Следващият изпълнител отговаря на древния въпрос, "Ако носиш...
Dočkáme se odpovědi na prastarou otázku. Když si oblečete celofánový...
Това трябва да са останките на древния астероид.
Tohle muselo zůstat z toho předchozího asteroidu.
Нима не знаеш най-древния закон на Рим... че никой генерал не може да влиза в града начело на легионите си?
Copak neznáš nejstarší římský zákon, který praví,... že žádný generál nesmí vstoupit do města v čele ozbrojených legií?
Елате с въздушния ни кораб в Средновековието, Древния Рим и Западния Свят.
Proč jste si ještě neobjednali výlet.....do Středověku, Římského Světa a Westworldu.
Шест невероятни дами разкриват тайните на любовта, открити в Древния Египет, в гробницата на царица Нефертити, с участието на палавата г-ца Трикси Дилайт!
Šest neobyčejných dam odhalí tajemství vášně, nalezené před pár lety v egyptské hrobce královny Neferetti, a v programu vystoupí svůdná slečna Trixie Delight!
Носи традиционните дрехи на вестоносец, който носи вест за двубой по древния начин.
Má na sobě tradiční úbor posla... přinášejícího výzvu k boji po starém způsobu.
Обещавам ви, че ще се бият по древния начин в старите катакомби.
Já vám to slibuju... bude bojovat po starém způsobu... ve staré podzemní hrobce.
Имаш късмет, че не се озова в древния Египет.
Máš štěstí, že tě neposlali do starověkýho Egypta.
Древна скулптура, 8 стъпки висока статуя на древния Бог-Ахура Мазда.
Starověká řezba, 2 metry vysoká. Socha předislámského boha Ahury Mazdy.
Което означава, че тя има древния ген.
Což znamená, že musí mít gen Antiků.
Ще науча кодовете за Древния телепорт.
Získám kódy toho Antického transportního zařízení.
В Древния Рим мъжете дъвчели босилек, за да нямат лош дъх на абитуриентския бал.
Ve starověkým Římě žvýkali chlapi před plesem bazalku, aby měli svěží dech.
Ако г-жа Голдман ни види, ще каже, че владеем древния занаят.
Víš, přesně jak říká pani Goldmanová, zosobňujeme celou historii ženského umění.
Тези масови самоубийства бяха открити от документален екип тук в древния град на Маите, Такал.
Tato hromadná sebevražda byla právě objevena týmem dokumentaristů zde ve starověkém Mayském městě Takal.
В древния свят, хората трупали камъни върху гробовете... за да не им обикалят душите и да наскърбяват хората.
Vdávnýchčasechlidépokládali velké kameny na hroby mrtvých lidí, aby jejich duše nebloudily venku a neovlivňovaly ty živé.
Скъпи членове на древния Орден на Келтите, добре дошли на вечерята в чест на Свети Патрик.
Členové prastarého řádu Keltů, vítejte na naší každoroční večeři při svátku sv. Patrika.
"Само дървесина от едно-единствено дърво, древния бял дъб... би донесла смъртта на първороден вампир.
Dřevo z jediného a jen jednoho jediného stromu, ze starobylého bílého dubu, může způsobit smrt Původnímu upírovi.
Тя призова слънцето за живот, а древния бял дъб, който е вечен, за безсмъртие.
Pro život vyvolala slunce a pro nesmrtelnost starobylý bílý dub, jeden zvěčných symbolů přírody.
Разполагам с кол, оформен от дървесината на древния бял дъб.
Vlastním kůl, který je vyřezán ze dřeva starobylého bílého dubu.
Налице е едно temniþã част на древния свят.
Existuje vězení ve více starověké části světa.
Япония живее с древния кодекс на воина - на лоялността и подчинението.
Japonsko běží na starém bojovném kódu, věrnosti a poslušnosti.
33 години се готвехме, докато най-накрая засякохме лъча за помощ, който ти задейства, откривайки древния разузнавателен кораб.
Celých 33 let jsme se připravovali, než jsme zaznamenali nouzový signál, který jsi spustil, když jsi vstoupil na tu starou loď.
На този бал съобразно древния обичай принцът ще избере невеста.
