Това е едно от най-вълнуващите неща за мен при изучаването на древната ни история.
To je jedna z věcí, která mě na studiu dávné historie fascinuje nejvíc.
Хотелът предоставя също лесен достъп до безбройните градски забележителности и атракции като Музей на древната скулптура Барако, Римски музей, Църква Сант'Андреа дела Вале.
Pro ty z Vás, kteří se chtějí vydat ven, Palác Banco di Santo Spirito, Teatro dell’Orologio, Museo Criminologico jsou jen některé z atrakcí dostupné návštěvníkům.
Древната диета на свободните ще победи противозачатъчните отрови.
Starobylá fremenská dieta, která by mohla vést k očekávaným cílům.
След това изкова великия Ескалибур и унищожи древната кула.
Pak z ní vykoval velký meč, Excalibur, a zbořil prastarou věž.
Трябва да измислим начин да изтрием древната датабаза.
Musíme přijít na to, jak celou Antickou databázi smazat.
Някои виждат изгорения мъж, други Древната, някои като Ронън, виждат учени.
Někteří toho popáleného, jiní tu antickou ženu a pár, jako tady Ronon, nejspíš vědce.
Възможно е веднъж на всяко поколение да се налага ключът да бъде активиран тук, може би това им позволява да използват древната технология в замъка.
Chci říct... Možné se tady musí klíč každou generaci znovu aktivovat. Možná proto mohou používat antické přístroje, které mají na hradě.
Мечът е изкован от Древната магия.
Meč se zrodil ze starého kouzla.
Утер може да не уважава Древната религия, но това е истинско.
Uther možná nectí Staré náboženství, ale to neznamená, že není skutečné.
Говори се, че в него Древната религия е вляла цялата си сила.
Říká se, že je to centrum Starého náboženství. Ohnisko jeho moci.
Древната религия не се интересува кой ще живее и кой ще умре, а само от това балансът да се възстанови.
Staré náboženství se nestará o to, kdo žije a kdo zemře. Jen zda je zachována rovnováha světa,
Не Древната религия направи това, а ти.
Za to nemůže Staré náboženství, za to můžeš ty.
И тогава ще настъпи времето, когато древната ти молитва за дете, което не е създадено от нечистия брак, най-накрая ще има отговор.
A pak nadejde čas, kdy bude konečně vyslyšena tvá pradávná prosba o dítě, které nevzniklo nesvatým spojením.
Тази книга използва древната сила на опита.
"Tato kniha využívá prastarou moc chtění."
Това ще да бъде древната вещица.
No, to by byla původní čarodějnice. Ona je tak trochu mrtvá.
Глория ми каза, че можеш да се свържеш с Древната вещица.
Glorie mi řekla, že víš jak kontaktovat původní čarodějnici. Původní čarodějnici.
Също така, ме посвети в древната тайна, която се предаваше от поколения на жените в нашия род.
Becky mě taky zasvětila do dávného tajemství, které si z pokolení na pokolení předávaly ženy v naší rodině.
В нуждата си, сте се обърнали към най-древната професия.
V nejvyšší potřebě jste se obrátila k nejstaršímu povolání světa.
Ти ли си Долма, древната магьосница на Котела на Арианрод?
Според древната легенда, кладенецът формира връзка между света на живите и духовния свят".
Podle prastaré legendy představovala studna spojení mezi světem živých a světem duchů."
Книгите са непонятни за всички, освен за Древната.
Tyto knihy jsou příliš obtížné k pochopení i pro nejvyšší kouzelníka.
Оспори Древната и отхвърли учението ни.
Zpochybnil Prastarou a odmítl její učení.
Древната е част от дълъг род на Велики магьосници, датирайки хиляди години назад, още от всемогъщия Агамото.
Prastará je potomek dávného kouzelnického rodu. Sahá až tisíce let zpátky k otci mystických umění. K Mocnému Agamottovi.
Отиваме с обещание за лек, а Древната ни дава дребни трикове.
Všem nám bylo slíbeno se uzdravit. Místo toho nám ale Prastará dala kouzelnické triky.
Онова, което Древната пази, Дормаму дава на всеки.
Protože to, co Prastará jen shromažďuje, Dormammu skutečně dokáže.
След това се озовах в Камар-Тадж и говорих с жена на име Древната...
