Věděl jsi přece, že můj tým sleduje Asima a jeho sít!
Само ти, екипът ти и аз.
Jenom vy, váš tým a já.
Екипът ни беше от трийсет души.
Na projektu dělal tým třiceti lidí.
Аз се нуждая от теб, екипът и градът също.
Potřebuju tě, tým tě potřebuje a město taky.
Екипът от одитори трябва да включва най-малко един член, който има опит при оценката на технологията, използвана в машините.
V týmu auditorů musí být alespoň jeden člen, který má zkušenosti s posuzováním technologie strojních zařízení.
После, с времето, започнах да мисля, че екипът, изпълнението, адаптацията, имат значение дори повече от идеята.
Ale postupem času jsem přemýšlel o tom, že více než na nápadu záleží na týmu, výkonu, adaptabilitě.
Екипът за одит трябва да има поне един член с опит в оценката на засегнатата асансьорна технология.
V týmu auditorů musí být alespoň jeden člen, který má zkušenosti s posuzováním technologie daných tlakových zařízení.
Затова започнах да мисля, че, може би, екипът е най-важното нещо.
Proto jsem si myslel, že tým může být ta nejdůležitější věc.
Но екипът, а и цялото човечество изпълни своята мисия.
Ale náš tým, obraz lepších i horších stránek lidstva, úkol splnil.
Екипът на Ленокс разполага с последна дума на техниката.
Lennoxův tým má nejnovější kvantokryptografické vybavení.
Не са били само Скоуфийлд и Бъроуз, това е екипът от склада.
Nebyli to jen Scofield a Burrows. Tohle je tým, který měl Self v tom skladu.
Екипът-мечта трябваше да заработи в Киото, но бе пренасочен към Франция.
Tým snů měl začít vyšetřování v Kjótu, ale nyní přijel do Paříže. Francie je v šoku.
Екипът ще е при теб след 30 сек.
Taktický tým přijde k vám asi za 30 vteřin.
Преди 48 часа екипът му е намерил нещо удивително.
Pred 48 hodinami, jeho tým našel neco pozoruhodného. Opravdu?
Екипът по отвличането е проникнал в празен офис.
Tým obsadil prázdné kanceláře na konci bloku.
Когато програмата беше спряна, екипът ми дойде и освободи всички затворници, с изключение на двама.
Když to tady armáda uzavřela, tak sem vtrhla má jednotka a všech vězňů jsme se zbavili. Až na dvě výjimky.
Докато екипът ми се бие, няма да изпратя ядрена бомба над цивилни.
Dokud si nebudu jist, že ho můj tým nedokáže udržet, nenařídím jaderný útok proti civilistům.
Екипът ви се е справил брилянтно.
Váš tým tady odvedl skvělou práci.
Той и екипът му свършили горивото над Тихия океан.
Jemu a jeho skupině došla šťáva nad Pacifikem.
Екипът на Бъки бе заловен през 1943 г.
Zola. Buckyho jednotka byla zajata v 43.
Екипът и "Инсайт" също са на "Хидра" и не знаем колко още има.
STRIKE a Insight jsou rovněž HYDRA. Nevím, kolik jich ještě je.
Би трябвало екипът ни да влезе и да излезе незабелязано.
Dokud budeme vysílat, tým by se měl dostat nepozorovaně tam i ven.
Екипът за прихващане е след... 4 минути.
Setkání s extrakčním týmen za 4 minuty.
Това ли ти е екипът, Уолър?
Takže tohle je tvá jednotka, Wallerová?
Екипът в Колорадо успя и машините паднаха.
Coloradská jednotka uspěla. A stroje padly.
Знаеше ли, че екипът на Мак даваше годишна награда на този, който ти се опълчи?
Víš, že kdysi v Bandley dával Mac tým každý rok cenu osobě, která se ti uměla postavit? Ne.
Сам Бренър и екипът му ни донесоха тази победа.
Sam Brenner a jeho tým jsou ti, kteří se k nám přivezli pokraji vítězství.
Командир Люис и екипът й успешно са се скачили с "Хермес" и се прибират.
Velitelka Lewisová se se zbytkem týmu bezpečně spojila s Hermem a nyní se vrací domů.
Екипът ще бъде в края на тунела, ще се промъкне и ще измъкне екипажа.
Únikový tým se transportuje na druhou stranu kráteru, tam bude pokračovat směrem na základnu, dostane se dovnitř a osvobodí posádku.
Екипът на Рон напредва към входа.
Ronův tým je skoro u přední brány.
Екипът от Триполи е в капан на летището.
Tým z Tripolisu uvízl na letišti.
Ако е още жив, екипът на Глен първо ще измъкне него.
A pokud ještě žije, Glenův tým by měl pro něj jít.
Екипът от Триполи е напуснал летището и пътува насам.
Tým z Tripolisu vyklidil letiště a jsou na cestě.
Екипът ти е в играта, сега напусни пътя и следвай инструкциите ми.
Tvůj tým je ve hře, setkej se Rhodesem a čekej na mé pokyny!
Ако екипът, който отговаря за пощенската кутия, не е в състояние да ви отговори, той ще препрати електронното ви писмо на друга служба.
V případě, že tým pracovníků, který má na starost správu schránky, nebude schopen váš dotaz zodpovědět, přepošle váš e-mail jinému oddělení.
Ако екипът, който се грижи за пощенската кутия, не е в състояние да ви отговори, той ще препрати електронното ви писмо на друга служба.
Pokud tým, který danou e-mailovou schránku spravuje, nemůže dotaz zodpovědět, předá váš e-mail jinému útvaru.
И по-важното е, че екипът, който водех, беше пръснат в над 20 страни.
Navíc armáda, kterou jsem vedl, byla rozeseta ve více než 20 zemích.
И така през последната година и половина, екипът ми в Пуш Поп Прес и Чарли Мелчър и Мелчър Медия, работехме по създаването на първата пълна версия на интерактивна книга.
Poslední rok a půl jsme -- moje skupina z Push Pop Press a Charlie Melcher z Melcher Media -- pracovali na vytvoření první interaktivní knihy plné délky.
Екипът на Мелчър Медия, който е на източното крайбрежие -- а ние сме на западното крайбрежие, правиме софтуера -- взема нашия инструмент и, всеки ден, наслагва образи и текст.
Takže tým Melcher Media, jenž je na Východním pobřeží -- a my, kdo na Západním pobřeží vytváříme software -- pomocí našeho nástroje den za dnem vkládají obrázky a text.
И така, не съм тук днес само за да ви кажа как екипът ми в MIT намери в природата решение за един от най-големите световни проблеми.
Nejsem zde jen proto, abych vám řekl, jak můj tým z MIT vyřešil, za pomoci přírodních zákonů, jeden z největších problémů světa.
Но екипът от мулти-дисциплинарни, силно скептични и извънредно талантливи изследователи се съгласи за две неща.
Ale tento tým multidisciplinárních, vysoce skeptických a nesmírně talentovaných výzkumníků se shoduje na dvou věcech.
Екипът ни се гордее с четирите ни опита.
Tým je na naše čtyři pokusy pyšný.
Това вече го бяхме правили срещу вируса Ласа, знаехме как да го направим, екипът е невероятен.
Už jsme to jednou nastavovali pro virus Lassa, věděli jsme, jak na to, a tým je úžasný.
2.5106649398804s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Věděl jsi přece, že můj tým sleduje Asima a jeho sít! 