Когато в домашния кръг няма безопасност и злото е на свобода, махни всичко от тези стени и спаси сестрите три.
Když je bezpečí domova pryč a zlo obchází kolem Zbavme se všech bytostí z těchto zdí a zachraňme tři sestry, tak zní naše volání
Моля те кажи ми, че си още у дома си и не си нарушила домашния арест.
Prosím, řekněte, že jste doma a neutekla jste z domácího vězení.
Значи казваш, че тази твоя джаджа е за домашния потребител?
Steve, vy říkáte, že tenhle váš přístroj je pro obyčejné lidi.
Лектър му е дал домашния ти адрес.
Řekni mi to. Lecter mu dal tvou adresu.
Добре.Това домашния ти номер ли е?
Dobře. Je to vaše číslo domů?
Домашния адрес ли им дадох или на офиса?
Dal jsem jim adresu do kanceláře nebo domů?
До всички патрули, код д-1630, заподозрян е нарушил домашния си арест.
Všem jednotkám, kód D-1630, podezřelý porušil domácí vězení.
Ако пухти лак за нокти или скубе домашния си папагал, така ще стане по-бързо.
Pokud čuchá lak na nehty nebo roztahuje křídla svému papouškovi, bude to rychlejší.
Мама не е била много внимателна с домашния доматен сок.
Máma není příliš opatrná s domácím rajčatovým protlakem.
Нося ви подарък за домашния уют - стъклено грозде.
Donesla jsem vám něco do bytečku. Skleněné hrozny!
Дан Хъмфри, на 17, хапва с удоволствие корнфлейкс, във домашния уют на съботната вечер.
Dan Humphrey, věk 17, miluje exotická jídla a rád zůstává v sobotu večer doma.
Когато казах без телефон, това включва и домашния.
Když sem ti řekla, že nemáš telefoní privilegium, které zahrnuje taky pevnou linku.
Запази си място за домашния чипс.
Nech si místo pro mé domácí chipsy.
С него не можем да слушаме домашния ти телефон.
Sledovali jsme počet hovorů na domácí lince, ale ne jejich obsah.
Тогава ми намери домашния адрес на него и Уестън.
Tak sežeň adresu bydliště na něj a na Westona.
Ънсър ще ни даде домашния му адрес.
Unser nám na ně sežene adresu.
"Домашния крал" или каквото и да е, но няма да ходиш на училище, за да си изживяваш детството.
Chápu, že chceš, aby tě měli rádi, aby tě zvolili Králem plesu, nebo něco, ale nevrátil ses do školy, aby sis mohl prožít druhé dětství.
Краката ми не са окосмени, но отскоро нося широки дънки, което може да е причината да предпочита домашния уют и пая, отколкото да ходи на почивка с мен.
Nemám chlupatý nohy, ale už 14 dní nosím volný džíny, možná proto chce radši péct koláče, než aby se mnou jel na dovolenou. -Už mi z toho vážně hrabe.
Изключих звука на домашния, за да се наспя спокойно.
A vypnul jsem zvonění na pevné, abych mohl spát.
Знам, че в домашния сейф на баща ми винаги имаше прилична сума в брой.
Vím, že můj otec měl vždy slušnou sumu v hotovosti u sebe doma.
Ако бракът е да храниш и да чистиш някого, разговорите да са сведени до няколко прости команди, то аз съм женен за домашния си плъх.
Jestli manželství je krmení a mytí někoho, omezená konverzace na pár prostých příkazů, tak jsem byl ženatý se svou krysou.
Не искаш да го хапнеш, преди да опиташ от домашния ми крем.
Nechceš to ochutnat, bez toho, aniž bys zkusila moji domácí šlehačku.
Ако избереш мен, ще ти дам да си играеш с домашния плъх, Нипи.
Pokud si vyberete mě, dovolím Vám hrát si s mým potkanem Nippy.
Едно от условията на домашния арест беше, че Рон Остърбърг предаде на австралийската полиция и ФБР всички документи и компютърни файлове изискани от съда.
