насъщния ни хляб дай ни днес, и прости нам дълговете ни, както и ние прощаваме на нашите длъжници,
Chléb náš dej nám vezdejší, a odpusť nám naše hříchy, jakožto i mi ti odpouštíme ty Tvé.
Това, че някой който не може да си плати дълговете те е оставил на мен, не означава, че си вречена в мен.
Ale my dva nejsme manželé. To, že mi tě dal nějaký hu-dong, který neměl čím zaplatit svůj dluh z tebe nedělá mou ženu.
Заклех се да се откажа, щом върна дълговете.
Slíbil jsem si přestat, až splatím dluhy.
Все го повтарят, както Ланистърите напомнят за дълговете си.
Jak rádi to každému připomínají. A tak často, jako Lannisterové mluví o placení dluhů.
и прости ни дълговете, както и ние простихме на нашите длъжници;
A odpusť nám viny naše, jakož i my odpouštíme vinníkům našim.
„И прости нам дълговете ни, както и ние прощаваме на нашите длъжници!"
A odpusť nám naše dluhy, jako i my jsme odpustili našim dlužníkům.
Ако ти помогна да обединиш дълговете си мислиш ли, че съм някой, който ще позволи да го ебаваш?
Když vám pomůžu vyrovnat tyhle dluhy, aby ses zbavil těch dvou myslíš, že se mnou budeš moct vyjebat?
Дай ни днес насъщния ни хляб и прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници, и не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от злото.
Chlěb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale chraň nás od zlěho.
Писах до полковник Форстър, че ще платим дълговете на Уикъм в Брайтън, за което дадох дума.
Napsal jsem plukovníku Forsterovi a požádal jsem ho, aby Wickhamovým věřitelům v Brightonu přislíbil vyrovnání dluhů, za což jsem se sám zaručil.
Насъщния ни хляб дай ни днес, и прости нам дълговете ни, както и ние прощаваме на нашите длъжници.
Náš denní chléb dej nám dnes. A odpusť nám naše viny... jako i my jsme odpustili těm, kdo se provinili proti nám.
насъщния ни хляб дай ни днес, и прости нам дълговете ни, както и ние прощаваме на нашите длъжници, и не въведи нас в изкушение, но избави ни от лукавия;
Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jakož i my odpuštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale chraň nás od zlého.
Ако ми помогнеш, аз ще ти помогна с дълговете.
Udělej mi laskavost. Možná ti pomůžu se Sázkařem Barrym.
насъщния ни хляб дай ни днес, и прости нам дълговете ни, както и ние прощаваме на нашите длъжници, и не въведи нас в изкушение, но избави ни от лукавия.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům. A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás ode zlého.
Искам САЩ да изплати дълговете, които дължите на народа ми за цялото разрушение което направихте тук.
Chci aby USA splatily, co této zemi dlužíte, za všechnu tu destrukci, kterou jste způsobili.
Ето защо инфлацията скача до небето, дълговете ни са на рекордни нива и правителството и Държавния Резерв наливат нови пари за да спасят корумпираната система.
Proto inflace prudce roste, všechny dluhy jsou na rekordně vysokých hodnotách a vláda a centrální banka ve velkém vyrábějí nové peníze ve snaze zachránit zkorumpovaný systém.
Някой е изплатил голяма част от дълговете му.
A? Někdo uhradil obrovskou část jeho dluhu.
Знаеш ли какво правят местните хора, ако не си платиш дълговете?
Víš, co tady dole dělají lidem kteří nerespektují svoje sázky?
А най-хубавата част е, че дълговете ви са изчистени.
A tady je ta nejlepší část... vaše dluhy jsou nyní smazány.
Каза, че се нуждаел от помощта ми, а в замяна ще изчисти дълговете ми.
Řekl, že chce, abych mu s něčím pomohl. Slíbil, že smaže všechny tátovy dluhy.
Работи за мен, за да изплати дълговете на Варо.
