Промених си часовата зона, но времето все още е грешно!
Změnil jsem časové pásmo, ale je to stále špatně!
Това също е грешно, защото движението е нелинейно, което означава, че след като минете над праг на известен капацитет, задръстването започва да се увеличава бързо.
To je opět špatně, protože doprava má nelineární charakter, což znamená, že když naplní kapacitu do určité míry, pak zácpa začne narůstat velice rychle.
Грешно е, защото е срещу обществото.
Zlo je to, co se obrací proti společnosti.
Той представя всичко най-бездушно и грешно и ти си спала с него?
Vyjadřuje všechno bezduché a špatné... a ty jsi s ním spala.
Не искам да останеш с грешно впечатление.
Nechci, abys z toho získal mylný dojem.
Повече се губи от нерешителност, отколкото от грешно решение.
Víc se zkazí nerozhodností než špatným rozhodnutím.
Прозорливият ти ум отново успя да стигне до грешно заключение.
Zapojil jsi svůj pronikavý rozum a opět jsi dospěl k nesprávnému závěru.
И най-малкото грешно движение може да е фатално.
Jen slabý dotek na špatné místo může spustit spoušť.
Може би съм имала грешно мнение за теб.
No, možná přece jen nejsi materiál do živého vysílání.
Не съм казал нищо подобно, явно някой ме цитира грешно, но ще разбера.
To jsem nikdy neřekl. Překrucuješ to. Ale já na to přijdu.
Разликата между деяние, което е грешно само по себе си, и това, което е грешно само според закона и морала.
Neboli čin, který je špatný sám o sobě, na rozdíl od činu, který je špatný jen podle zákonů. LaBoeufje postřelenej, potlučenej a málem si ukousl jazyk, ale stejně mu huba jede dál a angličtina mu nestačí.
Значи няма нито Рай и Ад, нито правилно и грешно, нито грях.
Takže nebe neexistuje, ani peklo. Nic není správně, špatně, žádné hříchy.
Едно грешно виждане и всеки може да победи.
Stačí jedno malinké zaváhání. - Kdokoli může nakonec zvedat ruce.
Едно грешно движение и си мъртъв.
Udělej špatnej pohyb a napálím to do Tebe.
Защото не е вярно, ние двамата с теб, просто изглежда грешно.
Není to prostě správný házet nás do jednoho pytle. Je to tak nějak zvrácený. A Nikki by se to nelíbilo.
Сестра Мария не дава интервюта от 1971, когато някои грешно разбраха смисъла на мисията й в Чад.
Sestra Marie neposkytla žádný rozhovor od roku 1971, kvůli té misi v Čadu, pár lidí si to tam špatně vysvětlilo.
Не е грешно да отсъстваш за няколко дни, Мартин.
Odejít na pár dní pryč není žádný zločin, Martine.
Грешно ме разбрахте, не искам да промотирате мен, а инвазията.
Nechápete mě, majore. Nechci, abyste propagoval mě, ale invazi.
Всичко това, което правиш, е грешно.
Ale to všechno škody děláte... To je špatné.
Но, сега мисля... че сме мислели грешно.
Ale teď si myslím, že jsme se mýlili.
Ще наемем адвокат от типа на Харисън Форд, който след изстрела в главата се оттегля и казва: "Това е грешно".
Nejlepší by byl ten typ, co ho hrál Harrison Ford, jak ho střelí do hlavy, to ho změní a on řekne: "Co děláme, je špatný." Jo.
Така правите и с "хомотата", а това е грешно!
To samý děláte i homoušům a já už toho mám dost!
Може би е време да направиш нещо грешно.
Možná je načase udělat něco špatného.
Ако сте сигурни, че правилно сте посочили часовия пояс, а времето, което се показва, продължава да бъде грешно, това означава, че е посочено грешно време на сървъра.
Pokud jste si jisti, že jste nastavili vaši časovou zónu správně, ale čas se stále zobrazuje nesprávně, pak je čas nastavený na hodinách serveru nesprávný.
Страницата не бе намерена Страницата която търсите вероятно е премахната, или е зададена грешно.
Je možné, že hledaný prostředek byl odebrán, došlo ke změně jeho názvu nebo je dočasně nedostupný.
Тъй като в 9 от 10 случаи препаратът се измерва грешно на око, произвеждаме машини, които са предназначени да улеснят дозирането.
Protože prací prostředky jsou v 9 z 10 případů špatně dávkovány, vyrábíme automatické pračky, které mají za úkol dákování pracího prostředku usnadnit.