Jednou z podmínek domácí vězení bylo, že Ron Osterberg předat australským federální policie a americká FBI všechny počítačových souborů a dokumenty požadované v soudním řádu.
Затова използва домашния си любимец като аларма?
Takže jste použil svého želvího mazlíčka jako budík?
Ще помоля да се обадя от домашния.
Zeptám se, jestli si můžu zavolat od nich.
Когато живееш на хотел, копнееш за домашния уют.
Když bydlíte v hotelu, toužíte občas po něčem jiném.
Четох за едно момче, което се побъркало от домашния арест и си отрязало крака, за да избяга в Мексико.
Viděl jsem příběh, kde se chlap v domácím vězení zbláznil a usekl si nohu, aby mohl utéct do Mexika.
стоическия Бау, Нора хлапето подлата луда Мери Луис и Малкълм - домашния любимец на Лили.
Klidný Beau, spratek Nora, záludná a pošahaná Mary Louise a Malcolm, Lilyin mazlíček.
Трябва да се доберем до домашния му компютър да свалим корабния манифест.
Někdo musí stáhnout lodním manifestu na svém domácím počítači.
Ами, ти поне имаш домашния адрес на Джералд.
Můj hrdino. Ty alespoň víš, kde Gerald bydlí.
А ти си домашния любимец на Луцифер.
A vy jste Lucifer pet na vodítku.
Има и десерти, които не съм опитвал този път, но от последното изживяване на този градски грил СТАРИЯ ГРАД БУКУРЕСТ, струва си да опитате домашния сладолед.
A existují i dezerty, které jsem tentokrát nezkusil, ale od poslední zkušenosti v tomto City Grill v STARÁ MĚSTSKÁ BUCHAREST, stojí za to vyzkoušet domácí zmrzlinu.
Как мога да обновя домашния адрес в моята сметка?
Mohu aktualizovat registrovanou adresu domů u mého PokerStars účtu?
Коко веднъж обвинила домашния си любимец, че е изтръгнал мивка от стената.
Koko jednou své kotě obvinila z toho, že vyrvala ze zdi umyvadlo.
Тази очевидно е изработена от половин Старбъкс чашка с марка и домашния ми адрес написан от другата страна.
Tato je zjevně udělaná z poloviny šálku ze Starbucks se známkou a mojí adresou napsanou na druhé straně.
Много е остроумен, каквито са всички Фройдови аргументи, (Смях) но никога не ми е звучало смислено, защото съм виждал същата заблуда, пациент, имащ същата заблуда относно домашния си любимец - пудел.
Je velmi vynalézavý, tak jako všechny Freudovy teorie -- (Smích) -- ale nedával moc smysl, protože jsem viděl tu samou falešnou představu, pacienta s tou samou falešnou představou o svém pudlíkovi.
Сърфирате из сайта, избирате, плащате с виртуалната валута биткойн, въвеждате адрес (за предпочитане различен от домашния ви) и чакате да получите продукта по пощата, което почти винаги се случва.
Procházíte stránky, vyberete si, zaplatíte kryptoměnou bitcoinem, uvedete adresu — pokud možno ne trvalé bydliště — a čekáte, až vám produkt přijde poštou, což se téměř vždy stane.
би могло да изгражда връзки между домашния фронт и военния фронт, както никога преди.
Mohlo by to vybudovat vztahy mezi zázemím a válečnou linií jako nikdy předtím.
Тичам направо в домашния си офис, сядам на компютъра, въвеждам идеите, скицирам нещата и поддържам база данни от идеи.
Utíkám přímo do své domácí kanceláře posadit se před počítač, procházím myšlenkami, načrtávám nápady a ukládám je do databáze nápadů.
2.5735380649567s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když je bezpečí domova pryč a zlo obchází kolem Zbavme se všech bytostí z těchto zdí a zachraňme tři sestry, tak zní naše volání 