Banda ostrých hochů, vyděrač, rozčilený manžel, teplý milenec...
Защото им казах, че съм гей.
Protože jsem jim řekl, že jsem gay.
Ако бях гей, щях да сменя завесите в тая дупка.
Já a teplouš. To by to tu vypadalo jinak.
Винаги съм знаел, че си гей.
Není. Vždycky jsem to o tobě věděl.
Преди години хората биха те взели за гей, ако използваш такава дума.
Před několika lety by si lidé mysleli, že jste homosexuál, když jste použil slovo "obšírný".
а) утре започваме по нейния случай и б) аз бях гей.
Poslal jsem ji domů za A s tím, že se ráno sejdem kvůli pátrání a za B s tím, že nejsem teplouš.
Това не значи, че съм гей.
Víš, tohle neznamená, že jsem gay nebo tak.
Как ще установите кой е гей?
Cože? A na základě čeho určíte, kdo je homosexuál?
Трябва всички да се разкрият - всеки адвокат, учител, или лекар, който е гей.
Porazíme Návrh 6. Řekneme všem v zemi, aby řekli pravdu. Každý gay právník, učitel, lékař, úředníček...
Защо не ми каза, че си гей?
Proč jsi mi neřekl, že jsi gay?
Това не значи, че си гей.
To neznamená, že jsi lesbička, Jen.
Удари ме, но ще си остана гей, а ти ще си останеш простак!
Nevymlátíš ze mně gaye, stejně jako já z tebe nevymlátím burana!
Защото работата не ти бута пръст в задника и не ставаш гей.
Práce ti neřekne, že když se ti líbí prst v zadku, nemusíš být hned gay.
Вързах кръстницата ти, Маги Пистол, защото каза, че Джордж Майкъл е гей.
Vzpomínám si, jak jsem chytla tvoji kmotru Maggie do kravaty, protože tvrdila, že George Michael je gay. Kdo?
Тя знае ли, че си гей?
Ví, že jste gay? - Nejsem gay.
Знаеш, че не съм гей, нали?
A abychom si to ujasnili, je ti jasné, že nejsem gay?
Всички тези хомофобски неща те карат да изглеждаш гей.
Víš, všechny ty homofobní kecy z tebe dělají superteplouše.
Поласкан съм, но повечето от вас са омъжени, а аз съм гей.
Jsem poctěn, dámy, ale hádám, že většina z vás je vdaná. A pro vaši informaci jsem gay.
Марвин Гей, 1972, саундтракът на "Trouble Man".
Soundtrack album od Marvina Gaye z roku 1972, s názvem "Trouble Man".
Ако трябваше да влизам в гей играта.
Kdybych chtěl hrát tuhle hru... Tuhle gayskou hru...
Гледаш френско гей порно, надявам се.
Koukáš, doufám, na francouzské gay porno.
Нямах представа, че Купър е гей.
Netušil jsem, že Cooper je gay.
Всичките ни гей модели са много приятни хора и обичат да правят нови приятели в нашите секс чатове!
Všichni naši gay modelové jsou velmi přátelští a zbožňují, když mohou v našich live sex chatech poznávat nové sexy muže!
И ние трябва да я предизвикаме, защото всеки един от нас -- жена, мъж, гей, нормален, инвалид, здрав, нормален, който и да е -- всеки от нас трябва да бъде най-доброто от себе си.
A my potřebujeme, aby se to dělo, protože každý z nás - žena, muž, homosexuál či heterosexuál, postižený, zdravý, normální nebo jaký - každý z nás musí ze sebe dát to nejlepší.
И то е, че на 6-ти Август, 1945, бомбардировача Б-29, наречен "Енола гей" долетял до Япония, и използвайки механизма на Нордън, пуснал едно огромно термоядрено устройство, над град Хирошима.
A tím je 6. říjen, 1945, bombardér B-29 zvaný Enola Gay přeletěl přes Japonsko a pomocí zaměřovače Norden shodil obrovské termonukleární zařízení na město Hirošima.
Ако това беше война с две отделни страни, то аз, автоматично попадах в гей отбора, защото със сигурност не бях 100% хетеросексуална.
Kdyby to byla válka s dvěma odlišnými stranami, já bych automaticky spadala do týmu homosexuálů, protože jsem rozhodně nebyla na 100 procent hetero.
Борбата за равни права не е просто за гей браковете.
Boj za rovná lidská práva není jenom o sňatcích homosexuálů.
В един момент осъзнах, че мисията ми да снимам "гейове" е била с грешен замисъл, защото има един милион различни отенъци на гей.
Měli jsme jich příliš málo. V určitém momentě mi došlo, že můj úkol fotit „homosexuály“ byl ve své podstatě chybný, protože existuje milion různých odstínů homosexuality.
В един момент, към формата за освобождаване на снимките добавих въпрос, в който молех хората да се окачествят на скала от 1 до 100 процента гей.
V určitém momentu jsem do dotazníku přidala otázku, která žádala lidi, aby se zařadili na stupnici homosexuality od 1 do 100 procent.
Като тийнейджър си мислех, че съм гей и вероятно няма да имам свое семейство.
A když jsem dospíval, myslel jsem si, že jsem gay, a tak nejspíš nemůžu mít rodinu.
Съпругът ми е биологичен баща на две деца заедно с няколко гей приятелки в Минеаполис.
Takže můj manžel je biologický otec dvou dětí s lesbickými přítelkyněmi v Minneapolis.
Съпругът ми и аз имаме син, който живее с нас през цялото време, аз съм му билогичен баща, а сурогатната ни майка беше Лаура, гей майка на Оливър и Люси в Минеаполис.
A můj manžel a já máme syna, který s námi bydlí, a jehož jsem biologickým otcem, a naše náhradní matka byla Laura, lesbická matka Olivera a Lucy v Minneapolis.
Аз съм гей говорител на Фокс Нюз.
Jsem homosexuální mluvčí na Fox News.
Не знам какво е да си гей, но знам какво е да те съдят за нещо, което е извън твоя контрол.
Nevím, jaké to je být gay, ale jsem dobře obeznámen s tím být souzen za něco, co nemohu ovlivnit.
Когато Кристиян беше пребит за това че е гей, аз бръкнах в джобовете си и отминах с наведена глава, все едно не забелязвах.
Když byl křesťan bit, protože byl gay, dal jsem ruce do kapes a odešel se svěšenou hlavou, jako bych si toho ani nevšiml.
От гейовете, лесбийките и бисексуалните служители, 83 % са признали, че са променили някои техни страни, за да не изглеждат "твърде гей" в службата.
Ze všech zaměstnanců, kteří byli gayové, lesby nebo bisexuálové jich 83 % přiznalo, že mění určité aspekty své identity, aby v práci nevypadali moc "teple".
Наистина смятах, че гей е изтънчената английска дума за щастлив.
Opravdu jsem si myslel, že gay je sofistikované anglické slovo pro radost.
3.1013898849487s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jsi si jistý, že jsi gay? - Ne. 