Překlad "докажем" v Čeština


Jak používat "докажем" ve větách:

Ако не докажем теориите си, няма да ни оправдаят.
Pokud své teorie neprokážeme, nemáme šanci na zproštění viny.
Дори не можем да докажем, че те е докоснал.
Asi už ani nedokážem, že na tebe vůbec sáhnul.
Опитваме се да докажем, че не е така.
No, to se právě pokoušíme dokázat, že se nestalo.
Не можем да показваме това по телевизията без да го докажем.
Nemůžeme jen tak vletět do televize s divokými tvrzeními, které nejsme schopni podložit.
Няма начин да докажем кой го е написал.
A neexistuje způsob jak dokázat, že jsem to napsala já.
С теб знаем, че го е направил за да попречи на Бут да намери съкровището и ще го докажем.
Ale my oba víme, že ji spálil, aby zabránil Boothovým lidem dostat se k pokladu. A taky to dokážeme.
Ако искаме да спре, трябва да докажем невинността й.
Jestliže ho budeme chtít zastavit, musíme dokázat, že je nevinná.
Може би първо ние трябва да се докажем пред него.
Možná jsme to my, kdo musí podat důkaz jemu.
Покрила е самоличността си добре и не можем да докажем обратното.
A protože byla tak dobrá ve skrývání její skutečné totožnosti, nemůžeme dokázat opak.
На път сме да докажем убийство а никой няма да научи за това.
Jsme takhle blízko od vyřešení vraždy, o které vlastně nikdo neví!
Трябваше ни още само седмица, за да докажем връзката, но вече е късно.
Chyběl týden, abychom prokázali spojitost mezi těma dvěmi než se to stalo.
Фактът, че успяхме е единственият начин да докажем, че на Луната има предмети оставени от вида, който само 60 години преди това е изобретил самолета.
Fakt, že tohle můžeme udělat, je jediným způsobem, jak s jistotou dokázat, že na Měsíci jsou předměty vyrobené člověkem, že je tam položil zástupce druhu, který před šedesáti lety, teprve vynalezl letadlo.
Ако успеем, ще докажем, че призраците, виденията и свръхестественото съществуват, стига да вярваш безпрекословно.
Když se nám tohle podaří, dokážeme, že duchové, stvoření a nadpřirozeno existuje a s dalšími zaznamenanými opakováními přimějeme všechny uvěřit.
Ние ще докажем, че свръхестественото е част от реалния свят.
Co jsme my dokázali je to, že nadpřirozeno je momentálně součástí normálního světa.
Но не можем да го докажем.
Já bych si na Stilese minulost nevsadil. Dobře, jednu věc víme jistě.
Начинът да ги успокоим... е ако докажем, че Руби няма нищо общо със смъртта на Били.
Rozejdou se jedině tehdy, když dokážeme, že Ruby za Billyho smrt nemůže
Щом е така, как да докажем намерение за убийство?
Takže, bez vědomí, jak lze prokázat záměr?
Може да не докажем, че са невинни, но може да покажем, че полицията не се е опитала да открие виновните.
Možná nebudeme schopni dokázat, že to neudělali. Ale možná budeme schopni dokázat, že policajti nechtěli najít pravého pachatele.
Нека докажем, че Moroi кръв е на стойност защита.
Dokažme, že Morojové si ochranu zaslouží.
Получихме втори шанс да докажем кои сме.
Máme druhou šanci definovat, co jsme zač.
С всяка една итерация се опитваме да докажем тезата си.
A? Což znamená, že každá iterace se pokouší dokázat sama sebe.
Значи няма списък, с който да докажем съществуването на Синдиката.
Ty chceš říct, že žádný deník není, takže nemáme důkaz, že Syndikát existuje.
Докато докажем противното, ще сметнем, че тя е жива.
Dobrá, pokud se neukáže opak, budeme předpokládat, že je Abbottová naživu.
Трябва да докажем какво става тук.
Musíme jim ukázat, co se tady děje.
