Малко след като губернатор Уолъс изпълни обещанието си, президентът Кенеди нареди да се използва военна сила.
Krátce potom, co guvernér Wallace splnil svou pohrůžku a zablokoval vstup do budovy, nařídil prezident Kennedy ministru obrany, aby použil vojenskou sílu.
Предаваме на запис срещата между генерал Греъм, командващ Националната гвардия, и губернатор Уолъс.
Na tomto videozáznamu je střet mezi generálem Grahamem, velitelem národní gardy, a guvernérem Wallacem.
Работя при секретаря, откакто беше губернатор.
Byla jsem s tajemníkem od doby, co se stal guvernérem Connecticatu.
Това е същият остров, на който те направихме губернатор преди.
Ten ostrůvek, na kterém jsme tě posledně jmenovali guvernérem.
Авторитета ви на губернатор, влиянието ви в Лондон и лоялността ви към Източноиндийската компания.
Vaši guvernérskou autoritu, vliv v Londýně a loajalitu k Východoindické obchodní společnosti.
Той и брат му бяха родени в робство, за да пълнят хазната на злия губернатор Одий.
On a jeho bratr se narodili v otroctví jen k tomu, aby plnili pokladnice zlého Guvernéra Odiouse.
Не знаел, че охранява празен дом, защото жена му била вече отвлечена от злия губернатор Одий.
V podvědomí věděl, strážil prázdný dům protože jeho žena už byla unesena zlým Guvernérem Odiousem.
Той и брат му близнак, синият бандит, били избегнали екзекуция от испанския губернатор Одий.
Až na to, že on a jeho dvojče, Modrý bandita, utekli před popravou nařízenou španělským Guvernérem Odiousem.
Ако ни заловят, губернатор Одий, със сигурност ще я убие.
Pokud nás zajmou, Guvernér Odious jí určitě zabije.
Ако направите това, може да се кандидатирате за губернатор през 2008 и да ни върнете това място, а?
Když to všechno uděláte, možná budete v roce 2008 kandidovat na guvernéra. Možná pro nás zase získáte guvernérský palác.
Но ако станеш губернатор, можеш да помогнеш на града от Анаполис.
Ale až za dva roky. A kdybys byl guvernér, můžeš městu pomoct z Annapolis.
Но това не попречи на Робърт Форд да се представи на губернатор Критендън на бала на Крейг Райфълс в сряда.
Ani tohle nezabránilo Robertu Fordovi....v úmyslu představit se guvernérovi Crittendenovi....na středečním bále v Craig Rifles.
Губернатор Буш трябва да уважи решението на Избирателната колегия.
Odpovím Vám toto... Guvernér Bush bude muset respektovat volební proces bez ohledu na výsledek.
Излиза ми името Брус Бенет, бил е близък на губернатор Танкреди.
Musím zjistit kdo. Bruce Bennett, bývalý asistent guvernéra Franka Tancrediho.
Те измислят нещо, за да им платят, ние измисляме нещо, за да те изберат за губернатор.
Oni vyrobili téma, aby dostali zaplaceno, my jsme vyrobili téma, abys byl zvolený za guvernéra.
Каркети няма да стане губернатор, а ти кмет.
Když Carcetti prohraje guvernérský palác, ty nebudeš starostka.
Ако играеш правилно, можеш да станеш губернатор на Тексас.
Myslím dopředu, drahoušku. Můžeš být guvernérem Texasu, když zvolíš správný postup.
Върнах се на работа при губернатор Мълдън.
Mám zpátky svoji starou práci, u guvernéra Maldena.
Говори губернатор Чурлик на Ан-Сара с новини за краля.
Zde je guvernér Churik z An-Sary s novinkami pro Krále.
Сега, току-що разбрах, че главен хирург е разгледал Санитарната инициатива за прислугата, която аз описах, и я е предал на губернатор Барнет!
A právě před chvílí jsem se dozvěděla, že hlavní hygienik pozitivně posoudil můj návrh ohledně oddělených toalet pro barevné a postoupil jej až ke guvernérovi Barnettovi!