Šel jsem na místo jménem Kamar-Taj. Mluvil jsem s někým, kdo si říká Prastará.
Той практикуваше древната медицина - лекуваше с билки и лекове, варени от плодове и листа.
Praktikoval staré léčitelství. Bylinky, kůry a odvary připravené z bobulí a listů.
Трудно би ни било да посочим древната цивилизация, като неин бизнес, но Сирия сега е ненадмината по насилие на планетата.
Myslím tím, že daleko od toho, jak to bylo s dávnou civilizací, Sýrie je teď prakticky jedinečná jako nejnásilnější místo na zemi. Já vím.
С почти безизходния си кон, Рокант и древната му броня, той тръгва в името на справедливата си дама, Дулчинея; Селска жена, която никога не е срещал.
S jeho skoro zchátralým koněm, Rocnantem a jeho starodávnou zbrojí, vystupuje ve jménu své spravedlivé dámy Dulcinea; rolnická žena, se kterou se nikdy nesetkal.
2. той хвана змея, древната змия, която е дявол и сатана - и го свърза за хиляда години;
Popadl draka, toho starého hada, toho ďábla a satana a spoutal ho na tisíc let.
Хотелът предоставя също лесен достъп до безбройните градски забележителности и атракции като Църква Сант'Андреа дела Вале, Музей на древната скулптура Барако, Римски музей.
Tento moderní hotel je v blízkosti oblíbených turistických atrakcí, jako je Biblioteca e Raccolta Teatrale del Burcardo, Largo di Torre Argentina, Chiesa di Sant’Andrea della Valle.
Проучихме флората и фауната, древната флора и фауна, от земеделието и протоколите.
Studovali jsme biologické druhy, původní druhy, současné zemědělství a protokoly.
Това е улика, че древната Вселена не е избрана случайно.
Je to náznak toho, že raný vesmír nebyl vybrán náhodně.
Но по-любопитно от древната употреба на случайния подбор, е съвременното му възраждане.
Ale mnohem zajímavější než starověká aplikace principu náhodného výběru je jeho dnešní obrození.
Можете да научите много за древната диета, както и за чревните болести, но те са много редки.
Dozvíme se z nich mnoho o pravěké stravě a vnitřních chorobách, ale jsou velmi vzácné.
Жените загубили древната си роля на събирачи, но по-късно, с индустриалната и след-индустриалната революция, отново навлизат на пазара на труда.
Ženy ztratily svoji prastarou úlohu sběračů, ale později s průmyslovou revolucí a postindustriální revolucí se vracejí na pracovní trh zpět.
Те са свързани с древната египетска култура.
Hráli důležitou roli ve starověkém Egyptě.
Ако разгледате древната военна история, ще откриете, че много често стрелците с прашка са били решаващия фактор срещу пехотата в най-различни битки.
Pokud se vrátíte do historie starověkého válečnictví, znovu a znovu se dočtete, že prakovníci byli rozhodující faktor proti pěchotě v jakékoli bitvě.
Тук сме претворили машрабията, архетип на древната арабска архитектура, и сме създали екран, в който всеки отвор е с уникален размер, за да оформя светлината и топлината, които минават през него.
Zde jsme se inspirovali mašrabíjou, typickým prvkem starověké arabské architektury, a vytvořili plátno, kde má každý otvor jedinečnou velikost a tvaruje světlo a teplo, které jím prochází.
Древната мечта, която винаги убягвала на алхимиците, била постигната чрез същите тези теории, които обясняват звездната светлина и други древни мистерии, както и нови, неочаквани феномени.
Toho dávného snu, který alchymistům vždycky unikal, bylo dosaženo stejnými teoriemi, které vysvětlily světlo hvězd, a další prastaré záhady, a nové, zatím netušené jevy.
И тези две неща заедно древната човешка мотивация и съвременните инструменти, които позволяват на мотивацията да се обедини в едно мащабно усилие - това е ресурсът на новия дизайн.
A ty dvě věci dohromady - prastará lidská motivace a moderní nástroje umožnily, aby ta motivace byla zahrnuta do velkorozměrných projektů - což je nový zdroj designu.
0.77751708030701s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To je jedna z věcí, která mě na studiu dávné historie fascinuje nejvíc. 