Не само за това, че ме издърпа, но и за дискретността ти.
Nejen za to, že jste mě vytáhl, - ale také za vaši diskrétnost. - Není zač.
Едно нещо не ценя в прислужницата - дискретността.
Jediná věc, kterou od služky nepožadujeme je diskrétnost.
В Холивуд съм познат с дискретността си.
V Hollywoode jsem známý svou diskrétností.
Обажда се на Док - известен с уменията, но не и с дискретността си.
Zavolá doktůrkovi, kterej je známej svýma praktikama, ale už ne diskrétností.
Сам казахте, че дискретността тук е ценена.
Říkal jste, že diskrétnost je nezbytná.
Казах ти, хората, които ръководят клиниката държат на дискретността.
Už jsem ti říkal, že lidé si tu zakládají na úplném soukromí.
Ако попаднеш на нещо за баща ми, той ще ти задължен за помощта и дискретността.
Když na něco o mém tátovi narazíš, ocenil by diskrétnost. A tvou pomoc.
Дискретността е единственото правило, което имаме.
Kromě diskrétnosti to bude asi jediné pravidlo, které máme.
След като избегнахме скандала с бездомниците искам да знаеш, че кметът и аз оценяваме дискретността ти.
Když jsme se vyhnuli kulce při tom bordelu s bezdomovci, chci, abyste věděl, že starosta i já oceňujeme vaši diskrétnost.
Няма да ви казвам, че дискретността е от първостепенна важност.
Snad nemusím zdůrazňovat, že diskrétnost je prvořadá.
Жена му е убита, а за него най-важна е дискретността?
Jeho žena je zavražděna a jeho prioritou je diskrétnost?
Държа на дискретността и не искам да изострям отношенията си с близките.
Vím, že diskrétnost je moc žádat, ale vážně nemůžu riskovat, aby se moje rodina ještě víc naštvala.
Тези хранилища се гордеят с дискретността си.
Tato zařízení si zakládají na diskrétnosti.
Г-н Хейстингс, доверявам се в дискретността ви по въпроса.
Pane Hastingsi, věřím ve vaši naprostou diskrétnost.
В моята работа дискретността е най-важна.
V mém oboru je diskrétnost základem.
Е, след като не възразяваш, оценявам дискретността на отдела ти.
No, vaše mlčení beru jako souhlas a vážím si diskrétnost, se kterou vaše oddělení provedlo svou práci.
Ценя дискретността ти последните няколко години.
Řekněme, že jsem ocenil Vaši obezřetnost v průběhu posledních několika let.
В интерес на дискретността и за да не допуснем нечестната игра, ще ви помоля да оставите тук всичките си ценности.
V zájmu diskrétnosi a vyvarování se zmazku a nespravedlivé výhodě, žádáme vás o ponechání Vašeho veškerého majetku, během hry.
Дискретността ви е пословична. Ние сме приятели.
Tvá diskrétnost je legendární, co se týče tvých přátel.
Казаха ми, че мога да разчитам на дискретността ви.
Bylo mi řečeno, že se na vaši diskrétnost můžu spolehnout.
Ако се безпокоеше за дискретността, може би трябва да се скараш на сестра ни.
Pokud se ale bojíš o naši diskrétnost, možná bys měl domluvit naší sestře.
Дискретността или по-скоро потайността е проблемът.
Diskrétnost nebo tajemství, to je právě ten problém.
Няма нужда да ме поучаваш по отношение на дискретността.
Nemusíte mě poučovat o důležitosti diskrétnosti.
Шерифе, исках да ви благодаря за дискретността.
Šerife, chci vám jen poděkovat za vaši diskrétnost.
Мейс, обичам те като брат, но трябва да кажа, че що се отнася до дискретността, ти си пълна излагация.
Mase, miluji tě jako bratra ale musím říct, že když to začne být osobní, tak je to ostuda.
Професоре, мога ли да разчитам на дискретността ви?
Profesore, doufám, že se mohu spolehnout na vaši diskrétnost.
Инспектор Мороу, Орденът поиска услугите и дискретността ви.
Vrchní inspektore Morrowe, Řád žádá vaše služby a diskrétnost.
Благодаря за идването и дискретността ви.
Děkuji, že jste přišel a za vaši diskrétnost.
Благодаря предварително за дискретността, предполагам, че и за теб това ще е изгодно.
Chtěl bych vám předem poděkovat za vaší zdrženlivost. Domnívám se, že oboustranná dohoda bude výhodou i pro vás?
Беше ми приятно да се видим отново, но предварително благодаря за дискретността.
Bylo sice hezké vás znovu vidět, ale chtěl bych vám předem poděkovat za vaší zdrženlivost.
Радвам се, че сега разбираш колко е важна дискретността.
Jsem rád, že teď už chápeš, jak důležitá zdrženlivost je.
Клуб "Вайсрой" държи преди всичко на дискретността, сър.
Klub Viceroy klade největší důraz na diskrétnost.
Репутацията на тази клиника се гради на дискретността.
Pověst této kliniky závisí na její diskrétnosti.
Ключът към нашия успех е дискретността.
Klíč k celému našemu úspěchu je utajení.
Сигурен съм, че дискретността е в интерес и на двамата.
Jistě budete souhlasit, že diskrétnost je v našem nejlepším zájmu.
Отделът е само за учители. Обаче дискретността ми е известна.
Tahle sekce je jen pro mistry, ale pokud dovolím, mohou sem i další.
Нашата група е известна с дискретността си.
Společnost Bruemberg je známá pro svou diskrétnost.
Не само за помощта към Кейлъб, но и за дискретността ти.
Nejen za pomoc Calebovi, ale za diskrétnost v této rodinné záležitosti.
Заради дискретността организацията работи с минимум външна намеса.
Díky utajení může naše organizace operovat bez jakéhokoliv vnějšího zásahu.
Сред многобройните коментари, това е просто и достъпна форма на прилагане на продукта, който спестява сърцата на мъжете, които ценят комфорта и дискретността.
Mezi četnými připomínkami je to prostě a jednoduše dostupná forma použití produktu, který zachraňuje srdce mužů, kteří oceňují pohodlí a diskrétnost.
Но в този критичен момент в историята, ако не насърчим свободата и справедливостта, достойнството и равнопоставеността дискретността и свободата в нашия личен и сексуален живот, ще ни бъде много трудно да постигнем това в обществения живот.
Ale v tomto kritickém okamžiku dějin je důležité zakotvit svobodu a spravedlnost, důstojnost a rovnost, soukromí a autonomii, do našeho soukromého a sexuálního života, jinak bude těžké tohoto dosáhnout v životě veřejném.
1.663510799408s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nejen za to, že jste mě vytáhl, - ale také za vaši diskrétnost. - Není zač. 