като взе предвид изявлението на върховния комисар на ООН по правата на човека Зеид Раад ал Хюсеин от 7 февруари 2018 г.,
s ohledem na prohlášení vysokého komisaře OSN pro lidská práva Zaída Raáda Zaída Husajna ze dne 7. února 2018,
като взе предвид изявлението на върховния комисар на ООН по правата на човека Мишел Башеле от 3 септември 2018 г.,
s ohledem na rozhodnutí prvního přípravného senátu Mezinárodního trestního soudu ze dne 6. září 2018,
Трябва да отнесем това до Върховния съд, Джеф.
Musíme to přivést k Nejvyššímu soudu, Geoffe.
(От решение на Върховния съд от 1965)
(Z rozsudku Nejvyššího soudu z roku 1965)
Съветът действа с квалифицирано мнозинство след консултация с върховния представител.
Rada rozhoduje kvalifikovanou většinou po konzultaci s vysokým představitelem.
С тази сума можеш да подкупиш върховния съд.
Za to můžeš koupit celý nejvyšší soud.
Тук е цяла нощ, пищи, че ще подаде жалба във Върховния съд.
Celý večer vykládá o tom, že vezme svůj případ k nejvyššímu soudu.
Тантра ни учи да задържаме оргазма... в очакване на върховния момент... когато го освобождаваме.
Tantra tě naučí udržet orgasmus po dlouhou dobu... v očekávání vrcholného okamžiku... kdy ho vypustíš na celý svět.
Ищецът Оливър Сансуит, чийто опит за самоубийство бил предотвратен, е подал жалба срещу супергероя във Върховния съд.
Žalující Oliver Sansweet, jemuž pan Úžasňák zmařil zamýšlenou sebevraždu, podal na slavného superhrdinu žalobu k Nejvyššímu soudu.
Говорих с мой човек, секретар в Върховния Съд.
Zrovna jsem mluvil se známým, který je úředníkem u vyššího soudu.
Константин бил върховния духовник на Рим.
Konstantin platil v Římě za nejvyššího svatého.
Главната грижа на нашето общество е умственото развитие и да мотивираме всеки човек да достигне върховния си потенциал.
Hlavním zájmem společnosti je mentální rozvoj, a motivace každého jednotlivce k tomu, aby co nejvíce využil svůj potenciál.
Приканвам ви, вдигнете слушалката и съобщете на Върховния Съд, че оттегляте показанията си, както и тези на г-ца Милър.
Nyní vás nabádám, abyste zvedl telefon, zavolal nejvyššímu soudu a řekl jim, že odvoláváte své čestné prohlášení, stejně jako prohlášení paní Millerové.
"Англия е империя, управлявана от върховния глава на църквата и крал, дължаща вярност единствено на Бог."
"Království Anglie je impérium, jemuž vládne jediná nejvyšší hlava a král, a který je svou věrností zavázán pouze Bohu."
Причината да ви помоля да дойдете е, че Върховния съд е взел решение.
Důvod, proč jsem vás oba požádal, abyste přišli, je, že Nejvyšší Soud rozhodl.
Може би моментът не е подходящ, но това, което видя онази вечер с върховния жрец...
Eemo, teď na to možná není vhodná chvíle, ale to, cos tuhle viděla s tím veleknězem, to...
Моята мечта за него е един ден да работи във Върховния съд.
Tajně doufám, že bude jednou členem Nejvyššího soudu.
Отведи чаровния принц до града, за да предаде условията ни на върховния главнокомандващ на 2-ри Масачузетски полк.
Drahoušku, prosím, odveď tady našeho prince Krasoně zpátky do města, aby mohl doručit podmínky naší dohody nejvyššímu veliteli ozbrojených sil Druhé Massachusettské.
Кога Върховния Лидер ще е по-добре?
Kdy už bude Nejvyšší Vůdce zdravý?
Ще бъдете прехвърлени в специален арест както прецедателят на върховния съвет нареди.
Z nařízení předsedy nejvyšší rady, budete přeložen do korporátního vězení.
Искала съдействие за покушение на съдия във Върховния съд с решаващ глас в дело, струващо милиарди.
Chtěla, aby zprostředkoval zavraždění soudce Nejvyššího soudu, který měl rozhodující hlas, v případu, který by jejího klienta stál miliardy.
В такъв случай Върховния съд е ясен.
Jakmile se to stane, tak je má vrchní soud jasno.
Тейлър срещу "Стандарт газ" е едно от най-важните търговски дела, разглеждано от Върховния съд през последните 20 години.
