Překlad "допадне" v Čeština


Jak používat "допадне" ve větách:

Тоест, не колкото нея... но достатъчно красиво поне да й допадне.
Vlastně ne, ale tak hezkého, jak si jen dovedete představit.
Не мисля, че ще ти допадне третия свят.
Nemyslím, že země třetího světa jsou něco pro tebe.
Мисля, че г-жа Бенки ще ти допадне.
Určitě se budeš mít dobře s paní Benkeovou.
Да, но няма да ви допадне.
Ano, ale nebude se vám líbit.
Мисля, че ще и допадне повторната сватба.
Myslím že bude souhlasit s novou svatbou.
Защо мислите, че това ще допадне на клиентите ми?
Proč myslíte, že to zaujme mé zákazníky?
Няма да ти допадне— гони петдесетака.
Není nic pro tebe. Je jí skoro 50.
По този начин, ако той не ми допадне, не си пропилявам цялата нощ.
Huh. Takhle, když mě chlap otravuje, nezabiji celý večer.
Не знам дали ще ти допадне, но...
Nevím, jestli je to tvůj styl...
Мисля, че може да ти допадне.
Myslím, že se ti tam bude líbit.
Щеше да ти допадне, ако го беше опознал.
Měl bys ho rád, kdybys ho lépe poznal.
И самата идея, че християнството е американско особено ще допадне на хора, които все се опитват да обединят Бог и държава.
A vůbec, ta myšlenka, že křesťanství je americké, žene vodu na mlýn lidí, co neustále spojují Boha a vlast.
Ако сложим рамка, може да ти допадне.
Možná kdyby byla zarámovaná. Líbila by se ti víc...
Щях да те поканя, но не мислех, че ще ти допадне.
Pozval bych tě taky, jen jsem nevěděl...
Не мисля, че ще ми допадне.
Myslím si, že se mnou nebudete souhlasit.
Е, мисля, че това ще ти допадне.
No... Myslím, že tohle se ti bude líbit.
Намекна, че резултата няма да ни допадне.
Usuzuji, že následky by nemusely být zrovna vytoužené.
Натам има игрална зала, която може да допадне на децата.
Tady je promítací místnost, tu asi nejvíc ocení děti.
На местните няма да им допадне да пуснем убийци и болести сред тях.
Místní nám nebudou moc vděční, když vypustíme vrahy a nemoci mezi ně.
Едва ли ще му допадне да ме гледа как онанирам.
To by se mu asi nelíbilo. Jak se tam budu obšťastňovat. A tobě?
На него това щеше да му допадне.
Králi komiksů by se tu mělo líbit.
Зависи дали ще ни допадне да сме близо до Даунтън.
To záleží na okolnostech. Uvidíme, jestli nám bude vyhovovat žít tak blízko Downtonu.
Но взех решение и сметнах, че е правилно да те уведомя веднага, макар да се съмнявам, че чутото ще ти допадне.
Ale udělal jsem rozhodnutí a cítím, že je správné informovat tě hned, i když se ti asi nebude líbit, co ti chci říct.
Извинявай, че действах сам, но когато видях къщата, разбрах, че ще ти допадне.
Omlouvám se, že jsem to udělal bez tebe, ale věděl jsem, když jsem tenhle dům uviděl, že si ho zamiluješ.
Мислех, че "Апокалипсис сега" ще й допадне повече.
Říkal jsem si, že Apokalypsa by na ni byla trochu moc.
Това няма да допадне на шефа ми.
Jo? To se mému šéfovi líbit nebude.
Не съм опитвал кръвосмешение, но съм убеден, че няма да ми допадне.
Nezkoušel jsem incest, ale jsem si naprosto jistý, že by se mi nelíbil.
Надявам се, че ще ти допадне.
Doufám, že se vám to líbí.
Всъщност, има едно специфично мое хоби, което може би ще Ви допадне.
Ve skutečnosti, pokud dovolíte, mám jeden zvláštní koníček, který by Vás mohl pobavit.
Тази игра няма да ми допадне.
Ta hra se mi nebude moc líbit.
Това е единственото, което ще му допадне.
To je jediné, co se mu tam bude líbit.
Не се тревожи, ще ви допадне менюто там.
Neboj, taková vánoční kantýna jistě nemá chybu.
Ако момчето им допадне, току-виж си оправиш дълговете.
Pokud se jim ten váš slouha zalíbí, mohl byste se dostat z dluhů.
Мисля, че ще ви допадне да ги смирите.
Myslím si, že zjistíte, jak vám sedí poslušnost.
На Сиза и Су няма да им допадне да ги наричаш "трохи".
Dávej si bacha, aby Sizz a Suh neslyšeli, že je označuješ za zbytky.
Обичате ли руло Стефани, ще ви допадне и чорба с месо.
Jestli máte rádi sekanou, tak vám jistě nebude vadit její sestřenice miska masa.
Така че написах една песен, и аз се надявам, че ще ви допадне.
A tak jsem složil píseň a doufám, že se vám bude líbit.
което ще допадне на 2000-те норвежки трейнспотъри.
Bude vyhovovat dvěma tisícům fanoušků vlaků v Norsku.
1.7173459529877s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?