описанията и обясненията, необходими за разбиране на тези чертежи и схеми и за действието на везната;
popisy a vysvětlivky nezbytné pro pochopení uvedených výkresů, schémat a fungování zařízení nebo ochranného systému,
На 1 юли 2016 г Съветът удължи действието на икономическите санкции срещу определени сектори на руската икономика до 31 януари 2017 г.
Dne 1. července 2016 Rada prodloužila platnost hospodářských sankcí vůči určitým oblastem ruského hospodářství do 31. ledna 2017.
а) отказ, ограничение на обхвата, спиране на действието или отмяна на сертификат;
a) o každém zamítnutí, omezení, pozastavení nebo odnětí certifikátu;
описанията и обясненията, необходими за разбиране на тези чертежи и схеми и за действието на радиосъоръжението;
popisy a vysvětlivky potřebné pro pochopení těchto výkresů a schémat a fungování spotřebiče nebo vybavení;
4. Общият съд не проверил националните разпоредби и съдебната практика относно обхвата и действието от националните сертификатни марки.
Začtvrté, Tribunál se nezabýval vnitrostátními ustanoveními a judikaturou týkající se rozsahu a účinků národních certifikačních ochranných známek.
Действието е същото 1/4; 1/5; 1/3.
Je to stejná operace. Čtvrtina, pětina, třetina.
По този начин действието на "Ви" е много по-силно.
Čím je moje tělo čistější, tím intenzivněji na mě U působí.
Изгубил ли е силите си, след като действието е преминало?
Ztratil Tyler svou schopnost poté, co odezněly léky?
Пени е сервитьорка, която не осъзнава същността на бензина за действието на самия двигател.
Dr. Plimptonová, Penny je číšnice, která nechápe, jakou roli hraje benzín ve spalovacím motoru.
Прав е, макар че не съм по действието.
I když má pravdu, nejsem muž cinu.
Когато разбра за формулата ми и действието й, не можа да устои.
A když se doslechl o mém vzorci a o tom, co všechno by s ním mohl udělat, tak nemohl odolat.
Действието ми днес е срещу такива врагове в родината.
Můj dnešní čin je namířen proti vnitřním nepřátelům.
Действието им трае само два часа.
No tak! Účinkuje to jen pár hodin.
Ако беше важен щеше да е в Рая с Метатрон, където се развива действието.
Je to ubožák. Pokud by byl klíčový hráč, byl by tam nahoře s Metatronem, kde se všechno děje. - Přesně.
а) всякакъв отказ, ограничаване, спиране на действието или отнемане на сертификати;
a) o veškerých zamítnutích, omezeních, pozastaveních platnosti nebo odejmutích osvědčení;
по това, че те показват действието на закона написано на сърцата им, на което свидетелствува и съвестта им, а помислите им или ги осъждат помежду си, или ги оправдават),
15 Ukazují, že mají dílo Zákona napsané ve svých srdcích. Jejich svědomí bude svědčit spolu s myšlenkami, jež se navzájem obviňují nebo také obhajují,
Нотифицираният орган … (наименование, номер) извърши … (описание на действието) и издаде сертификата:
Případně: oznámený subjekt … (název, číslo) … provedl EU přezkoušení typu (modul B) a vydal certifikát EU přezkoušení typu … (odkaz na daný certifikát).
Използването на Услугата изисква съвместими устройства, достъп до Интернет и определен софтуер (може да се наложи плащането на определени такси); може да изисква периодично обновяване; и може да се повлияе от действието на тези фактори.
Používání Obchodů vyžaduje kompatibilní zařízení, připojení na internet a určitý software (může být dále zpoplatněn), může vyžadovat pravidelnou aktualizaci a může být funkčností těchto faktorů ovlivněno.
б) ако марката е станала, в резултат на действието или на бездействието на своя притежател, обичайно наименование в търговията на стока или услуга, за която тя е регистрирана;
pokud se ochranná známka stala v důsledku činnosti nebo nečinnosti svého vlastníka označením, které je v obchodě obvyklé pro výrobek nebo službu, pro které je zapsána; c)
В тази игра, картите крият двете части на действието.
V této hře ukrývají karty dvě části matematické operace.
В падащия списък в горния край на конструктора на макроси изберете действието, което искате да изпълните.
Chcete-li vybrat celý formulář (nebo celou sestavu), vyberte v rozevíracím seznamu v horní části seznamu vlastností položku Formulář (nebo Sestava).
12 И с арфа и псалтир, с тъпанче и свирка, И с вино са техните угощения; Но не се взират в делото Господно, Нито са внимавали на действието на ръцете Му.
12 Citera a harfa, bubínek a píšťala a víno jsou na jejich pitkách, ale na dílo Hospodinovo neberou zřetel a dílo jeho rukou nevidí.
Уведомете Вашия лекар, ако считате действието на Левитра за прекалено силно или слабо.
