Така, като говорим за благосъстоянието на човешките същества в този живот, знаем че има голям диапазон от такива факти.
Máme-li hovořit o podmínkách blahobytu v tomto životě, pro lidské bytosti, víme, že existuje kontinuum takových faktů.
Ракетата с най дългия диапазон на корейците ще изчерпи горивото си някъде над Аляска.
Střelám dlouhého doletu, kterými Severní Korea disponovala do té doby, by došlo palivo někde nad Aljaškou.
Както ще видите, изследването и развитието ни дадоха по-голям диапазон, по-голяма реалност и по-голям контрол на образа, откакто проектът "Химера" бе презентиран преди три години.
Jak záhy uvidíte, další výzkum a vývoj přinesl delší dosah, větší věrnost obrazu a citlivější ovládání projekce, než měl starší prototyp Chiméry.
Бих я научил да използва гласа си в по-ниския гласов диапазон.
Chtěl jsem jí celkově snížit hlas na příjemnější úroveň.
Вижда се само на инфрачервен диапазон.
Je to vážně super. No vidět je můžete jen s infračerveným světlem.
Добър опит госпожо Тран, но се опасявам, че това е малко извън ценовия диапазон.
Hezká snaha, paní Tranová, ale obávám se, že tohle je trochu mimo hranici vašich nabídek.
Сонар, един активен пинг за диапазон, по мой сигнал.
Sonar, na moje znamení spusťte jeden aktivní sonarový zvuk.
Както знаеш, "Piper Brothers" е световната номер 1 марка за мен и децата възраст нула до четири диапазон за повече от 50 години.
Jak víte, Piper Brothers je světová jednička na trhu hraček a dětského zboží pro věkovou skupinu 0-4 již 50 let.
Да, вълните са модифицирани, освободи тоталния диапазон.
Ano. Vedení vln je modifikované, aby se rozšířil rozsah tónů.
Много американци от целия диапазон доходи, избират да изпратят децата си в частни или църковни училища.
Spousta Američanů z různých vrstev posílá své děti do soukromých - nebo farních škol.
В диапазон от клетки въведете отгоре надолу, в желания от вас ред, стойностите, по които искате да сортирате, от горе надолу, както в този пример.
Podle potřeby vytvořte vlastní seznam: Do oblasti buněk zadejte v požadovaném pořadí shora dolů hodnoty, které chcete použít k řazení, jako v tomto příkladu:
Изберете диапазон от празни клетки в работния лист.
Vyberte buňku nebo oblast buněk, na kterou chcete odkazovat.
Можете да търсите по конкретна дата или диапазон от дати, разделени с две точки (..).
Je možné hledat konkrétní datum nebo rozsah dat oddělených dvěma tečkami (..).
Цифрите се отнасят за превозно средство с основна конфигурация в Германия и показаният диапазон отчита различния размер на избраните колела и гуми.
Údaje se vztahují k vozidlu v základním vybavení v Německu a uvedené rozpětí zohledňuje typ převodovky (automatická nebo manuální) a rozdíly v rozměrech zvolených kol a pneumatik, které jsou u vybraného modelu dostupné, a mohou se během konfigurace lišit.
То се изготвя от държавата в съответствие с нейната институционална рамка и с участието на партньори, които представляват регионални и местни публични органи, както и широк диапазон от социални, икономически, екологични и други интереси.
Vypracuje ji země v souladu se svým institucionálním rámcem a zapojí partnery, kteří zastupují orgány regionální a místní samosprávy, stejně jako širokou škálu sociálních, hospodářských, environmentálních a dalších zájmů.
Изберете първата клетка или диапазон от клетки, а след това при натиснат клавиш изберете другите клетки или диапазони.
Vyberte první buňku nebo oblast buněk. Poté podržte klávesu CTRL a vyberte ostatní buňky nebo oblasti.
Ограниченията на тези два фактора ограничават температурния диапазон на обработка на повечето титанови фланци между 800 и 950 ° което не е лесно за овладяване.
Omezení těchto dvou faktorů omezují rozsah teploty zpracování většiny titanových přírub mezi 800 a 950 °C, což není snadné zvládnout.
Защо цената в мрежата е диапазон?
Proč je cena v síti rozmezí?
Сигналът с висок динамичен обхват осигурява изключителни детайли, цвят и контраст с много по-широк диапазон на яркост в сравнение с други видео формати.
Signál vysokého dynamického rozsahu nabízí mimořádnou úroveň detailů, barev a kontrastu. Oproti jiným formátům videa se také pyšní mnohem širším rozsahem jasu.
Той работи от външни носители, работи с адреси в един определен диапазон.
Spouští se z libovolného externího média, pracuje s adresami v jednom určeném rozsahu.
Дебелината на стената показва широк диапазон от размери, от капиляри с малък диаметър до тръби с голям диаметър до диаметър до няколко метра.
Tloušťka stěny označuje širokou škálu velikostí, od kapilár s malým průměrem až po trubky s velkým průměrem až do průměru několika metrů.
Изберете клетката или диапазон от клетки, които съдържат числата, които искате да форматирате като текст.
Na listu vyberte libovolnou buňku nebo oblast sousedících buněk s indikátorem chyby v levém horním rohu.
За аргумента "критерий" (критерии) можете да използвате всеки диапазон, стига да включва поне един етикет на колона и поне една клетка под етикета на колоната, в която задавате условие за колоната.
