На днешното си заседание в Брюксел Управителният съвет на ЕЦБ взе следните решения, свързани с паричната политика:
Rada guvernérů ECB na svém dnešním zasedání, které se konalo v Bruselu, přijala tato měnová rozhodnutí:
Готови ли сте за днешното състезание?
Připraveni na dnešní soutěž o imunitu? Jo.
След днешното решение заключенията ще бъдат съобщени от Комисията на заинтересованите страни, които разполагат с едномесечен срок, в който да представят своите коментари.
V návaznosti na dnešní rozhodnutí poskytne Komise svá zjištění zúčastněným stranám, které poté budou mít měsíc na to, aby se k nim vyjádřily.
2 май 2013 г. На днешното си заседание в Братислава Управителният съвет на ЕЦБ взе следните решения, свързани с паричната политика:
Rada guvernérů ECB na svém dnešním zasedání, které se konalo v Paříži, přijala tato měnová rozhodnutí:
Днешното гласуване е кулминацията на продължителен процес, започнал с обширна обществена консултация, вследствие на която Комисията представи амбициозен пакет от реформи през 2011 г.
Dnešní hlasování završuje dlouhý proces, který se započal v roce 2011, kdy Komise v návaznosti na rozsáhlou veřejnou konzultaci předložila balíček ambiciózních reformních návrhů.
Ако не се брои днешното "здравей", снощи.
Když nepočítám "dobrý ráno", tak včera večer.
Нека днешното щастие винаги да ги съпътства.
Ať je dnešní štěstí provází navždy.
Кажете, господа, къде е финесът в днешното ви изпълнение?
Řekněte mi, pánové, jak jste dnes při vaší práci použili cit?
Точно типа терористи, с които ще се бори днешното споразумение.
Přesně proti takovéto teroristické organizaci má dnešní smlouva pomoci bojovat. Bille, nemám v plánu ten podpis odvolat a o to méně vydávat veřejná prohlášení za tímto účelem.
Изготвям доклада си за днешното убийство, и се чудех какво си открила за заподозрения.
Uh, jen pracuju na zprávě.. z dnešního místa činu, jen jsem chtěl vědět, co máš na.. toho podezřelýho Little China?
Смятам, че днешното ти дело ще ти заслужи безсмъртие.
Troufám si tvrdit, že Vaše dnešní práce Vás učiní nesmrtelným.
За жалост, днешното общество не осъзнава това, а установените институции парализират растежа, защитавайки остарели социални структури.
Bohužel, dnešní společnost si to neuvědomuje, a tradiční instituce pokračují v paralyzování pokroku a snaze zachovat zastaralé sociální systémy.
Чуйте осакатения език на днешното време.
"Poslouchejte tu ošizenou a mizernou dnešní řeč.
Днешното изслушване има за цел да реши този проблем.
Ano. Dnešní slyšení mají za úkol tuto věc vyřešit.
Имайки предвид днешното ново начало искам да наредя нещата перфектно.
Ale když vidím, že dnešní večer je o novém začátku, chtěl jsem to hodit za nás a udělat věci správně.
Алдъс за днешното шоу, искат да знаят коя песен ще пееш.
Hey, takže, Aldousi, na dnešní Show, Chtějí vědět, jakej song chceš hrát.
Разполагаме с 14 минути, за да стигнем за днешното шоу.
Máme tak 14 minut, abychom se dostali do Today showi
Но все още ни липсват шест гласа за мнозинство, а сам видя какъв ефект имаше днешното ми изказване.
Ale i tak, máme přinejmenším o 6 hlasů méně, než většina a viděl jste, jak byla má obhajoba dnes efektivní.
Исках темата на днешното парти да е началото на нещо свежо за всички ни.
Chtěla jsem, aby téma dnešní party značilo nový začátek pro nás všechny.
Днешното откритие е трагично напомняне на това, колко опасно е било наистина.
Dnešní nález nám tragicky připomíná jaké nebezpečné to ve skutečnosti bylo.
Днешното представление започва след пет минути.
Dnešní představení začne za pět minut.
Господа, уважавам днешното заседание в най-висша степен.
Pánové, považuji dnešní jednání soudu za velice důležité.
