Сега тръгваме, ама бързо, иначе на жена ти ще доскучае.
Už pojďme a rychle! Nechceme, abys začal chybět tvé ženě.
Ако ви доскучае ролята на компаньонка, знаете къде да ме откриете.
Začne-li vás nudit ta hra na gardedámu, víte, kde mě najdete.
Ако ти доскучае с мъжа ти... няма нищо лошо да си представиш нечия друга глава на неговото тяло.
Když tě tvůj mužskej začne nudit... tak si klidně můžeš představovat hlavu někoho jinýho na jeho těle.
На Тони щяло да му доскучае с теб.
Že se Tony s tebou bude nudit.
Мислеше че след три часа ще им доскучае и ще си тръгнат.
Po 3 hodinách jsem předpokládal že to vzdají.
Добре, ето менюта за поръчка, когато огладнееш и още списания, когато ти доскучае и искаш да пазаруваш.
Když dostaneš hlad, objednej si donášku, a tady máš katalogy, kdyby ses nudila a chtěla nakupovat.
Скоро бедното момче от купона ще ти доскучае.
Dříve nebo později tě začne nudit laškovat z chudým klukem z večírku.
Не трябва да й доскучае и да почне да реди пасианси на главата ти.
Nechceme ji otrávenou, jak hraje solitaire na tvojí palici.
Ученическия списък с разрешения за паркиране не показа никакъв червен пикап, но това тук не означава нищо, след като не е рядкост определени ученици да си сменят превоза, когато им доскучае.
Parkovací seznam studentů neukázal žádný červený pickupy, ale to tady moc neznamená, není nic neobvyklého, když někteří studenti vymění auto za jiné, kdykoliv je začne nudit.
Играя си с нея, като ми доскучае.
Někdy, když se nudím, tak si s ním hraju.
Хей, можем да си четем един на друг, ако ни доскучае.
Hej, můžeme si ji navzájem předčítat, až se budem nudit.
Ако ни доскучае, ще изключим светлината и ще гледаме как корабите се фраскат един в друг.
Když se budeme nudit, vypneme to velké světlo, a budeme sledovat lodě jak do sebe navzájem naráží.
Може да е скучна, но носът е толкова подлудяващ, че няма да ти доскучае с нея.
Může být úplně nudná, Ale ten nos, tak rozptylující, nemůžeš být nudný.
Но ще ти доскучае с него.
Ale budeš se s ním nudit.
Понякога и повече, ако ми доскучае.
Někdy i víckrát, když se nudím.
Каните други фей в леглото си когато ви доскучае.
Takže ty a Samir zvete ostatní fae do postele,
Ако някога ти доскучае, сигурна съм, че мога да напълня няколко килии за теб.
Kdybyste se někdy nudili, jsem si jistej, že bych vám pár cel zaplnil.
Взех две книги, ако ми доскучае.
Jo, vzala jsem si pár knížek, kdybych se nudila.
Ако ги бях оставила, щеше да ти доскучае и да си тръгнеш.
Kdybych je kvůli tobě opustila, tak by ses časem začal nudit a po měsíci bys zapomněl.
Е, аз тръгвам към участъка, а на теб, ако ти доскучае, просто изпусни въздуха.
To potvrzuje tu holčičí část. V pořádku. Jdu do ústředí vyšetřování.
Когато ти доскучае, правиш ли си турска чекия?
Jo, počkej, taky tě někdy nebaví dělat to sama sobě mezi kozy?
Просто искам да кажа никога няма да ми доскучае от теб.
Jen ti chci říct, že bych se s tebou nikdy nemohla nudit.
Една... игра, която играехме някога с Джейсън, като ни доскучае.
To-- To je hra, kterou jsme s Jasonem hrávali, když jsme se nudili.
Той просто мисли, че ще му доскучае от теб.
Jen si myslí, že vidět tě moc často by bylo nesmírně únavné.
Исках да кажа, че ако работим заедно, ще ти доскучае от мен, не обратното.
Sheldon to nepochopil. Já chtěl říct, že kdybychom spolu pracovali, měla bys mě plné zuby. Ne naopak.
Ако ти доскучае, в жабката има кръстословици.
Jestli se začneš nudit, tak v přihrádce na rukavice mám schované křížovky.
Така, че ако ти доскучае, сменяй любовници, не съпруги.
Když se začneš nudit, tak vyměň milenku, ne manželku.
Но ти казвам отсега, че ще ти доскучае.
Ale já ti říkám rovnou... budeš se nudit k smrti.
Ако ти доскучае чукни на вратата, която е отсреща.
Když se budeš nudit, zaklepej na dveře přímo naproti.
Ще е такава тишина, че ще ти доскучае от мен. Да бе.
Věř mi... bude tu takový klid, že tě budu nudit k smrti.
Какво правиш, когато си сама и ти доскучае.
A co děláš, když jsi tu sama a nudíš se?
Не съм добър певец, но... искам да ви покажа какво правя, когато ми доскучае.
Nejsem dobrý zpěvák, ale... jen vám ukazuji o čem je můj život, když se občas nudím.
На Ингрид ще й доскучае с децата ти.
Ingrid brzo začnou děcka nudit a...
Оставям ви живи, защото се наслаждавам на доброто шоу, но ако опитате този трик още веднъж, или ако ми доскучае за един миг, ще видите на какво наистина съм способен.
Nechal jsem vás žít, protože mám rád dobrou show, ale zkuste ten trik ještě jednou, nebo mě na vteřinu budete nudit, a uvidíš, čeho jsem opravdu schopný.
1.1480400562286s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Už pojďme a rychle! Nechceme, abys začal chybět tvé ženě. 