Jako kritéria můžete použít libovolnou oblast, pokud argument zahrnuje nejméně jeden popisek sloupce a nejméně jednu buňku pod popiskem sloupce, ve kterém je určena podmínka sloupce.
904сплав от неръждаема стомана е супер аустенитна неръждаема стомана, предназначена за умерена до висока корозионна устойчивост в широк диапазон от процеси.
Nerezová slitina 904L (UNS N08904) je super austenitická nerezová ocel, která je navržena pro střední až vysokou odolnost proti korozi v širokém rozsahu procesních prostředí.
Данните се отнасят за превозно средство с основна конфигурация в Германия и показаният диапазон отчита различния размер на избраните колела и гуми и опционалното допълнително оборудване и могат да се променят по време на конфигурацията.
Údaje se vztahují k vozidlu v základním vybavení v Německu a zohledňují volitelnou výbavu a rozdíly v rozměrech zvolených kol a pneumatik, které jsou dostupné u vybraného modelu, a mohou se během konfigurace lišit.
Първият масив или диапазон от данни.
První oblast buněk s celými čísly.
Наистина, вдига се много шум, но има и надежда, че стволовите клетки един ден ще са източник на лечение за цял диапазон от заболявания.
Přestože tento výzkum obnáší řadu chytáků, také nám dává naději že příslib kmenových buněk jednoho dně poskytne lék na vyléčení celé škály zdravotních problémů.
Той бил в микровълновия диапазон, и изглежда, че идвал от всички посоки едновременно.
Nacházel se v mikrovlnném spektru a zdálo se, že přichází ze všech stran najednou.
И може да видите на тази фигура, че честотния диапазон и децибеловия диапазон, динамичния обхват на музиката, е далеч по-хетерогенен.
Jak můžete vidět na tomto grafu, frekvenční rozsah a hlasitostní rozsah, dynamický rozsah hudby je daleko rozmanitější.
Това не са просто много хора, това емного разнообразна група, на възраст от 18 до втората половина на 80 години, с широк диапазон от доходи, ниво на образование, женени, разведени, вдовци, т.н.
A není to jenom tak nějaká hromada lidí, je to skutečně rozmanitá skupina, lidé různého věku od 18 do 80 i výše, široká škála příjmů, úrovní vzdělání, lidé, kteří jsou vdaní či ženatí, rozvedení, ovdovělí, atd.
Тя се нарича ваша стабилна точка, но това е подвеждащ термин, защото всъщност е диапазон от около 10 - 15 паунда.
Říká se tomu základní hmotnost, i když ten pojem je zavádějící, protože jde vlastně o rozsah asi 5 až 7 kg.
С избора на начин на живот можете да увеличавате или намалявате теглото си в този диапазон, но е доста по-трудно да се задържите извън него.
Podle toho, jaký máte životní styl, můžete svou hmotností hýbat nahoru a dolů v rámci tohoto rozsahu, ale je o moc, moc těžší zůstat mimo něj.
Добавянето на само един здравословен навик връща хората с наднормено тегло в нормалния диапазон.
Přidáním jen jednoho návyku ale vrací ty s nadváhou zpátky do normálního rozpětí.
Преминаваш през целия диапазон от емоции: отегчен, ядосан напълно разярен, без да довършиш количеството ориз, което броиш.
Projdete si celou škálou pocitů od nudy, přes vztek, kompletní frustraci, chuť nedokončit celé počítání.
Чрез тези преживявания осъзнах, че всеки от нас има диапазон на приемливо поведение.
Díky těmto zkušenostem jsem zjistil, že každý z nás má něco jako škálu přijatelného chování.
Диапазонът на приемливо поведение - когато сме в нашия диапазон, биваме награждавани.
Tahle škála přijatelného chování -- když zůstaneme v rámci své škály, jsme odměněni.
Едно нещо определя този диапазон повече от всичко друго и това е вашата сила.
A je jedna věc, která určuje škálu více než cokoli jiného, a tou je vaše moc.
Двойната безизходица от безсилие означава, че имаме тесен диапазон, липсва ни сила.
A dvojná vazba malé moci znamená, že máme úzkou škálu a chybí nám moc.
Имаме тесен диапазон и безизходицата ни е голяма.
Máme úzkou škálu a naše dvojná vazba je obrovská.
Когато другите ме смятат за силен, те ми дават по-широк диапазон.
Když mě ostatní vidí jako mocného, udělí mi širší škálu.
Средният свят, обхвата от размери и скорости, с които ние сме еволюирали да се чувстваме комфортно на интуитивно ниво е един вид като тeсния диапазон от електромагнитния спектър, който ние виждаме като светлина с различни цветове.
Střední svět -- to rozpětí velikostí a rychlostí, s nímž se díky svému vývoji intuitivně cítíme spokojení -- je tak trochu jako to úzké rozpětí elektromagnetického spektra, které vidíme jako světlo různých barev.
Средният свят е тесния диапазон от релността, който ние определяме като нормален за разлика от странността на много малкото, на много голямото и на много бързото.
Střední svět je úzké rozpětí reality, které chápeme jako normální, na rozdíl od podivnosti jevů velmi malých, velmi velkých, a velmi rychlých.
0.88464689254761s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Máme-li hovořit o podmínkách blahobytu v tomto životě, pro lidské bytosti, víme, že existuje kontinuum takových faktů. 