Вие знаете това, любезни мои братя. Обаче нека човек бъде бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;
NBK98 Proto, moji milovaní bratři, ať je každý člověk pohotový k slyšení, ale pomalý k mluvení, pomalý k hněvu;
Бог се гневи (Псалм 7:11; Марко 3:5), и на вярващите е заповядано също да се гневят (Ефесяни 4:26).
Bůh se hněvá (Žalm 7:12; Marek 3:5), a i věřícím je řečeno, že se mají hněvat (Efezským 4:26).
Защото Господ негодува спрямо всичките народи, И пламенно се гневи на всичките им множества; Обрекъл ги е на изтребление, Предал ги е на клане.
Proto že hněv Hospodinův jest proti všechněm národům, a prchlivost proti všemu vojsku jejich: vyhubí je jako proklaté, a vydá je k zabití.
Не мога да кажа една дума на Ане, тя ми се гневи.
Cokoliv Anně řeknu, obrátí hned proti mně.
Аз също мислех, че Бог се гневи, но вече не!
Také jsem si myslíval, že se Bůh hněvá, ale dnes si to nemyslím!
Това възбужда ли те, гневи ли те или какво?
Vzrušuje tě to, nebo, snad rozčiluje?
Тя знае, че е по-умна от повечето мъже, което ги кара да се налагат, а това я гневи и наподобява безочливост.
Je to pravda. Ví, že je chytřejší než většina mužů, a proto před ní předstírají nadřazenost. A proto je naštvaná, a proto se zdá drzá.
Когато има гръмотевици, значи бог Тангра се гневи.
Když se ozve hrom, znamená to, že se bůh Tengri zlobí.
Библията ни учи, че този, който не се гневи е по- добър от силния и този, който властва над духа си може да завземе цял град.
Bible nás učí, že ten, kdo se střeží hněvu, je lepší než mocný, a ten kdo vládne sám sobě, může ovládnout město.
Този, който не се гневи е много мъдър, но този, който e избухлив величае глупостта.
Ten, kdo se střeží hněvu, má velké pochopení, ale ten, kdo je výbušný, dává průchod hlouposti.
Някой, който се гневи, когато хората не се държат прилично.
Chlapíka, který se rozhněvá, když se lidé nechovají správně.
Докато Той спре да ни се гневи.
Dokud se On opět na nás neusměje.
Този тип би се изтъкнал онлайн, анонимно като се гневи срещу тези жени, техните болести, как са залужили това, което им се е случило, може би за да прикрие отхвърляне от жена или съпруга, която се е отнесла зле с него.
Tohle je typ muže, který se anonymně rozčiluje na internetu, že tyto ženy jsou plné nemocí a špíny a že si zaslouží všechno, co je potká. A za tím vším je pravděpodobně odmítnutí od ženy nebo manželky, která mu ukřivdila.
О, милата Сузан се гневи още откакто играеше с куклите си.
Drahá Susan zuří už od doby, kdy si začala hrát s panenkami.
Гневи се на мен, не на Рос, той няма нищо общо.
Zlobte se na mě, ale ne na Rosse. - on s tím neměl co dělat.
Господарю не се гневи, ето малко злато.
Jasný pane, tady je trochu zlata, abyste neodjížděI naštvaný.
Практическо приложение: Бог е търпелив и бавен да се гневи.
Praktické uplatnění: Bůh je trpělivý a pomalý k hněvu.
Той непрекъснато се гневи на еврейските водачи като ги укорява (2:13-16); изцелението в събота и приписваните характеристики, принадлежащи на Бога (5:18; 8:56-59; 9:6, 16; 10:33).
Ježíš opakovaně přivádí Židovské vůdce k hněvu tím, že je napomíná (2:13-16); uzdravuje v sobotu a nárokuje si vlastnosti, které jsou připisovány Bohu (5:18; 8:56-59; 9:6, 16; 10:33).
19 И така, възлюбени мои братя, нека всеки човек бъде бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;
19 Pamatujte si, moji milovaní bratří: každý člověk ať je rychlý k naslouchání, ale pomalý k mluvení, pomalý k hněvu;
И така, възлюбени мои братя, нека всеки човек бъде бърз да слуша, бавен да говори и бавен да се гневи;20 защото човешкият гняв не върши Божията правда.
19 Víte to, moji milovaní bratři: Každý člověk ať je rychlý k naslouchání, ale pomalý k mluvení, pomalý k hněvu. 20 Neboť lidským hněvem se Boží spravedlnost nevypůsobí.
Бог е праведен съдия, Да! Бог Който се гневи всеки ден на нечестивия.
Bůh jest štít můj, kterýž spaseny činí upřímé srdcem.
Яростният човек подига препирни, А който скоро не се гневи усмирява крамоли.
Muž hněvivý vzbuzuje sváry, ale zpozdilý k hněvu upokojuje svadu.
Който скоро не се гневи е по-добър от храбрия, И който владее духа си - от завоевател на град.
Lepší jest zpozdilý k hněvu než silný rek, a kdož panuje nad myslí svou nežli ten, kterýž dobyl města.
Устата на чужди жени са дълбока яма, И оня, на когото Господ се гневи, ще падне в нея.
Jáma hluboká ústa postranních; ten, na kohož se hněvá Hospodin, vpadne tam.
Господ е ревнив Бог, който отплаща; Господ въздава и се гневи; Господ отдава възмездие на противниците Си, И пази гняв за враговете си.
Hospodin jest Bůh horlivý a mstitel, mstitel jestiť Hospodin, a zůřivý. Hospodin uvodí pomstu na protivníky své, a drží hněv proti nepřátelům svým.
пък Аз ви казвам, че всеки, който се гневи на брата си [без причина], излага се на съд; и който рече на брата си Рака*(Безделниче), излага се на Синедриона; а който му рече: Бунтовни безумецо, излага се на огнения пъкъл.
Ale jáť pravím vám: Že každý, kdož se hněvá na bratra svého bez příčiny, povinen k soudu státi. Kdož by pak řekl bratru svému: Rácha, povinen bude před radou státi; a kdož by řekl: Blázne, povinen bude pekelný oheň trpěti.
1.7781550884247s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
NBK98 Proto, moji milovaní bratři, ať je každý člověk pohotový k slyšení, ale pomalý k mluvení, pomalý k hněvu; 