Буйният козел е гръцкият цар; и големият рог между очите му е първият цар.
Kozel pak ten chlupatý jest král Řecký, a roh ten veliký, kterýž jest mezi očima jeho, jest král první.
Къде са сеньор Бианчи и гръцкият доктор?
Kde je pan Bianchi a ten řecký doktor?
Гръцкият, румънският, вавилонският език имат думи за синтетични същества с човешко поведение много преди думите "робот" и "андроид" да са били споменати.
Řekové, Římané, Babyloňané předvídali umělé bytí s lidským chováním dlouho před tím, než byla slova "robot" nebo "android" poprvé vyslovena.
Съжалявам, че гръцкият ми не е добър.
Omlouvám se, že má řečtina není tak dobrá.
Защо не членуваш в Гръцкият клуб?
Tak proč nejsi v Řeckém klubu?
То е гръцкият бог Хелиос, препускащ в небето с колесницата си.
Řecký bůh Helios, brázdící ve svém kočáře oblohu.
Но защо не оставим гръцкият и не ме погледнете в очите, когато ви говоря?
Ale, no... Proč nepřestanete mluvit řecky, a nedíváte se mi do obličeje když s vámi mluvím?
Ще свирим в "Гръцкият театър" след 2 дни!
Budeme učinkovat v Greek Theatre už za dva dny!
Гръцкият бог Зевс също използвал светкавици за да изгори враговете си.
Řecký Bůh Zeus také používal blesky ke spálení svých nepřátel.
Според нас гръцкият квартал е достатъчно голям за всички ни.
Podle nás je Řecká čtvrť dost velká pro všechny.
Ако гръцкият бог Аполон е бил древен астронавт, тогава е възможно камъните в Карнак да са служили като ориентир на древните богове по пътя за Хипербория.
Pokud byl řecký bůh Apollón nějakým druhem starověkého astronauta, není vyloučeno, že zdejší carnacké kameny byly nějaké směrnice ukazující cestu ke vzdálenému severu, do Hyperboreany starověkých bohů.
Репрезантирано от гръцкият демон Танатос който е идиот.
Reprezentovanou tady řeckým démonem Thanatosem, což je druh blbce.
Просто знам, че ще закъснее, носейки някоя проклета лъскава рокля, от гръцкият пазар и ще бъде като
Jenom vím, že přijde pozdě, bude na sobě mít nějaké úžasné pletené šaty z řeckého trhu a svým britským přízvukem nám řekne:
Враговете ни почитат Хадес, гръцкият бог на смъртта.
Náš nepřítel uctívá řeckého boha smrti, proto nikdo zatím nepřežil.
Баща на Херкулес не е ли Зевс, гръцкият бог?
Nebyl otcem Herkula Zeus, ten řecký bůh?
Това е непентес - гръцкият наркотик на забравата.
Tohle je Nepenthe, řecká droga zapomnětlivosti.
Да, това и гръцкият текст, които аз се учих да чета през нощта.
Tohle a řecké texty, které jsem musel číst po nocích.
Гръцкият посланик е на първа линия.
Řecký velvyslanec je na lince jedna.
Гръцкият мит, на които се основава идиома.
Řecký mýtus, na kterém ten idiom stojí.
Гръцкият философ Аристотел най-напред разказа специфичните атрибути или принципи на един трагичен герой.
Řecký filozof, Aristotle, nejprve vyjádřil specifické atributy nebo principy tragického hrdiny.
Председателят Барозу заяви: „Гръцкият народ не е сам в усилията за възстановяването на растежа и създаването на работни места в страната.
Předseda Barroso v této souvislosti uvedl: „Řecký národ usiluje o návrat své země k růstu a zaměstnanosti a není na to sám.
Гръцкият пантеон обхваща много човешки характеристики и места.
Řecký pantheon zahrnuje mnoho lidských charakteristik a míst.
Гръцкият период стана символ на идеалистичните идеи за един човек: когато полубоговете с перфектно атлетично изграждане и женските лица бяха популярни.
Helénské období se stalo symbolem idealistických idejí o člověku: když byli polobozi s dokonalou atletickou postavou a ženskými tvářemi populární.
Доставчикът на услугата, гръцкият оператор, я пуска в обращение точно с тази цел.
Právě za tímto účelem ji poskytovatel služeb, tedy řecký vysílající subjekt, uvedl na trh.
Неотдавна гръцкият министър на регионалното развитие назначи координатор с цел ускоряване на прилагането на програмите, чийто краен срок е 2015 г.
Řecký ministr pro místní rozvoj nedávno jmenoval koordinátora v zájmu uspíšení provádění programů, které mají termín dokončení v roce 2015.
Гръцкият омбудсман получава жалби относно дискриминация срещу жени при изпитите за влизане във военни академии.
Řecký veřejný ochránce práv obdržel stížnosti týkající se diskriminace žen při přijímacích zkouškách na vojenské akademie.
Гръцкият знае какво има добър вкус: Узо, Тсазики, Колесвал и гръцка салата са едни от тях.
Řeka ví, co je dobré: Ouzo, Tsatziki, koleslaw a řecký salát jsou jedním z nich.
В източното християнство, където се използва гръцкият език, а не латинският, най-близкият аналог е думата "ава".
Ve východním křesťanství, kde se řecký jazyk používá spíše než latina, nejbližší analog je slovo "avva".
Гръцкият философ Аристотел е формулирал специфичните атрибути или принципи на един трагичен герой.
Slavný řecký filozof Aristoteles byl první zaznamenat specifické vlastnosti nebo zásady tragického hrdiny.
Гръцкият план за управление включва мерки за наблюдение на риболовните дейности и съответно изпълнява условията по член 14 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета (2).
Plán řízení zahrnuje opatření na sledování rybolovných činností, splňuje tedy podmínky stanovené v článku 14 nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 (2).
Гръцкият стил е един от малкото, в който измазаният и избелен таван ще изглежда много добре и привлекателно.
Řecký styl je jedním z mála, ve kterém bude omítnutý a bílý strop vypadat velmi dobře a atraktivně.
6.614021062851s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kozel pak ten chlupatý jest král Řecký, a roh ten veliký, kterýž jest mezi očima jeho, jest král první. 