Pracuje v mých službách, aby vyplatila Varrovy dluhy.
Когато глобалната пирамидална схема на дълговете бавно спира целия свят..
Zatímco pyramidové schéma celosvětové zadluženosti pomalu ochromuje celý svět.
Всеки знае, че Ланистър винаги плащат дълговете си.
Každý ví, že Lannister si vždy platí své dluhy.
Насъщния ни хляб дай ни днес и прости нам дълговете ни, както и ние прощаваме на нашите длъжници.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes. A odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům.
Предаден жена си, и се предал в робство за да изплати дълговете си
Zrazen svou ženou, prodal se do otroctví, aby splatil své dluhy.
Да, но дълговете си бяха негови.
Jo, ale ty dluhy byly jen jeho.
Сенатът ще гласува вдигане на тавана на дълговете.
Sněmovna bude hlasovat o navýšení dluhového stropu. - Je to symbolické hlasování, ale...
Планът беше да изплатиш дълговете на Клайв срещу интересите му, не срещу вдовицата му.
Plánem bylo použít dluhy z hazardu pana Clivea proti jeho zájmům, né proti jeho vdově.
Ще се пробвам да изчисля дълговете му.
Pokusím se určit výšku Louvých dluhů.
Прости ни дълговете, така както и ние прощаваме на длъжниците си.
Odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům.
Докато хората ти описват случая и се гласят за съда, той за една нощ ще заличи дълговете ви.
Zatímco vaši agenti budou připravovat případ k soudu, on přes noc smaže, co vám všem dluží.
Върнал се в Старлинг, за да си прибере дълговете.
Vrátil se do Starling vybrat si staré dluhy.
Емили би направила всичко за Дейвид. Дори да плати дълговете му.
Emily udělá pro Davida cokoliv, včetně vymazání jeho dluhů.
Направете го и ще се освободим от примката на дълговете.
Když to dokážete, zbavíme se dluhů, do nichž jsme upadly v tomhle zapadákově!
Винаги си плащам дълговете, известен съм с това.
Vždycky platím své dluhy, to je o mně známo.
И ако тя е дъщеря на Алуре Зорел, то тя ще плати дълговете на майка си.
A jestli je dcera Alury Zar-El... tak zaplatí za dluh své matky.
Когато не връщат дълговете си в банката, имаме право на достъп, за да търсим скрити авоари.
Ale jo, když se v bance někdo opozdí se splátkou, máme právo vstoupit do jejich systémů a účetních knih, a hledat skrytý majetek.
Тази работа ще ми плати дълговете, ще порасна и ще си я върша.
Ta práce mě dostane z dluhů. Takže se zachovám dospěle a budu to brát s nadhledem.
Дълговете на баща ми възлизат на 215 паунда и 17 шилинга.
Dluhy mého otce činily celkem 215 liber a 17 šilinků.
Дребен мошеник, който не може да си плати дълговете.
Malej podvodníček, kterej neplatí svoje dluhy.
Ланистърите дължат на Желязната банка много злато, но ние винаги плащаме дълговете си.
Lannisterové dluží Železné bance hodně peněz, ale Lannisterové vždy platí svoje dluhy.
"И прости нам дълговете ни, както ние прощаваме на нашите длъжници."
A odpusť nám naše viny, jako jsme i my odpustili těm, kdo se provinili proti nám.
И прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници.
A odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme viníkům svojim.
Другото нещо, което смятам, че е много важно: Много от националната сигурност не се отнася само до външна политика, но за бюджети, военни бюджети и на какво възлизат дълговете на страните.
Další věc, kterou považuji za opravdu důležitou: Velká část národní bezpečnostní politiky se netýká jen zahraniční politiky, ale také rozpočtů, armádních rozpočtů a dluhů různých zemí.
1.3288640975952s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Chléb náš dej nám vezdejší, a odpusť nám naše hříchy, jakožto i mi ti odpouštíme ty Tvé. 