Pokud zaznamenáte náhlé zhoršení nebo ztrátu zraku, přestaňte užívat přípravek Levitra a okamžitě vyhledejte lékaře.
Техническата документация определя точно приложимите изисквания и обхваща дотолкова, доколкото е необходимо за нуждите на оценяването, проекта, производството и действието на радиосъоръжението.
Technická dokumentace musí uvádět příslušné požadavky a v míře nutné pro posouzení se musí vztahovat k návrhu, výrobě a fungování bezpečnostní komponenty pro výtahy.
Играчите, без значение дали са в ръката или не, нямат право да обсъждат ръцете, докато действието не приключи.
Hráči, ať již jsou nebo nejsou účastni handy, nesmí před dokončením akce komentovat aktuální handu.
описанията и обясненията, необходими за разбиране на тези чертежи и схеми и за действието на устройството;
popisy a vysvětlivky potřebné pro pochopení těchto výkresů, schémat a fungování přístroje;
Когато тя засажда тези дървета, не мисля, че повечето хора разбират, че в същото време тя използва действието на събирането на тези хора да посадят тези дървета, за да се говори за това как да се преодолее авторитарния режим в страната й.
Každý den zasazuje stromy, a myslím ža mnozí lidé nechápou, že současně s tím, jak dává dohromady tuto aktivitu naverbovat lidi na sázení stromů, take hovoří s lidmi o tom jak přemoci autoritativní vládu své země.
И след битката донесоха "мобилния театър" и направиха това, което наричат "разбор след действието", за да ни покажат къде сме сгрешили.
A po bitvě přivezli takové mobilní "kino", kterému říkají "zpětný pohled na bitvu", aby vám ukázali, co jste udělali špatně.
Има един друг интересен начин да бъде възпрепятстван окситоцина - чрез действието на тестостерона.
Je tu ještě jeden způsob, jak potlačit oxytocin, který je zajímavý -- pomocí působení testosteronu.
Западните общества и особено Щатите, винаги са предпочитали човека на действието пред мислителя и "човекa" на съзерцанието.
Západní společnosti, zejména Spojené státy, vždy preferovaly muže činu než lidi rozjímající nebo dokonce muže rozjímající.
Съединение, което е тествано върху мишки, наречено БМН-111, предотвратява действието на гена ахондроплазия.
Sloučenina BMN-111, která byla testována na myších, je užitečná při předcházení působení genu Achondroplazie.
Действието се развива в района Шефела, днешен Израел.
Odehrává se na místě zvaném Šefela, tam, kde je dnes Izrael.
Нещо повече - ако просто блокираме неврогенезата, блокираме и действието на антидепресанта.
Ba co víc. Když neurogenezi znemožníte, omezíte tím i účinnost antidepresiv.
Това ще и вече е създало нова екосистема за разбиране на действието на лекарствата и оптимизация на употребата им
Toto vytvoří a vytvořilo nový ekosystém pro pochopení fungování léků a optimalizaci jejich užívání.
Вълните например, които ни блъснаха на 14 септември- и да, всеки един от вас се разтегна и събра под действието на тази вълна- когато удариха, вълните разпънаха средностатистическия човек с една част на 10 до 21.
Například: vlny, které nás zasáhly 14. září – a ano, každého z vás to natáhlo a smrštilo, když jím vlna procházela – natáhly při svém průchodu průměrého člověka o 1 lomeno 10 na dvacátou první velký dílek jeho samého.
Но Айнщайн разбирал, че има нещо извън рамките на тази история, защото даже Нютон писал, че макар да знае как да изчисли действието на силата на притегляне, не разбира как всъщност тя работи.
Einstein si ale uvědomil, že Newton do své teorie nezahrnul úplně všechno: i Newton si toho byl vědom, protože napsal, že i přes to, že ví, jak spočítat sílu gravitačního působení, nemohl přijít na to, jak ve skutečnosti tato síla funguje.
Почти все едно изпълнява симулация на виртуална реалност на действието на другото лице.
Je to skoro jakoby dělal simulaci virtuální reality činnosti někoho jiného.
И всички човеци ще се убоят; Ще разгласят делото на Бога, Защото ще разберат действието Му.
A ku pádu je přivede vlastní jazyk jejich; vzdálí se jich každý, kdož by je viděl.
Преди да произведе указът действието си, - (Денят минава като плява, - Преди да ви сполети лютият гняв Господен, Преди да ви постигне денят на гнева Господен.
Prvé než uložení přijde, a den jako plevy pomine, prvé než přijde na vás prchlivost hněvu Hospodinova, prvé než přijde na vás den hněvu Hospodinova.
тогава, чието идване се дължи на действието на сатаната, съпроводено от всякаква сила, знамения, лъжливи чудеса
Prosímeť pak vás, bratří, skrze příští Pána našeho Jezukrista a naše shromáždění v něj,
6.8550081253052s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
popisy a vysvětlivky nezbytné pro pochopení uvedených výkresů, schémat a fungování zařízení nebo ochranného systému, 