasti zaměstnanců v nadnárodních podnicích,
От нотифицирания орган може да бъде изискано да представи своите заключения по буква а) на съответната експертна група.
Oznámený subjekt může být požádán, aby předložil závěry uvedené v písmeni a) dotčené odborné skupině.
Ще бъде осигурен инструмент за експертна подкрепа, за да се гарантира, че проектите достигат до достатъчно развит етап за финансиране.
Bude poskytnut nástroj odborné podpory s cílem zajistit, aby projekty dosáhly dostatečné vyspělosti pro financování.
б) От нотифицирания орган може да бъде изискано да представи своите заключения по буква а) на съответната експертна група.
b) Oznámený subjekt může být požádán, aby předložil závěry uvedené v písmeni a) dotčené odborné skupině.
Компетентните органи следва да бъдат информирани за изделията, които са получили сертификат след процедура по оценяване на съответствието, включваща експертна група.
Příslušné orgány by měly být informovány o prostředcích, jimž byl udělen certifikát v návaznosti na posouzení shody, jehož se účastnila odborná skupina.
Направете тази експертна оценка прозрачна и разбираема, като документирате цялата използвана информация, всички стъпки, извършени в процеса на оценяване и всички получени изводи.
Tento odborný posudek by měl být transparentní a srozumitelný a měl by uvádět veškeré použité informace, všechny kroky provedené během hodnocení i veškeré učiněné závěry.
Понякога дори информация, която не е получена чрез валидирани методи, може все пак да бъде полезна и да се вземе предвид при анализ на значимост на доказателствата, но подобно решение може да изисква експертна оценка.
V některých případech mohou být cenné i informace, které nebyly získány validovanými metodami, a pak je vhodné je zahrnout do analýzy váhy důkazů; to ovšem může vyžadovat odborné posouzení.
Това значи да имаш експертна сфера.
Tak to v oblasti odbornosti chodí.
0.67173099517822s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokud jde o nařízení o biocidních přípravcích, navrhované opatření bude před tím, než ho Komise schválí, projednáno ve skupině odborníků členských států. 