Ето как го е казал големият персийски поет Руми: Отвъд идеите за грешно и правилно има поле.
Jak to vystihl velký perský básník Rúmí: „Tam, za představami toho, co je špatné a co dobré, je volné pole.
Защото според това, да сбъркаме означава, че има нещо грешно с нас.
Protože podle tohoto, to, že něco občas uděláme špatně, znamená, že je špatně i něco s námi.
И се оказа, че бяхме сметнали грешно.
A ukázalo se, že naše čísla jsme měli špatně.
Нямах никаква представа защо се предполага да сме дръзки, нито пък защо трябва да пишем думата грешно.
Neměla jsem nejmenší ponětí, proč jsme měly být tak divoké a proč jsme to musely hláskovat špatně.
За това, че все още имаме старо мислене за развиващите и индустриализираните страни, което е грешно.
V důsledku toho máme stále ty staré představy o rozvojových a průmyslových zemích, což je špatně.
Дори не мисля, че музикалните видео филми или порнографията са пряко свързани с това, но има нещо грешно и когато слушам тази статистика, едно от нещата, за които мисля, е че има много сексуално насилие.
Dokonce si ani nemyslím, že s tím jsou přímo spojené videoklipy nebo pornografie, ale něco je špatně a když slyším tuto statistiku, jedna z věcí, které mne napadají, je, že musí být spousta sexuálních útočníků.
Какъв е механизмът в китайския модел, който позволява на хората да заявят, че националният интерес е грешно зададен?
Jaký mechanismus v Čínském modelu vlastně umožňuje lidem říci, že národní zájem tak, jak ho definujete, je špatný?
Но винаги ми се налага да започвам с развенчаването на улегнали митове, понеже без да осъзнаваме, много от нас са били обучавани грешно за еволюцията.
Vždy ale musím začít své přednášky tím, že vyvrátím některé zakořeněné mýty, protože aniž bychom si to uvědomovali, hodně věcí, které nás o evoluci naučili,
Ние разбираме грешно не само Давид и избора му на оръжие.
Není to proto, že bychom nepochopili Davida a jeho volbu zbraně.
А Хауард видя това и каза: "Това е грешно!"
A Howard se na to podíval a řekl, to je špatně!
Тогава си казах, "Защо не вземем всичко, което ни се случва, и кажем на майките си и лидерите си, че то е грешно?"
V tu chvíli jsem si řekla: „Proč jim nemůžeme vylíčit všechny ty věci, které se nám dějí, říct svým matkám, náčelníkům kmene, že tyhle věci nejsou správné.“
Чувала съм всичко от: "Родителите ти сигурно много се срамуват от теб" - грешно; те са най-големите ми фенове - до: "Няма да доживееш следващия си рожден ден" - отново невярно, защото доживях.
Slyšela jsem vše od: "Vaši rodiče se za Vás musí nesmírně stydět" – špatně; jsou mí největší fanoušci – po: "Nedožijete se svých příštích narozenin" – opět špatně, protože jsem se jich dožila.
Запитайте се къде сте се научили как да определяте като грешно или ненормално вършенето на много неща.
Zeptejte se, kde jste se naučili hodnotit jako špatné nebo nenormální to, když děláte hodně věcí.
Защото "какво" може да бъде за кои от хората, но може да бъде и кое от ситуацията, и определено това е грешно.
Protože to "co" může být tím "kdo", značící kontrétní lidi, ale může to být také to "co", značící danou situaci. a taky je to jednoduše hloupé.
Ако се окаже грешно, ще се изложим, но с бедността е малко - ДГ: Дори и ако беше вярно, пак повече хора умират от бедност.
Pokud se ukáže, že nikoliv, budeme za blázny, ale s chudobou je to trochu... DG: I kdyby to byla pravda, stále více lidí umírá na chudobu.
Водих разговор преди около два месеца доближи ме човек, работил с ООН, който беше наистина развълнуван и ми каза, "Виж, това не е така, изцяло е грешно
Před dvěma měsíci jsem měl přednášku, a jeden chlapík z OSN za mnou přišel, trošku vyvedený z míry a říká mi: hele, máš to špatně, úplně špatně.
и това, което им е казано, е грешно.
a to, co jim zadali -- je špatně.
Така че първо 5 симптома, че вие смятате математически грешно в класната ви стая.
Začnu s pěti symptomy jak poznat, že ve vaší třídě děláte dokazování špatně.
1.4003891944885s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Změnil jsem časové pásmo, ale je to stále špatně! 