Това са хората, похарчили 40 000 долара за плоскоекранни телевизори, щом излязоха за пръв път, макар и технологията да беше под стандарта.
To jsou ti lidé, kteří utratili 40 000 dolarů za první ploché televizory, i když jejich kvalita obrazu byla tehdy podprůměrná.
А когато били листвани на фодовата борса, цената на акциите им била около 30-40 долара, а после паднали рязко и така и не се продавали над 10.
A když udělali první veřejný prodej akcií, jejich cena se pohybovala kolem 30 až 40 dolarů a potom se akcie propadly a obchodovaly se do 10 dolarů.
Самюел Пиърпонт Лангли получил 50 000 долара от Военното министерство, за да измисли тази летяща машина.
Samuel Pierpont Langley dostal 50, 000 dolarů od vládního vojenského oddělení, aby vymyslel onen létající stroj.
Ако намалим това число наполовина, едно предположение е, че това ще създаде печалба за икономиката на САЩ от почти един трилион долара за 10 години.
Kdybychom to srazili na polovinu, dle jednoho odhadu by to v americké ekonomice vytvořilo během deseti let produkt za téměř bilion dolarů.
Да си взимал 200 долара от банковата ти сметка?
Vybral sis 200 dolarů ze svého účtu, Jaku?
Това е въпрос за милион долара.
Tak tohle je otázka za milion dolarů.
Залагам 200 долара, че не можеш да накараш хората тук да се разсмеят.
Vsadím se s tebou o 100$, že nedokážeš celý vlak rozesmát.
С други думи, шерифе, дължите ми 200 долара.
Jinými slovy, maršále, dlužíte mi 200 dolarů.
След като приключим с братя Бритъл, ти ще бъдеш свободен човек, с кон и 75 долара в джоба си.
Až vyřídíme záležitosti s Brittly, budeš volný, mít koně a 75 dolarů v kapse.
Факт е, че платих 500 долара за теб, и искам да се биеш пет пъти.
Faktem však zůstavá, že jsem zaplatil 500 dolarů a chci pět zatracenejch zápasů!
Ще платите 500 долара за едноок негър, неспособен да държи дори и метла?
Zaplatíte 500 dolarů za jednookýho blba, kterej ani neunese koště? Nezaplatí.
Само абсурдната ви оферта от 12 000 долара ме накара да размисля.
Byla to pouze ta vaše nevídaná nabídka 12 000, která mě donutila o tom alespoň uvažovat.
Ако искате да си тръгнете от "Кендиленд" с Брумхилда, цената е 12 000 долара.
A pokud chcete opustit Candieland s Broomhildou, cena je dvanáct tisíc dolarů.
Ако не ви стисна ръката, ще се откажете от 12 000 долара?
Jestli vám nepodám ruku, vy vyhodíte dvanáct tisíc dolarů? To těžko.
В плантация "Кендиленд" има имане на стойност 11 500 долара, а ти ще го изпуснеш.
Tam na tý plantáži Candieland bylo jmění ve výši 11 500 a vy jste kolem něj jen projeli.
За него е обявена награда от 7000 долара и по 1500 долара за тримата му съучастници
Je tam na něj odměna ve výši 7 500 a 1 500 za každýho z jeho tří kompliců,
Написа ми чек за 25 000 долара.
Napsal jsi mi šek na 25 tisíc dolarů.
Това е около 4 милиона долара.
Což pro vás dělá 4 miliony.
Ще убиеш ли Джон Уик за 2 милиона долара?
Zabil bys za dva miliony Johna Wicka?
Миналата година това доведе до загуби от 9 трилиона долара.
Ekonomiku stálo minulý rok řešení těchto problémů 9 bilionů dolarů.
Загубих 163 долара в първите десет минути.
Za deset minut hry jsem prohrála vše kromě 20 dolarů.
Тези които приемат предложението ми, и подпишат документите, ще получат по 20 долара.
Kdo přijme nabídku a podepíše dokumenty na převod pozemků, dostane svých 20 $.
Припомни си кой измами с 50 долара на карти.
Vzpomínáš, kdo nás podělal o 50 dolarů?
"200 долара на ден, пухчо, 365 дни в годината от както съм на 12"
200 babek denně chlupáči. 365 dní v roce už od mých dvanácti.
Преди 6 месеца "Парасорс" губи договори за милиард долара.
Před půl rokem přišel Para Source o miliardovou vládní zakázku.
А ти похарчи три долара да спечелиш плюшеното мече за червенокосата.
Vyhodil jsi tři dolary, když ses snažil vyhrát plyšáka pro tu zrzku. Jak že se jmenovala?
(Смях) И те консумират повече от 40 долара на ден.
(Smích) Spotřebovávají více jak za 40 $ denně.
Имах късмет, имах $85 долара и се озовах в Сан Франциско, Калифорния - намерих си половинка - и през 80те, реших че е необходимо да започна да работя за СПИН организации.
měl jsem jen 85 dolarů a skončil jsem v San Franciscu, Californii - tam jsem potkal přítele -- a v 80. letech jsem začal pracovat pro organizace zabývající se AIDS.