"Na tomto plese "si podle starobylého zvyku "princ vybere nevěstu.
То има общо с древния Рим.
Má co do činění s starověkého Říma.
Ти си могъщ, здраво свързан с древния свят на мрака и злото.
Jsi mocný muž se silnými vazbami se starými světy temnoty a nenávisti.
Какво още знаеш за древния град?
Co ještě o tom městě víš?
Погледнете тази чудовищна маса, седнала на древния трон.
V tom nejlepším smyslu. Podívejte toho masa... jak si hoví... na prastarém trůně.
Не следвахме древния и вечен принцип на моркова и тоягата.
Přestali jsme se řídit věčným a neměnným principem cukru a biče.
Този жилищен комплекс се намира на 15 км от древния град Бутринт.
Rezidenční komplex se nachází 15 km od starobylého města Butrint.
По-нататък и като причина за това се казва, че душата по своя произход е била една, но благодарение на древния грях, разделен като мъж и жена - оттам и мизерията и копнежа на отделния човешки живот.
Dále, a kvůli tomu se říká, že duše byla ve svém původu jedna, ale kvůli starodávnému hříchu rozdělenému na muže a ženy - tedy trápení a touhu po odděleném lidském životě.
Аласдар Макинтайър, известният философ, е казал: "Имаме представата за древния морал, добродетел, чест, доброта, но вече нямаме система, чрез която да ги свържем."
Slavný filosof Alasdair MacIntyre jednou řekl: "Máme koncepty starodávné morálky, cti, počestnosti, dobroty, ale už dlouho nemáme systém, který by je spojoval."
В определен смисъл, това е почти като в древния сън на Микеланджело...
V jistém smyslu je to jako v tom starém Michelangelově snu...
Може да гледате на това като на най-древния вариант на Колелото на Късмета.
Můžete to považovat za možná nejstarší verzi hry kolo štěstí.
Великите текстове на древния свят не идват до нас в оригиналната си форма.
Velké texty starověkého světa se k nám nedostávají v původní podobě.
Нетърпелив да открие древния град, Шлейман разорал огромни окопи по целият хълм.
Horlivý v touze nalézt starobylé město, vykopal Schliemann obrovské zákopy kolem celé paty pahorku.
Той ми каза, че неговият ученик Кенонг Ксу и той самият, са изучавали древния вид ориз, който имал невероятно качество.
Pověděl mi, že on a jeho student Kenong Xu studovali starověké odrůdy rýže, které měly úžasné vlastnosti.
мандалите от древния индуизъм, за които той говори, са били умствено проектирани в небето като опит да се възстанови някакво чувство за ред след хаоса на войната.
Mluvil o tom, jak mandaly starověkého hindského náboženství byly také jakoby promítány na nebe ve snaze získat po válečném chaosu zpět pocit určitého řádu.
И това търсене ме отведе до древна Гърция и древния Рим.
Tenhle výzkum mě dovedl do starověkého Řecka a Říma.
Но в древна Гърция и древния Рим хората не вярвали, че креативността идва от човешките същества.
Ve starověkém Řecku a Římě lidé kupodivu nevěřili, že tvořivost vychází z člověka.
Това е единственият начин, по който е било възможно това в древния свят, защото е било много трудно да се транспортира храна по пътищата, които били груби.
V dávných dobách šlo o jediný způsob, jak to udělat, protože bylo velmi obtížné převážet jídlo po cestách, které byly špatné.
Ако сега се появи на сцената един човек и твърди, че той е древния принц на Дания - Хамлет, вие вероятно ще се обидите и с право.
Kdyby se teď přede mnou na pódiu objevil člověk, který by tvrdil, že je středověký dánský princ jménem Hamlet, urazili byste se, a právem.
Гледах в нощните видения, и ето, един като човешки син идеше с небесните облаци и стигна до Древния по Дни; и доведоха го пред Него.
Viděl jsem u vidění nočním, a aj, s oblaky nebeskými podobný Synu člověka přicházel; potom až k Starému dnů přišel, a před něj postaven byl.
1.1224720478058s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dočkáme se odpovědi na prastarou otázku. Když si oblečete celofánový... 