Taylor versus Standard Gas Company je jedním znejdůležitějších případů Nejvyššího soudu za posledních 20 let.
Наскоро спечели дело във Върховния съд.
Nedávno řešil jeden případ u Nejvyššího soudu.
Днес, пред моето семейство и приятели, моя Бог и Върховния съд на страната ни, обявявам кандидатурата си за президент на САЩ.
Dnes tu před svou rodinou a přáteli, před Bohem a Nejvyšším soudem v zemi, oznamuji svou kandidaturu na prezidentku Spojených států amerických.
Предложих Ви място във Върховния съд.
Nabídl jsem vám místo u Nejvyššího soudu.
Кажи му да отиде в септата и да смачка главата на върховния врабец.
Tak mu řekni, ať jde do septa a rozmáčkne Nejvyššímu vrabčákovi hlavu jako meloun.
Кралят е разговарял с върховния врабец за кралица Марджери и сер Лорас.
A král pravidelně vede hovory s vrchním vrabcem o Margery a seru Lorasovi.
Говорил ли си с върховния врабец?
Ty jsi s ním mluvil, s Nejvyšším vrabčákem?
Но ако убиеш върховния врабец, няма да си тръгнеш жив от септата, а без теб всичко това е напразно.
Ale jestli zabiješ Nejvyššího vrabčáka, neodejdeš ze septa živý, a bez tebe je tohle všechno na nic.
Опълчихте се на върховния врабец, на Вярата.
Poslala jsi vojáky proti Nejvyššímu vrabčákovi.
Убих върховния врабец, малките му врабци, всички септи и септони и проклетите воини на Вярата, защото ми хареса да гледам как горят.
Zabila jsem tvého Nejvyššího vrabčáka i všechny malé vrabčáky... Všechny jeho septony, všechny jeho septy, jeho špinavé vojáky, protože mi dělalo dobře vidět, jak hoří.
Издавайки тази присъда, съдия Базил ни отваря вратата към Върховния съд.
Vydáním tohoto rozsudku nám soudce Bazile poskytnul cestu až na nejvyšší soud.
За разлика от САЩ, където министърът на правосъдието се назначава от президента, в Колубия, той се избира от Върховния съд, независимо, от желанията на Президента.
Na rozdíl od Spojených států, kde státní zástupce jmenuje prezident, si v Kolumbii státního zástupce vybírá nejvyšší soud, ať už se to prezidentovi líbí nebo ne.
Дейността на върховния представител и заместник-председател на Комисията се подпомага от Европейска служба за външна дейност (ЕСВД).
Vysoké představitelce při její práci pomáhá Evropská služba pro vnější činnost (EEAS), jež vznikla 1. ledna 2011 sloučením útvarů Komise a Rady pro oblast zahraniční politiky, ke kterým se připojili diplomaté z vnitrostátních diplomatických služeb.
11 Съгласно член 37 от новия закон за Върховния съд:
10 V článku 37 odst. 1 až 4 zákona o Nejvyšším soudu se stanoví:
1980 г.: Най-дълго продължаващото съдебно дело в историята на САЩ, Сиукската нация срещу Съединените щати, беше решено от Върховния съд на САЩ.
1980: V nejdéle probíhajícím soudním případě v dějinách USA "Národ Siouxů versus Spojené státy americké" rozhodoval Nejvyšší soud USA.
И през 1921 г., Върховния съд на Монтана постановил по дело, включващо Прикли Пеър, че хората, които били там първи притежавали първоначалните, или по-старшите, водни права.
A v roce 1921 Nejvyšší soud v Montaně rozhodl v případu týkajícím se Prickly Pear, že ti, kdo se tam usadili jako první, měli přednostní či seniorská vodní práva.
Не беше оставено на Върховния съд да реши; хората го направиха.
Nenechala, aby rozhodl Nejvyšší soud. Nechala rozhodnout lid.
Пето: Бях чиновник по право при двама съдии от Върховния Съд на САЩ.
Zapáté: dvakrát jsem pracoval jako asistent soudce Nejvyššího soudu.
Да предположим, че вие сте във Върховния съд.
Představte si, že jste u Nejvyššího soudu.
Забележете нещо интересно... Е, първо трябва да ви кажа за Върховния съд.
A teď pozor, přijde něco zajímavého – i když nejdřív bych vám měl říct, jak to dopadlo u Nejvyššího soudu.
0.97893309593201s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
s ohledem na prohlášení vysokého komisaře OSN pro lidská práva Zaída Raáda Zaída Husajna ze dne 7. února 2018, 