Аз ще ви казвам губернатор или мадам.
Já vás budu oslovovat guvernérko, nebo madam.
Преди да стана губернатор на великият щат Аляска... бях кмет на родния си град.
Předtím, než jsem se stala guvernérkou skvělého státu Aljaška, jsem byla starostkou svého rodného města.
Можех да ида в Джорджия, или при губернатор Афлек в Калифорния, но избрах теб, затова...остани с мен.
Mohl jsem jít do Georgie nebo ke guvernérovi Affleckovi v Kalifornii, ale vybral jsem si vás, takže... Držte se mě.
Срещни се с областния губернатор, направи оглед, докладвай.
Jeď tam, setkej se s místokrálem a podej mi hlášení.
Бих искал помилване, земи, и губернатор, на когото да вярвам.
Zasadil bych se o milost, přiřknutí země a zvolení guvernéra, kterému bych mohl věřit.
Когато беше губернатор също беше трудно, но сега е по-лошо.
Když byl guvernérem, nebyla to procházka, ale bylo to lehčí.
Губернатор Афлек не е на себе си след смъртта на мъжа й, но няма логика да върши подобно нещо.
Vím, že guvernérka Afflecková není úplně v pořádku, co jí umřel manžel, ale... Nedává smysl, že by něco takového udělala.
В надпреварата в Ню Йорк, досегашният губернатор Мъри води с 52% към 48%.
V boji o guvernéra v New Yorku je dosavadní guvernér Murray ve vedení v poměru 52:48.
Защо да гласувате за губернатор Мъри?
Proč byste měla hlasovat pro guvernéra Murrayho?
Следим надпреварата за губернатор, където изненадата е пълна.
Všichni sledujeme volby na guvernéra, kde jsme zažili několik nečekaných zvratů.
Джон Франсис Уокър, по нареждане на губернатор Никс тази единица е упълномощена да ви умъртви...
Johne Francisi Walkere, na základě pověření guvernéra Nixe... je tato jednotka zplnomocněna...
Франк бе прокуден от губернатор Никс.
Frank Walker byl vyhoštěn guvernérem Nixem.
С малко късмет, докато се върнете, вие и губернатор Аш ще бъдете посрещнати от група красиви мъже, хубави жени, и деца с розови бузки.
Jestli budeme mít štěstí, až se vrátíte, přivítá vás a guvernéra Ashe skupina pohlednejch mužů, hezoučkejch manželek a růžolících dětiček.
Случаят бе обявен за закрит от щатския прокурор Гелдоф, който използва случая да обяви кандидатурата си за губернатор.
Vyšetřování Masakru ve Vinci bylo uzavřeno generálním prokurátorem Geldofem, který tehdy také oznámil svou kandidaturu na guvernéra.
От кабинета на Губернатор Мизърв заяват, че стрелбите не са случайни.
Mluvčí guvernéra Meserva tvrdí, že tyto střelby nejsou náhodné akty násilí.
Губернатор Мизърв, вие твърдите, че престъпността намалява.
Guvernére Meserve, stál jste si za svým prohlášením o potlačování kriminality v Ohiu.
Да ти разкажа ли как ирландче от бордеите стана губернатор, а?
Chcete vědět jak se z irského děcka vychovaného v sociálních podmínkách stal guvernér..?
Губернатор Рджърс го държи с цяла рота редовна британски войници.
Usadit? Guvernér Woodes Rogers drží Nassau s celou rotou britských vojáků.
Английски операции в района и досие на новия губернатор.
Anglický aktivity v oblasti a složka o novým guvernérovi.
Говорих надълго снощи с губернатор Конуей.
Mluvil jsem včera večer s guvernérem Conwayem.
Трябва да обсъдим случилото се с губернатор Ройс.
Možná bychom si teď mohli popovídat o problémech guvernéra Royce.
2.0016388893127s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Krátce potom, co guvernér Wallace splnil svou pohrůžku a zablokoval vstup do budovy, nařídil prezident Kennedy ministru obrany, aby použil vojenskou sílu. 