Еврогрупата постигна споразумение относно редица мерки за гарантиране на устойчивостта на гръцкия държавен дълг.
Na zasedání konaném dne 24. května 2016 se Euroskupina dohodla na řadě opatření k zajištění udržitelnosti řeckého veřejného dluhu.
Интересно е, че в гръцкия оригинал единствената конкретна заповед в Матей 28:19-20 е „правете ученици”.
Je zajímavé, že v původním řeckém textu zní jediné konkrétní přikázání v Matouši 28:19-20 „získávejte učedníky“.
Г-н Ставрос е полковник от гръцкия 19-ти моторизиран полк.
Pan Stavros je plukovník řecké 19-té motorizované jednotky.
Относно храната... какво ще кажеш за Гръцкия ресторант който харесвахме?
S tím jídlem mě to mrzí... Nechceš jít do nějaké hezké řecké restaurace?
О, да, за бога, Херк беше страхотен, човекът на седмицата според гръцкия електорат.
Oh, yeah Žehnej mojí duši Herkules už se valí Osoba týdne veřejného mínění kdekoliv v Řecku
И за да не остане и грам съмнение имахме и скромно изображение на гръцкия флаг.
Kdyby naši sousedé měli přesto pochybnosti o našem původu, stačilo se podívat na náš skromný projev úcty k řecké vlajce.
От книгата на Джеймс Джойс или от гръцкия мит?
Je to podle Jamese Joyce nebo podle té řecké báje?
Ядосан съм, защото гръцкия огън беше мой проект, а шерифът ми го отне.
Jsem naštvaný, protože řecký oheň byl můj projekt a šerif mi ho vzal.
Всеки се пречупва и тогава шерифа ще има книгата и гръцкия огън.
Každého zlomí, a potom bude mít šerif knihu a řecký prach
А какво ще те спре да използваш гръцкия огън за свои цели?
A co zabrání Tobě používat řecký oheň pro tvé účely?
Други учени могат да направят много по-добри неща с гръцкия огън.
Jiní vědci by s řeckým ohněm mohli dělat mnohem lepší věci.
Беше невероятна година за университета и съм горда, че скоро ще започнем изграждането на Гръцкия център.
Byl to pro univerzitu výborný rok a já jsem hrdá na brzy začne výstavba Řeckého centra pro život.
Вие сте потиснати от Гръцкия елит, те вземат всичко за себе си и не остава нищо за нас.
Byli jste utlačovaní řeckou elitou která si vše přisvojuje a nenechává pro vás nic.
Но ЯЯ София ми даде тези пари, за да купя Гръцкия Православен Великден.
Ale tyhle peníze mi dala Yiayia Sophia na Řecké ortodoxní velikonoce.
Диоген Лаерций ни е предал... мислите на гръцкия философ Епикур за смъртта.
Diogenes Laertius pro nás zaznamenal názory na smrt řeckého filozofa Epikúra.
Щом пристигнеш в Лондон, имаш 72 часа да закараш Алдъс Сноу до Гръцкия Театър в Лос Анджелис.
V momentě, kdy budeš v londýně, máš 72 hodin, abys dostal Aldous Snow do Greek Theatre v Los Angeles.
Тоя смешник тука е сменил датата за конерта в гръцкия театър.
Tenhle blbec je tady, aby změnil datum the Greek concert.
Стой далеч от гръцкия, или ще си имаме проблем.
Chceme tím říct tohle: Držte se hodně daleko od Řecký čtvrti, nebo budou problémy.
Ние вече сме в гръцкия, синко.
Synku, my už v Řecký čtvrti dávno jsme.
Помня първия път, когато отидохме в гръцкия ресторант на ъгъла.
Myslím na to, jak jsme šli poprvé do řecké restaurace na růžku.
Вариант на символ свързан с гръцкия Пантеон, храмът на богинята Хармония.
Je to variace symbolu spojeného s řeckým Pantheonem, chrámu bohyně Harmonie.
Свидетели са го видели на срещата на гръцкия съвет.
