18 И като ходеше край галилейското езеро, видя двама братя, Симона наречен Петър и брат му Андрея, че хвърляха мрежа в езерото, понеже бяха рибари.
16 A když šel podél Galilejského moře, uviděl Šimona a Šimonova bratra Ondřeje, jak vrhají do moře síť; byli totiž rybáři.
Каза Му: Заповядай тия мои двама сина да седнат, един отдясно Ти, а един от ляво Ти в Твоето царство.
I řekli jemu: Dej nám, abychom jeden na pravici tvé a druhý na levici tvé seděli v slávě tvé.
И понеже Лида беше близо до Иопия, учениците, като чуха, че Петър бил там, изпратиха до него двама човека да го помолят: Не се бави да дойдеш при нас.
Byla pak jedna učedlnice v Joppen, jménem Tabita, což se vykládá Dorkas. Ta byla plná skutků dobrých a almužen, kteréž činila.
И когато Исус си отиваше оттам, подир Него вървяха двама слепи, които викаха, казвайки: Смили се за нас, Сине Давидов!
27 Když šel Ježíš odtamtud dál, šli za ním dva slepci a křičeli: „Smiluj se nad námi, Synu Davidův!“
Но ако не те послуша, вземи със себе си още един или двама и от устата на двама или трима свидетели да се потвърди всяка дума.
Pokud tě neposlechne, vezmi s sebou ještě jednoho nebo dva bratry, aby každé slovo bylo potvrzeno výpovědí dvou nebo tří svědků.
И като повика дванадесетте, почна да ги разпраща двама по двама, и даде им власт над нечистите духове.
A přikázal jim, aby ničehož nebrali na cestu, jediné toliko hůl, ani mošny, ani chleba, ani na pase peněz,
Тогава бидоха разпнати с Него двама разбойници: единият отдясно, а другият отляво.
27Ukřižovali také s ním dva lotry: jednoho na pravici a druhého na levici jeho.
И, ето, двама мъже се разговаряха с Него; те бяха Моисей и Илия,
A aj, dva muži mluvili s ním, a ti byli Mojžíš a Eliáš.
И Иоан повика двама от учениците си и ги прати при Господа да кажат: Ти ли си Оня, Който има да дойде, или друг да очакваме?
Zavolal si dva z nich 19 a poslal je k Ježíšovi s otázkou: „Jsi ten, který má přijít, nebo máme čekat jiného?“
Така е по-добре и за двама ни.
Bude to lepší pro nás oba.
Какво ли ще си помислят, ако разберат, че си откраднал чипа ми и си убил двама от хората ми?
Zajímalo by mě, co by dělali, kdyby zjistili, žes ukradl můj čip a zabil dva mé muže.
И той като дойде при него, каза му: В един град имаше двама човека, единият богат, а другият сиромах.
Ten k němu přišel a řekl mu: „V jednom městě byli dva muži, jeden boháč a druhý chudák.
Всички тия от Овид-едомовите потомци, те, синовете им и братята им от Овид-едома, силни и способни за службата, бяха шестдесет и двама души.
Všickni ti z potomků Obededomových, oni sami i synové jejich a bratří jejich, jeden každý muž udatný a způsobný k službě, šedesáte a dva všech z Obededoma.
"От устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всяка работа".
“V ústech dvou nebo tří svědků obstojí každé slovo.”
Тогава бидоха разпнати с Него двама разбойници, един отдясно, и един отляво.
Spolu s ním byli ukřižováni dva zločinci, jeden po pravici a druhý po levici.
Двама могат да играят тази игра.
Ale tuhle hru můžou hrát dva.
Така е най-добре и за двама ни.
Je to tak lepší pro nás oba, Rani.
Има достатъчно и за двама ни.
V tom dole je toho dost pro nás oba. Jsme jediní, kdo o tom ví.
Радвам се и за двама ви.
Jsem rád pro vás pro oba.
И за двама ни е трудно.
Je to složité pro nás oba.
Има място и за двама ни.
A je tam místo pro nás oba.
Трябва да говоря и с двама ви.
Musím s vámi mluvit. S oběma.
Това важи и за двама ни.
Jo, asi zapomněl, že jsme se takhle cítili oba dva.
Ти уби двама от хората ми.
Zabil jsi dva z mé posádky.
38 Тогава бяха разпънати с Него двама разбойници: единият отдясно, а другият отляво.
27 Spolu s ním byli ukřižováni dva zločinci, jeden po pravici a druhý po jeho levici.
Тя Му отговори: кажи, тия мои двама сина да седнат при Тебе, един отдясно, а друг отляво в Твоето царство.
Ona řekla: “Řekni, ať tito dva moji synové mohou sedět ve tvém království jeden po tvé pravici a druhý po tvé levici.”
Тогава двама ще бъдат на полето; единият се взема, а другият се оставя.
Mt 24:40 Tehdy budou dva na poli, jeden bude přijat a druhý zanechán.
Правоъгълна акрилна маса за вана с джакузи за двама...
Populární tvar čtvercového bezrámového sprchového sk...
38 Тогава бидоха разпнати с Него двама разбойници, един отдясно, и един отляво.
