Překlad "джентълмените" v Čeština


Jak používat "джентълмените" ve větách:

Джентълмените говорят за епохата на рицарите, но си спомнете за бракониерите и джебчиите, които те предвождаха.
Pánové mluví o rytířském věku, ale vzpomeňme na oráče, pytláky a kapsáře, kterým veleli.
Не, джентълмените нямат и бегла представа от сметки.
Žádný gentleman nemá nejmenší tušení jak je na tom jeho konto!
Чувал ли си за група, наречена Джентълмените?
Slyšel jsi o skupině, která se nazývá Džentlmeni?
Дамите не пристигат неканени при джентълмените.
Dámy nechodí za gentlemany bez ohlášení.
Мислиш ли, че джентълмените от МИ-5 ще ме накарат да призная с няколко безсънни нощи и психологически игрички.
Myslíš, že džentlasové z MI5 mě donutí k výpovědi pár nocema beze spánku a psychohrátkama?
Джентълмените никога не играят в кеш помежду си.
Gentlemani nikdy mezi sebou nehrají o hotovost.
Тук сме със сенатора Дейвид Финч. От днес той стартира кампанията си за Конгреса с реч пред Ордена на джентълмените в Мартавил.
Zastihli jsme Davida Finche při proslovu před Marthavillským řádem jižanských Vizionářů kde odstartoval svou kampaň do sněmovny reprezentantů.
Г-н Кленам, понякога хрумва на джентълмените, които идват тук да предложат малък атестат на бащата на Маршалсий.
Musíte, musíte vědět, pane Clenname, že se někdy stává, že gentlemani, ehm... kteří sem přijdou, nabídnou malý dárek Otci Marshalsea.
Джентълмените стават по-късно от селяните но винаги по-рано от мързеливците.
Panstvo vstává později než rolníci, ale vždycky o hodně dřív než lenoši.
От векове, джентълмените Фарнсуърт са на разположение на кралицата
Již po staletí zajišťují Farnsworthovi službičky královně.
Не, само джентълмените, които може би са извършили убийство.
To ne. Mám problém s pány, kteří možná spáchali vraždu.
Ако дамата пожелае да седне, един от джентълмените, първият от нейно ляво, разбира се, трябва да дойде и да застане отзад...
A pokud si dáma chce sednout, jeden z džentlmenů, pouchopitelně první zleva, se neprodleně musí poustavit za židli ke které dáma míří...
Ако джентълмените не се успокоят, ще ги помоля да напуснат.
Jestli se pánové neuklidní, musím je požádat, aby odešli.
Надявам се, че имахте истински роман с един от джентълмените?
Věřím, že jste si užila příjemný románek s jedním z našich gentlemanů?
Джентълмените тук познават този продукт защото са го виждали върху тоалетните масички на съпругите си.
Pánové jistě tento výrobek znají, protože toaletní stolky jejich manželek jsou plné různých krabiček a hubek.
Но най-бързо се прокрадва в сърцата на джентълмените.
Ale už si nejrychleji získává pánská srdce.
Г-н Дъган, новата ви кучка, не знае ли да чука когато джентълмените си вършат бизнеса?
Pane Duggane, to vaše nová děvka neví, že má klepat, když muži obchodují?
Не казвам това, а че имат отношение към джентълмените от големия град.
Nemyslím, že ten chlápek ve vedení, nosí místo pásku provaz. To jsem neřekl.
Сигурността в Англия зависи от джентълмените, които живеят мирно в домовете си като скромни земевладелци.
Musíme vám, gentlemenům, umožnit, abyste žili ve svých domech a panstvích v klidu a pokoji.
Няма нужда да казвам, че трябваше да я защитя, така правят джентълмените.
Netřeba dodávat, že jsem musel chránit její čest, protože to je to, co chlapi dělají.
Те са от джентълмените на бара.
Jsou pozorností od těch pánů na baru.
Това е един от джентълмените, които ще се грижат за нас довечера.
Tohle je jeden z těch milých mladíků, kteří se o nás zítra postarají.
Защо този знак казва "Клуб на джентълмените"?
Proč se tu píše "Klub džentlmenů"? Odpověď:
Обичайно, ние джентълмените, казваме, че ловът ни подготвя за война, което ни води до задънена улица, учителю Кромуел.
My džentlmeni obvykle říkáme, že nás lov připravuje na válku. Což nás přivádí k ošemetnému tématu, pane Cromwelle.
"Джентълмените от Кали" се представяха за лигитимни бизнесмени.
"Džentlmeni z Cali" chtěli vypadat jako legitimní obchodníci.
И кой можеше да вини "Джентълмените от Кали", че мислеха за бъдеще, без Ескобар?
A kdo by vyčítal "Džentlmenům z Cali", že začali myslet na budoucnost bez Pabla Escobara?
Кажи на Джентълмените, че наддаването започва от 80 милиона долара.
Řekněte džentlmenům, že aukce začíná na 80 milionech.
Казват, че джентълмените предпочитат блондинките и можем да видим защо.
Říká se, že gentlemanové preferují blondýnky a není se čemu divit.
Мерида: Известен като "Градът на джентълмените", този град се смята за един от най-атрактивните туристически дестинации във Венецуела.
Mérida: Mérida, známá jako "Město gentlemanů", je považována za jednu nejvíce lákavých turistických destinací ve Venezuele.
2.041412115097s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?