Има патология в днешното интернет поколение.
Existuje jistá analogie k těm dnešním kybernetickým mozkům.
Днешното поколение е отговорно да опази дивата природа за следващото поколение.
Jestli se nám to líbí nebo ne, tato generace je zodpovědná za uchování divočiny pro další generace.
Днешното представление е посветено на споминалата се Ейнсли.
Tohle vystoupení je věnováno naší drahé a zesnulé Aynsley.
Помниш, че на днешното събрание борда номинира нови служители.
Kařdopádně, pamatuješ na dnešní setkání rady, kde se nominují noví úředníci?
Как днешното решение не е провал за плана "Уейн"?
Dokázali jsme to. Není dnešní výsledek prostým selháním plánů Wayneových?
Днешното упражнение е да осъзнаем, че светът е лишен от смисъл, и да разберем, че Бог не го е сътворил такъв.
Takže v dnešním cvičení se naučíme rozpoznávat svět jako nesmyslný a chápat, že Bůh nestvořil nesmyslný svět.
Просто искам да знаете, че днешното събитие не е тъжно.
Jen abyste věděli, tak dnešek není smuteční.
Днешното заседание на Генералния съвет е първото, проведено след подписването на Договора за присъединяване в Люксембург на 25 април 2005 г.
Dnešní zasedání Generální rady bylo první, které se konalo po podpisu Smlouvy o přistoupení v Lucemburku 25. dubna 2005.
Днешното искане на Комисията е под формата на мотивирано становище.
Na doporučení komisaře pro životní prostředí Janeze Potočnika bylo proto těmto státům zasláno odůvodněné stanovisko.
След днешното решение на министрите на правосъдието Комисията вече разполага с мандат за водене на преговори за рамково споразумение за личните данни, които се предават или се обработват от компетентните органи в ЕС и в САЩ.
Díky dnešnímu rozhodnutí ministrů spravedlnosti má Komise nyní mandát sjednat zastřešující dohodu, jež se bude týkat osobních údajů předávaných ke zpracování příslušným orgánům v EU a USA.
5 юли 2012 г. На днешното си заседание Управителният съвет на ЕЦБ взе следните решения, свързани с паричната политика:
Rada guvernérů ECB na svém dnešním zasedání, které se konalo v Madridu, přijala tato měnová rozhodnutí:
На днешното си заседание Управителният съвет на ЕЦБ взе следните решения, свързани с паричната политика:
Rada guvernérů Evropské centrální banky (ECB) dnes přijala prostřednictvím telekonference následující dvě opatření:
Управителният съвет реши на днешното си заседание да разпредели на 25 февруари 2013 г. оставащите 423 млн. евро между НЦБ от еврозоната.
Rada guvernérů na dnešním zasedání rozhodla, že zbývajících 76 mil. EUR se rozdělí mezi národní centrální banky 12. března 2012.
Не е добре да се пише за такива неща в днешното училище
Není v pořádku psát takovéto věci v dnešním školství.
Невежите явно са непросветени, несъзнаващи, неинформирани, и изключвайки днешното общество, често заемат високи длъжности, струва ми се.
Ignoranti jsou jistě neosvícení, lhostejní, neinformovaní a s výjimkou dnešního osazenstva často zaujímají místa na úřadech, zdá se mi.
Сега, днешното робство: според Държавният департамент по груби статистики, има около 800 000 -- 10 пъти повече -- които пресичат незаконно международните граници.
Nyní, v novodobém otrokářství je podle hrubých odhadů ministerstva zahraničí okolo 800 000 - 10krát tolik - těch, kteří jsou převezeni přes hranice.
Защото има опасност да ни обвинят поради днешното размирие, понеже няма никаква причина за него; и колкото за това, ние не ще можем да оправдаем това стичане.
Jestliže pak Demetrius a ti, kteříž jsou s ním řemeslníci, mají s kým jakou při, však bývá obecný soud, a jsou k tomu konšelé. Nechať jedni druhé viní.
1.7461719512939s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Rada guvernérů ECB na svém dnešním zasedání, které se konalo v Bruselu, přijala tato měnová rozhodnutí: 