Дори да не е припалвал, било е дъждовна нощ, прозорците са били затворени
I kdyby si sám nezapálil... Tu noc pršelo, okna byla zavřená.
Нямам нищо против през лятото, но в дъждовна вечер...
V létì mi to nevadí, ale když je deštivá noc...
Защо един мъж би напуснал апартамента си три пъти в дъждовна нощ с куфар, и ще се върне три пъти?
Proč by měl nějaký muž třikrát odejít za deštivé noci s kufříkem z bytu a třikrát se vrátit?
Мандрейк, питал ли си се някога защо пия само дъждовна вода?
Mandraku... Už vás někdy napadlo, proč piju jen destilovanou nebo dešťovou vodu?
Там имаше малка театрална група, като дъждовна капка в пустиня.
A byla tam malá divadelní skupina, jako kapka deště v poušti.
Може би ще събира дъждовна вода в резервоара.
Možná bude přivádět dešťovou vodu do cisterny.
След дъждовна нощ... моята вада става червена и камъните изглеждат като ръждиви.
Když prší celou noc můj pramen zčervená a kameny vypadají jako rezavý.
Всичко започна в дъждовна нощ преди малко повече от година.
Ten příběh začal asi před rokem, jednoho deštivého večera.
И изведнъж една дъждовна вечер решава да избяга.
A potom jedné noci se rozhodl, zahrát si na Halloween.
Той е по-мазен от крастава жаба в дъждовна буря.
Klouže víc než zpocená žába v průtrži mračen!
Няма по-добро място в дъждовна нощ.
Není lepšího místa v deštivé noci.
Тук тече дъждовна вода отдалеч през равнините.
Voda, která spadla ve formě deště kdesi daleko, zaplavuje rovinaté nížiny.
Обикновено не плащаме за въздух и дъждовна вода, защото те са в такова изобилие, че да ги продаваме е безсмислено.
Obvykle neplatíme za vzduch ani vodu, protože jich existuje takový dostatek, že prodej těchto zdrojů by neměl smysl.
А няма ли да е, ако те поздравявам всяка сутрин на път за работа, а ти живееш в кашон от хладилник и миеш косата си с дъждовна вода?
A nebude to taky divné, když tě budu muset pozdravit každé ráno cestou do práce a ty budeš bydlet v krabici od ledničky a umývat si vlasy dešťovou vodou?
Може да се удави в една дъждовна капка.
Mohl by se utopit v kapce, ale jeho pokožka je voděodolná.
Може да преживее с червив ориз и дъждовна вода със седмици, и да издържа на мизерия, която вие не може да си представите.
O červivé rýži a špinavé vodě vydrží týdny. A odolá útrapám, jaké si neumíte představit v nejhorším snu.
Тогава... Закачаше се в пицарията една дъждовна вечер,
Potom se jednoho deštivého večera objevím v pizzerii.
От черния връх, до червената звезда, на втората дъждовна луна се събира водата и се плъзга по кожата на анаконда.
Z černého vrcholku puma vidí červenou hvězdu. Během druhého měsíce dešťů pramínek vody stéká po kůži anakondy.
Червената луна е Марс, втората дъждовна луна е Април, Марс е в квадрата север-изток по това време.
Rudý měsíc je Mars, jasně, druhý měsíc dešťů je duben a Mars je během tohoto období v severovýchodním kvadrantu.
Поправената брадва си седи спокойно в дома ти до пролетта, когато в една дъждовна утрин...
Opravená sekyra leží doma netknutá do dalšího jara, kdy jednoho deštivého rána...
Бяхме деца и имаше силна дъждовна буря.
Okej, když jsme byli malé děti, byla jednou strašná bouře.
За да захранваме този канал сме построили огромното езеро Гатън, което събира дъждовна вода.
Abychom zásobili vodou zdymadla kanálu, vyhloubili jsme velikánské Gatúnské jezero, které zadržuje dešťovou vodu.
Над 450 млрд. литра дъждовна вода се движат на запад по хилядите реки.
Více než 450 miliard litrů dešťové vody cestuje na západ koryty tisíců řek.
Ако ти кажа да убиеш някого в дъждовна зимна вечер, как ще отговориш?
Kdybych po tobě chtěl, abys někoho zavraždila, jak bys na to reagovala?
Там е като в дъждовна гора.
Mám to tam jak v pralese.
Любящ съпруг и баща, прострелян смъртоносно преди две години в една дъждовна нощ от детектив Хари Бош.
Milující manžel a otec, který byl zastřelen jednoho deštivého říjnového večera před dvěma lety detektivem Harrym Boschem.
Чу старата история какво се случи когато пи дъждовна вода от отпечатъка на лапата на вълк.
Slyšela jsi starý příběh o tom, co se stane, když se napiješ dešťové vody z vlčí stopy.
12) Не използвайте анализатора в дъждовна или изключително влажна среда
12) Nepoužívejte analyzátor CTPT v deštivém nebo extrémně vlhkém prostředí
През 1999 г. разработи първия безпогрешен скрепер за дъждовна вода в света.
Společnost Bosch vyvinula v roce 1999 první nepotřebnou dešťovou škrabku na světě.
Той има много добри миещи свойства, такава вода е мека, поради факта, че няма вредни примеси в дъждовна вода, сапун или шампоан са по-добре измити, а изобилната пяна перфектно промива себума и мръсотията от косата.
Má velmi dobré mycí vlastnosti, taková voda je měkká, díky skutečnosti, že v dešťové vodě nejsou škodlivé nečistoty, mýdlo nebo šampon se lépe umývají a bohatá pěna dokonale spláchne kožní maz a nečistoty z vlasů.
Когато се събира дъждовна вода и сива вода, неизползваната дъждовна вода и сива вода трябва да се пречиства и да се инфилтрира в земята.
Sbírá-li ubytovací zařízení dešťovou a šedou vodu, nepoužitá dešťová a šedá voda se čistí a vypouští na pozemek.
Босонога технология: през 1986 - нямаше инженер или архитект, който да се е сетил за това, но ние събирахме дъждовна вода от покривите.
Bosá technologie: tohle byl rok 1986 -- žádný inženýr, žádný architekt na to nepomyslel -- ale my sbíráme dešťovou vodu ze střech.
То не се опитва да създаде пустош, ливада, дъждовна гора, градина от кафяви водорасли или коралов риф.
Nesnaží se o to vyrobit louku, nebo deštný prales, chaluhový záhon či korálový útes.
Той беше дървосекач и сечеше избирателно кедрови дървета от вътрешната дъждовна гора.
Těžil dřevo s koňmi. Vybíral a kácel cedry vnitrozemského deštného pralesa.
Става дума за биоплътности и биоразнообразие, по-високи от тропическа дъждовна гора, която веднага се съживява.
Mluví se o hustotě života a o biodiverzitě vyšší než v deštném pralese, která opět propukne v život.
Ето един дизайн за събиране на дъждовна вода, който е супер евтин и достъпен за хората в Третия свят.
Tady je obzvlášť levný vynález pro sběr dešťové vody, který je dostupný pro lidi v rozvojových zemích.
След това изкопахме голяма дупка, за да поставим резервоар за дъждовна вода, за да направим нашия двор независим от водата.
Poté vykopeme jámu a uložíme do ní nádrž na dešťovou vodu abychom měli nezávislý zásobník na zavlažování.
1.4753229618073s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I kdyby si sám nezapálil... Tu noc pršelo, okna byla zavřená. 