Vzal s sebou Petra a oba Zebedeovy syny a (tu) se začal rmoutit a mít velikou úzkost.
И Той изпраща двама от учениците Си и казва им: Идете в града; и ще ви срещне човек, който носи стомна с вода; вървете подир него.
I poslal dva z učedlníků svých, a řekl jim: Jděte do města, a potkáť vás člověk dčbán vody nesa. Jdětež za ním.
И, ето, двама слепци, седящи край пътя, като чуха, че Исус минавал, извикаха казвайки: Смили се над нас, Господи Сине Давидов!
A aj, dva slepí sedící u cesty, uslyševše, že by Ježíš tudy šel, zvolali, řkouce: Smiluj se nad námi, Pane, synu Davidův.
И като ходеше край галилейското езеро, видя двама братя, Симона наречен Петър и брат му Андрея, че хвърляха мрежа в езерото, понеже бяха рибари.
A chodě Ježíš podle moře Galilejského, uzřel dva bratry, Šimona, kterýž slove Petr, a Ondřeje bratra jeho, ani pouštějí sít do moře, (nebo byli rybáři.)
Двама души влязоха в храма да се помолят, единият фарисей, а другият бирник.
Farizeus stoje soukromí, takto se modlil: Bože, děkuji tobě, že nejsem jako jiní lidé, dráči, nespravedliví, cizoložníci, aneb jako i tento publikán.
На следния ден Иоан пак стоеше с двама от учениците си.
A já jsem viděl, a svědectví jsem vydal, že on jest ten Syn Boží.
И като го принуди, върза двата таланта сребро в два мешеца заедно с две премени дрехи, и натовари ги на двама от слугите си, които ги носеха пред него.
A ještě ho nutil. Zavázal oba talenty stříbra do dvou vaků, k tomu dvoje sváteční roucho, a dal to dvěma svým mládencům, aby to před ním nesli.
И когато дойде на отвъдната страна, в гадаринската земя, срещнаха Го двама хванати от бяс, които излизаха от гробищата, твърде свирепи, така щото никой не можеше да мине през онзи път.
A když se přeplavil na druhou stranu do krajiny Gergezenských, potkali se s ním dva ďábelníci z hrobu vyšlí, ukrutní náramně, takže pro ně žádný nemohl tou cestou choditi.
И като дойдоха до долината Есхол, от там отрязаха една лозова пръчка с един грозд, който двама носеха на върлина; взеха и нарове и смокини.
I šli stranou polední, a přišli až do Hebronu, kdežto byli Achiman a Sesai a Tolmai, synové Enakovi. Hebron pak o sedm let prvé ustaveno jest, nežli Soan, město Egyptské.
А след три години, двама от Семеевите слуги побягнаха при гетския цар Анхуса, Мааховия син; и известиха на Семея, казвайки: Ето, слугите ти са в Гет.
Stalo se pak po třech letech, že utekli dva služebníci Semei k Achisovi synu Maachy, králi Gát. I pověděli to Semei, řkouce: Hle, služebníci tvoji jsou v Gát.
Към изток бяха шестима левити, към север четирима на ден, към юг четирима на ден, и към влагалището по двама;
K východu Levítů šest, k půlnoci na den čtyři, ku poledni na den čtyři, a při domě pokladů dva a dva,
Защото, гдето двама или трима са събрани в Мое име, там съм и Аз посред тях.
Nebo kdežkoli shromáždí se dva nebo tři ve jménu mém, tuť jsem já uprostřed nich.
И когато се приближаваха към Ерусалим, до Витфагия и Витания при Елеонския хълм, изпраща двама от учениците Си и казва им:
A když se přiblížili k Jeruzalému a Betfagi i Betany při hoře Olivetské, poslal dva z učedlníků svých,
Подир това се яви в друг образ на двама от тях, когато вървяха, отивайки в село.
Potom pak dvěma z nich jdoucím ukázal se v jiné způsobě, když šli přes pole.
И когато бяха в недоумение за това, ето застанаха пред тях двама мъже с ослепително облекло.
Když se pak ony bály, a sklonily tváři své k zemi, řekli k nim: Co hledáte živého s mrtvými?
И като се взираха към небето, когато възлизаше, ето, двама човека в бели дрехи застанаха при тях,
A to pověděv, ani na to hledí, vzhůru vyzdvižen jest, a oblak vzal jej od očí jejich.
И така, поставиха сред двама, Йосифа наречен Варсава, чието презиме бе Юст, и Матия.
Počav od křtu Janova až do dne toho, v kterémžto vzhůru vzat jest od nás, byl svědkem spolu s námi vzkříšení jeho.
На утрешния ден той им се яви когато двама от тях се биеха, и като искаше да ги помири, каза, Човеци, вие сте братя; защо се онеправдавате един, друг?
Druhého pak dne ukázal se jim, když se vadili, i chtěl je v pokoj uvésti, řka: Muži, bratří jste, i proč křivdu činíte sobě vespolek?
7.0416669845581s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
16 A když šel podél Galilejského moře, uviděl Šimona a Šimonova bratra Ondřeje, jak vrhají do moře síť; byli totiž rybáři. 