Стикове за голф били собственост на Джон Ф. Кенеди и били продадени за 750 000 долара на търг.
Golfové hole vlastnil John F. Kennedy a prodal je za 3/4 milionů dolarů v aukci.
Според непотвърден доклад, саудитски милионер предложил 10 милиона долара за този чифт обувки.
Podle nepotvrzeného vyjádření milionář ze Saudské Arábie nabídnul 10 milionu dolarů za tento pár bot.
Той всъщност изкарал 20 долара повече, но не ги броял.
Ve skutečnosti si vydělal o 20 dolarů víc, ale to nezapočítal.
Има една нова индустрия в града, 22 милиарда долара, 2, 2 млрд. кв. фута индустрия: за съхранение на лични неща.
Objevil se nový byznys, byznys za 22 miliard dolarů zabírající přes 200 km2 místa – osobní skladování.
(Смях) 50 милиарда долара годишно, което е достатъчно, при 30 секундна мелодия, да се простре от сега до неандерталски времена.
(Smích) 50 miliard dolarů ročně, což je při 30 sekundách na vyzvánění dost na to, abychom se dostali až do doby neandrtálců.
(Смях) (Ръкопляскания) Тези дни iPod Classic може да побере 40000 песни, което е равностойно на осем милиарда долара на откраднати песни.
(Smích) (Potlesk) V současnosti se do jednoho iPodu Classic vejde až 40 000 písniček, což je osm miliard dolarů v hodnotě ukradených médií.
И все пак, когато ги попитахме колко ще платят, за да видят този човек, който им е бил любим преди 10 години да изпълнява днес, те казаха само 80 долара.
Ale přitom když jsme se zeptali, kolik by dnes zaplatili za koncert člověka, který byl jejich oblíbenec před 10 lety, řekli pouze 80 dolarů.
(смях) Това се продаваше на директори на гимназии за 900 долара парчето.
(Smích) Prodávali ji ředitelům středních škol za 900 dolarů za kus.
(Смях) Казиното плати 28 500 долара в eBay за този сандвич.
(Smích) To kasino zaplatilo za tento sýrový sendvič na eBay 28 500 dolarů.
„ТРЯБВА ДА ПРЕХВЪРЛЯ 45 МИЛИОНА ДОЛАРА ИЗВЪН СТРАНАТА, ЗАРАДИ ЗДРАВОСЛОВНОТО СЪСТОЯНИЕ НА СЪПРУГА МИ.“
"POTŘEBUJI PŘEVÉST 45 MILIONŮ $ ZE ZEMĚ KVŮLI ZDRAVOTNÍMU STAVU MÉHO MANŽELA NELSONA MANDELI
(Смях) (Аплодисменти) Тя: „БАНКЕРЪТ МИ СЕ НУЖДАЕ ОТ ПРЕВОД НА 3000 ДОЛАРА.
(smích) (potlesk) Ona napsala: " MŮJ BANKÉŘ BUDE POTŘEBOVAT PŘEVOD 3 000$.
Всъщност нося едно от тези устройства в момента, което успяхме да сглобим с подръчни материали -- и между другото струва само 350 долара в този момент.
Vlastně to zařízení mám teď na sobě, tak nějak jsme ho poskládali ze součástek, které jsou běžně k dostání a mimochodem jen za cenu 350 dolarů, prozatím.
Това беше реклама от "Икономист" преди няколко години, която предлагаше три избора. Онлайн абонамент за 59 долара Печатен за 125 или и двата за 125.
Před několika lety jsem viděl reklamu v časopisu The Economist, kde nám dali tři možnosti. Přeplatné časopisu na webových stránkách za 59 dolarů. Předplatné tištěného časopisu za 125. A nebo můžete dostat obojí za 125.
Ако сте най-бърз от всички, които тестваме тук днес, получавате 20 долара."
Když budete nejrychlejší ze všech dnešních testovaných, dostanete 20 dolarů."
(Смях) Така че, големите -- отговорът на въпроса е прост: Платете 4, 000 долара и елате на TED.
(smích) Takže odpověď na položenou otázku je jednoduchá: Zaplaťte 4000 dolarů a přijďte na TED.
Например, един трилион долара в недвижими имоти остават некапитализирани само в Индия.
Například: jen v Indii jsou zatím nekapitalizovány pozemky v celkové hodnotě asi bilionu dolarů.
(Смях) 60, 000 долара годишно, хората са нещастни и стават все по-нещастни, колкото по-бедни стават.
(smích) 60 000 dolarů za rok, lidé jsou nešťastní, a jsou tím nešťastnější, čím jsou chudší.
Един долар, 10 долара, 100 долара на ден.
jeden dolar, deset dolarů nebo sto dolarů za den.
0.83533692359924s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Zastřelen zezadu Bufordem Tannenem kvůli 80$"? 