Дългата линия минава над дефилето и стига чак до жилищния район на Хил Вали.
Dlouhá trať, která vede po mostě přes rokli... k sídlišti Hilldale.
А веднъж пропял, момчето ми, ще заемеш своето място в дългата сива редица на доблестни американци.
A jak jednou zazpíváš, Charlie, chlapče, získáš svý místo v tý dlouhý šedý řadě... americkejch chlapů.
Това бе най-дългата нощ в живота ми.
Tahle noc ale byla nejdelší v mém životě.
А вие, скъпи мои, сте последните попълнения в дългата редица.
A vy jste zatím poslední... v té dlouhé významné řadě.
Седиш си и не казваш нищо и се устремяваш към най-дългата си присъда...
Tak tam jen sedíte, neřeknete nic a kola se točí dál, vezou vás na ten nejdelší výkon trestu...
Тази река е нарязала най-дългата ситема от каньони 1000 миливия белег ясно се вижда от космоса.
Tato řeka vytvořila největší světový systém kaňonů - tisíc mil dlouhou jizvu, jasně viditelnou z vesmíru.
Знаеш ли коя е най-дългата дума?
Víš, jaké je nejdelší slovo? - jaké?
Казаха, че е била най-дългата и тъжна реч на смъртно легло, който някой е чувал.
Říkali, že to byla nejdelší a nejsmutnější předsmrtná řeč, jakou kdy slyšeli.
Тази военна кампания срещу мирното население продължава вече 60 години и е най-дългата гражданска война в историята.
Vojenská kampaň proti Karenům pokračuje téměř šedesát let. Jde o nejdéle trvající občanskou válku na světě.
Това беше най-дългата нощ в живота ми.
Byla to nejdelší noc v mém životě.
Две минути е най-дългата 69, която съм правил!
2 minuty? To bude nejdelší 69, co jsem kdy měl.
Щом имаме само една нощ... нека бъде най-дългата нощ.
Jestli nám zbývá pouze jedna noc... Měli bychom ji pořádně využít.
Страхът е за дългата нощ, когато слънцето се скрие за години и децата се раждат, живеят и умират в мрак.
Strach patří k dlouhé noci, když slunce schová svou tvář na celé roky a děti se rodí, žijí a umírají v temnotě.
След дългата и доходоносна зима Джанго и д-р Шулц слязоха от планината и поеха към...
A po dlouhé a výnosné zimě sestoupili Django a Dr. Schultz z hor a vydali se do...
Трябва да станеш крал преди да започне дългата нощ
Musíš se stát králem, než začne Dlouhá zima.
Астрил, донеси ми скалпел и лъжицата с дългата дръжка.
Astril... budu potřebovat ostrý skalpel a mou nerezovou lžíci s držátkem.
Баща ти харесва дългата ми коса.
Ale tvůj tatínek má mé dlouhé měkké vlasy rád.
Шериф Худ, запознайте се с вожда Бенджамин Дългата сянка от местното племе Кинаго, наш многоуважаван приятел.
Šerife Hoode, rád bych vám představil náčelníka Benjamina Longshadowa, z místního kmene Kinaho, dobrý přítel a současně úžasný člověk.
През дългата си история Африка е повлияла на цялата планета.
Za celou svoji dlouhou historii ovlivnila Afrika celou planetu.
Знам, и това е, като, най-дългата си.
Já vím, a bylo to zatím nejdelší.
Заради дългата ми история как съм я унижавала?
Kvůli tomu, že jsem ji kárala a ponižovala?
Може би точно там тя се приготвя за дългата дрямка.
Možná že se právě těď ukládá k dlouhému spánku.
Аз реших, че не можеш да се примириш с унижението, че железните ти топки, се държат от дългата каишка на дребния ти шеф.
Došel jsem k závěru, že se tím snažíš zmírnit ponížení z vědomí toho, že tě za koule na velmi dlouhém vodítku drží velmi malý muž.
Това за мен е някакъв вид код, зъбът, дългата коса.
Vsadím se, že to je nějaká sekta. Ten zub, dlouhý vlasy...
Дългата надпревара между хищници и жертви е създала мимикрия с поразителна точност.
Dlouhé soupeření predátora a kořisti dalo vzniknout neuvěřitelně dokonalým mimikrům.
I се превръща в един от дългата поредица... на Immortal Iron Fists.
Stal jsem se jedním z dlouhé linie Věčných Iron Fistů.
Ако ме убият, а след това всичко, което някога ще е Iron Fist Кун-Лун в дългата поредица от живи оръжия чиято единствена цел... е да се използва от другите.
Když mě zabiješ, pak vše, co budete někdy je K'un-lun v Iron Fist v dlouhé řadě živých zbraní, jejichž jediným účelem... má být použity jinými.
Колко е продължила най-дългата зима досега?
A jaká je nejdelší zima za posledních sto let?
Когато дойде Дългата нощ, трябва да съм готов.
Jakmile se Dlouhá Noc vrátí, musím být připraven.
Страна 1, с по-дългата жп мрежа, всъщност е Индия.
Země 1, která má delší vedení železnic, je ve skutečnosti Indie.
Последната възможност била най-трудната и най-дългата: да преплуват 1 500 мили на юг, с надеждата да попаднат на ветрове, които евентуално да ги насочат към бреговете на Южна Африка.
Ta poslední možnost byla nejdelší a nejtěžší. Uplout 1 500 mil na jih v naději, že dosáhnou určitého pásu větrů, který by je nakonec dotlačil směrem k pobřeží Jižní Ameriky.
(Смях) За него нощта също е била най-дългата и тъжна в живота му.
(smích) I pro něj to byla nejsmutnější a nejdelší noc v životě.
Това е още едно противоречие: ледът поглъща по-дългата дължина на вълната на светлина от по-студени звезди и светлината, енергията, затопля леда.
Tady je další protichůdnost, že led absorbuje světlo delší vlnové délky ze studených hvězd a to světlo, ta energie ohřívá led.
Нали? Невъзможно е да се преодолее чувството, че тази линия всъщност е по-дългата.
Mám pravdu? Je nemožné překonat vjem toho, že jeden je opravdu delší.
3.079540014267s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A co ten vlasatej žolík. - Sleduju ho. 