Докладван е втори немски пробив 14 мили западно от Малмъди, където танкове са отрязали пътя към Бастон.
Druhý německý klín je 14 mílí na západ od Malmedy, kde tankové kolony odřízly spojnici na Bastogne.
Ако направиш това още веднъж, ще бъдеш докладван, Старбък.
Jestli se to bude opakovat, budeš se u mě hlásit, Starbucku!
Но няма нито един докладван в този район от векове.
Ale o žádném tady kolem, nikdo neslyšel už celá staletí.
Случаят беше докладван на корпорация "Мен-Тел".
Vše bylo schváleno správní radou společnosti Men-Tel.
И за да съм напълно честен, най вероятно ще бъдеш докладван на командващия.
A abych byl úplně upřímný, po tomhle vám pravděpodobně nebude nabídnuto vlastní velení.
От 6:14 часа субектът е докладван за избягал.
V 6:14 nám oznámili, že vězeň utekl.
Разбра ли за какво е бил докладван Рамзи?
Našel jsi, za co byl Ramsey nahlášen?
Но не е можел да залага без да бъде докладван, и така е наел Барнс да заложи.
Ale k sázkám se nemohl ani přiblížit, aniž by ho nenahlásili, takže najal Barnese, aby sázky podával on.
Жена с описанието на Корийн е докладван да всява смут.
Někdo, kdo vypadá jako Coreen tam určitě působí rozruch. Právě jim volali.
Пик на инцидентите, включващи насилие е докладван през последната седмица.
Ona série vážných a brutálních incidentů začala zhruba před týdnem.
Нов знак се счита за усвоен само когато е докладван от трима независими наблюдатели, именно аз, Джералд и...
Nový znak považujeme za osvojený pouze, když ho nezávisle nahlásí tři pozorovatelé, jmenovitě já, Gerald a...
Но няма докладван побой, също не ходил в болница, нито пък жена му знае нещо.
Nikdy zmlácení nenahlásil, nejel do nemocnice. Jeho žena o tom ani nevěděla.
Това, че и капитан Йо ще бъде докладван за KIA.
Protože kapitán Yoo byl nahlášen jako zabitý v akci.
Пазят архиви на всеки докладван инцидент.
Vedou si záznamy o každém hlášeném incidentu.
Докладван е инцидент, бой в бар между Младши и член на банда Елууд Спилър преди две седмици.
Tady je hlášení z barové rvačky Juniora s členem gangu Elwoodem Spillerem před dvěma týdny.
и ще бъде докладван в офиса ми за малко сериозна В.П. дисциплина.
a kontaktuje mě v kanceláří, ohledně závažných V.P.
След като дамата почина същия ден, такъв вид инцидент щеше да ми е докладван или на г-жа Хюс.
Vzhledem k tomu, že ta nebohá dáma toho dne zemřela, jistě bych se o něčem takovém dozvěděl já, - nebo paní Hughesová. - To je pravda, milady.
В Пентагона отвориха шампанско когато беше докладван за мъртъв.
Když byla oznámena jeho smrt, v Pentagonu otevřeli šampaňské.
Всеки неправомерен физически контакт трябва да бъде докладван на
Nevhodný fyzický kontakt musí být nahlášen primárnímu uživateli.
Мотора е докладван за откраднат преди 3 седмици в Одеса, Тексас.
Toho Harleye ukradli v Odesse, v Texasu před třemi týdny.
Дейвид Уитфийлд, докладван за изчезнал преди час.
David Whitfield. Nahlášen jako pohřešovaný před hodinou.
До всички патрули, имаме спешен случай, докладван е мъж в пламъци, бягащ през Бийкън Мемориал.
Zná někdo Parrishovu polohu? Všem jednotkám, máme tísňové volání ohlašující hořícího muže, který vběhl do beaconhillské nemocnice.
Искам да кажа, радвам се, че никой не е докладван в болница, защото без противоотровата, ух, ще свърши като останалите жертви.
Kvůli tomuhle jsem ráda, že nemají žádná hlášení v nemocnicích, protože bez protilátky by ta osoba skončila jako ostatní oběti.
Прототипът е докладван за изчезнал в 2.30 часа, и ето го, тук, в Чикаго, пристигнал рано-рано.
Zmizení prototypu ohlásili ve 2:30 ráno, a přesto je tady v Chicagu, svěží a čilý.
За използването на бъг, било то докладван или не, играчът се наказва с блокиране на акаунта без предупреждение.
Trest za zneužití bugu, bez ohledu na to, zda byl nebo nebyl nahlášen, je blokace účtu bez varování.
Мускулен тремор е бил докладван в много редки случаи въз основа на опит за безопасност след пускане на пазара.
Na základě poregistračních zkušeností s bezpečností byl ve velmi vzácných případech popisován svalový třes.
Този клиничен признак е докладван много рядко в полеви условия.
Klinické příznaky byly z terénu hlášeny velmi vzácně.
Имайте предвид, че ако го направите, ще използва размера докладван от операционната система (който може да е по-малък от реалния размер).
VeraCrypt nemohl zjistit opravdovou velikost systémového disku, a proto použije velikost zjištěnou operačním systémem (což může být méně než opravdová velikost).
Учебните планове трябва да бъдат одобрени от севернокорейския екип, всеки урок бе записван и докладван, всяка стая бе наблюдавана и всеки разговор - подслушван.
Plán výuky museli vždy schválit severokorejští profesoři; z každé hodiny se pořizoval zápis a záznam; všude byly štěnice; každý rozhovor někdo odposlouchával.
0.37831020355225s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Druhý německý klín je 14 mílí na západ od Malmedy, kde tankové kolony odřízly spojnici na Bastogne. 