Трябва да има начин, по който да го докажем.
Jestli to všechno likvidují, musí zanechat nějaké stopy.
Ако го финансирате, ще го докажем.
Pokud ho financujete, tak to zjistíme.
Трябва да докараме духа тук и да докажем, че е истински.
Musíme do laborky dostat ducha a zdokumentovat to. Musíme mít důkazy.
Подвел ни е с манифеста, за да намерим контейнера, да докажем, че е невинен и другите контейнери да минат.
Položil informace na svém počítači, nechal nás najít kontejner pro jeho nevině... Že ostatní kontejnery prošel. - To je ale kretén.
Искаха да докажем дали е истина... това, което семейството казва.
Chtěli zjistit, jestli bychom mohli potvrdit činnosti... Že Lutz zapsala.
Искаме да докажем на църквата, че не тя си променя гласа.
Chceme dokázat k církvi, která se nemění hlas sám.
Ако има нещо в устата ще го докажем, че не е някакъв вид вентрилоквист.
Máte-li něco v puse se prokáže, To není druh ventriloquism.
Ако можем да докажем... че има и друг живот... след този.
Bychom mohli dokázat nade vší pochybnost..., Že existuje další život... Po tomto.
Даже да докажем, че доклада е фалшив, а това е много под въпрос, няма начин тоя клоун да си признае съзнателната грешка.
I kdybychom z těch zpráv udělali důkazy, a to je velký ale, když nemají co dělat s případem, tenhle klaun se těžko usvědčí sám.
Да, ще докажем, че алкохол не е нужен, за да се забавляваме.
Ano. Dokážeme, že nepotřebujeme alkohol - abychom se bavili
В такъв случай, прекратяваме обработването на Вашите лични данни, освен ако не докажем, че съществуват убедителни законови основания, които имат предимство пред интересите Ви, или за установяването, упражняването или защитата на правни претенции.
V případě, že vznesete námitku, nebudeme zpracovávat Vaše osobní údaje do té doby, dokud neprokážeme závažné důvody pro zpracování, které převažují nad Vašimi zájmy nebo právy a svobodami, nebo pro určení, výkon a/nebo obhajobu našich právních nároků.
В някои случаи ние можем да докажем, че имаме убедителни законови основания да обработваме Вашата информация, което надхвърля Вашите права и свободи;
Pokud podáte námitku, máme příležitost prokázat, že máme přesvědčivý oprávněný zájem, který převažuje nad vašimi právy a svobodami.
В определени случаи можем да докажем, че имаме убедителни легитимни основания да обработваме информацията относно Вас, което отменя ваше право на възражение.
V některých případech můžeme prokázat, že máme přesvědčivé legitimní důvody pro zpracování vašich informací, které převyšují vaše práva a svobody (jiné než v případě přímého marketingu).
Но трябва да продължим този път и да кажем на хората за него, и трябва да им докажем, че това работи".
ale musíme v tom pokračovat. Musíme to šířit mezi lidmi a musíme dokázat, že to může fungovat."
Но ние искахме да докажем, че можем да разкажем съвсем различни истории чрез анимацията.
Ale my jsme vážně chtěli dokázat, že animací můžete vyprávět příběhy úplně jinak.
Това още повече ни мотивира да докажем, че можем да напишем по-добра история.
Ještě víc nás to utvrdilo v tom, že chceme ukázat, že se dá vystavět lepší příběh.
Успяхме да докажем този вид напредък чрез стотици хиляди деца и по-специaлно по-слаби ученици.
Prokázali jsme toto zlepšení u tisíců a tisíců dětí, především u těch zápasících studentů.
И за да го докажем, решихме да измислим експериментален модел.
A tak jsme za tím účelem vymysleli následující pokus.
Първо наистина трябва да докажем, че лечението е полезно преди да го предложим на всички.
Je potřeba spolehlivě prokázat, že to pacientům opravdu pomáhá. Až potom to lze lidem nabízet jako léčbu.
2.1321001052856s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?