Podle svědků z kampusu byl na zasedání řecké rady.
Мамо, отиваш на гръцкия остров Корфу.
Mami, jedeš na jeden řecký ostrov, Korfu.
Разбра ли нещо за гръцкия пожар?
Zjistil jsi něco o tom řeckém ohni?
Ако искаш, да поръчаме храна от гръцкия ресторант.
Myslím, že bychom mohli zajít na nějaké řecké jídlo, jestli chceš.
Но всичко това... на път съм да помоля Зевс - гръцкия бог, да излекува сина ми.
Je to jen, tohle všechno. Hodlám poprosit Dia, řeckého boha, aby mi vyléčil syna.
В Библията има тонове споменати скакалци, молци, скорпиони, но само един път е споменат бръмбар, в гръцкия превод на Стария завет.
V Bibli je spousta zmínek o kobylkách, můrách, štírech, ale jen jedna o broukovi. Řecký název ve Starém zákoně.
Знам, че изисква време да му свикнеш, но същото беше и с гръцкия йогурт.
Uznávám, člověk si na něj musí zvyknout, ale stejně tak i na řecký jogurt.
Искам да пея в Гръцкия хор.
Chtěl jsem být v řeckým sboru.
Защото Гръцкия огън е много по-зловещ от твоят напалм.
Protože řecký oheň je mnohem horší než ten váš napalm.
Оскар е финландец, но е израснал на гръцкия остров Родос.
Oscar je Finn, ale vyrostl na řeckém ostrově Rhodos.
За да изберете всичко необходимо за гръцкия стил, трябва да знаете малко за основните тенденции на гърците.
Abyste si vybrali vše potřebné pro řecký styl, potřebujete něco vědět o hlavních trendech Řeků.
Той е един от символите на Брахма като творец и е представен от бога Кама, който съответства на римския Купидон, бога на любовта и на гръцкия Ерос в чувственото им приложение.
Je to jeden ze symbolů Brahmy jako stvořitele a je zastoupen bohem Kama, který odpovídá smyslné aplikaci římskému Cupidu, bohu lásky a řeckému Erosovi.
Думата "рима" идва от гръцкия ритъм, което се превежда като "пропорционалност".
Slovo "rým" pochází z řeckého rytmu, což je překládáno jako "proporcionalita".
Самата дума произлиза от гръцкия "поет".
Samotné slovo pochází z řeckého "básníka".
Контекст На 20 юли 2011 г., след консултации с гръцкия министър-председател, председателят Барозу създаде работната група с цел предоставяне на техническа помощ на Гърция.
Pracovní skupinu, která má Řecku poskytovat technickou pomoc, ustavil předseda Komise Barroso po konzultaci s řeckým premiérem dne 20. července 2011.
В гръцкия език първите две букви се наричали "алфа" и "бета".
První dvě písmena v řečtině jsou totiž alfa a beta.
Отговор: Един човек в гръцкия град Филипи зададе почти същия въпрос на Павел и Сила.
Odpověď: V řeckém městě Philippi jeden muž položil podobnou otázku Pavlovi a Silasovi.
Това е ясно послание за европейска солидарност към гръцкия народ и показва, че страната и нейните европейски партньори продължават да изпълняват ангажиментите си.
Jedná se o významný signál evropské solidarity vůči řeckému lidu a důkaz toho, že tato země a její evropští partneři nadále naplňují své závazky.
Тези правомощия бяха незабавно използвани за оценка на качеството на статистическите данни за гръцкия държавен дефицит и дълг.
Tyto kompetence byly vzápětí uplatněny k posouzení kvality řecké statistiky schodku veřejných financí a veřejného dluhu.
Там момичето изучаваше гръцкия език и граматиката силно.
Tam dívka intenzivně studovala řecký jazyk a gramatiku.
6.2426829338074s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Na zasedání konaném dne 24. května 2016 se Euroskupina dohodla na řadě opatření k zajištění udržitelnosti řeckého veřejného dluhu. 