Разглеждането и взаимодействието с всеки друг уебсайт, включително уебсайтове, които имат връзка към нашия Сайт, са предмет на собствените условия и правила на въпросния уебсайт.
Prohlížení a interakce na jakékoliv jiné webové stránce, včetně webových stránek, které mají odkaz na naše Stránky, podléhá podmínkám a zásadám daného webu.
ДО въпросния ден КОЛКО стаж е имал вашият клиент В патрула?
Jak dlouho sloužil tento muž v dotyčný den u dálniční hlídky?
Виждали ли сте този млад човек преди въпросния ден?
Viděl jste toho mladíka před zmíněným dnem?
Значи сте го виждали преди въпросния ден?
Bird se s ní pořád vytahoval. Takže jste ji viděl už před zmíněným dnem?
Затова предлага ПанАм да получи въпросния монопол.
Tak se taky zbavíme trhu. Budeme mít vlastní státní aerolinie.
Можете ли да ни кажете нещо повече за въпросния Блейд?
To mě právě zajímá. Rád bych se něco dozvěděl o tom Bladeovi. Co o něm víte?
На въпросния ден, никой от сателитите ни не откри метеорити.
Dotyčného dne, žádný z našich satelitů nezaznamenal meteorický déšť.
Разбира се, ако говоря с въпросния Саймън, той ще потвърди, че сте имали среща?
Samozřejmě kdybych se na to Simona zeptal, potvrdil by mi to, že ano?
Трябва ми нещо, принадлежало на въпросния човек.
Potřebuji něco, co patří osobě, kterou chcete najít.
Издирването на въпросния "Хълк" е отложено поради силната буря, развихрила се в района.
Další pátrání po záhadném hromotlukovi bylo odloženo kvůli silné bouřce v národním parku "Smoky Mountain".
Мога ли да попитам защо във въпросния ден сте карали колата на сенатора и сте били задържан от полицията с $20 000 в брой?
Mohu se vás zeptat, proč jste v uvedený den, kdy jste byl zadržen policií s 20 tisíci v hotovosti, řídil senátorův vůz?
...проследи въпросния телефон до Кей 5 на Прат Стрийт.
...dotyčný telefon vysledovala na Molu 5 na Prattově ulici.
Така че, би ли си припомнил отново, официално, събитията от въпросния ден?
Takže...mohl byste prosím oficiálně popsat, co se toho dne stalo?
Как би им повлиял 10-дневен прием на въпросния сок?
Jak by ovlivnil běžný 10 denní džusový půst život těchto lidí?
Във въпросния ден ще се престориш, че ще ме караш в болницата.
V den "vyšetření" mě jako zavezeš do nemocnice. - Ale my tam nepojedeme.
Не знам как точно си представяш отношенията ни с въпросния Пинкман.
Podívej, Skyler, nevím, jaký typ vztahu si myslíš, že s tou osobou mám.
През въпросния ден ще донесеш 60 грама от спермата на мъжа си в буркан.
Až přijde ten den, přineseš ve sklenici 50 gramů milostného nektaru svého muže.
Всички арестувани идентифицираха въпросния Хенсън, но явно отдавна е изчезнал и или не знаят, или не искат да кажат, откъде са дошли хапчетата.
Všichni ti, které jste zatkl, identifikovali toho Hansona, ale ten už evidentně dávno zmizel. A oni buď nic nevědí, nebo nechtějí mluvit o tom, odkud ty Skulls pochází.
Трябва да подадете оплакване при градския прокурор, да включите вътре епикризата, получена от въпросния лекар, и да добавите мотивационно писмо защо си искате бъбрека.
Musíte vyplnit žalobu,... přidat zdravotní záznam oběti... který vám vydá doktor, kterého obviňujete... přidat dopis popisující... proč chcete svoji ledvinu zpět.
Аз ще чета ролята на Ди Андре, въпросния мъж.
Já budu číst D'Andreho, o toho tu jde.
В духа на правосъдието, издирих въпросния лекар.
Abych napravil tu nespravedlnost, vyhledal jsem toho lékaře.
Казвам ти го само защото не познаваш въпросния човек.
Vám to říkám jen proto, že nevíte, o koho jde.
В Норвегия нямаме смъртно наказание, затова въпросния масов убиец ще получи същото отношение като останалите затворници.
V Norsku nemáme trest smrti takže jsme řekli: "S tím masovým vrahem bude zacházeno jako s kýmkoliv jiným."
Аматьорски запис е уловил въпросния момент. Това сложи край на хаоса в града.
Na amatérském videu byl zachycen onen moment, kdy došlo k ukončení všeho toho chaosu, který byl do města vnesen.
Когато е налице промяна в обстоятелствата, които имат съществено въздействие върху въпросния предмет на такова решение, Съветът преразглежда принципите и целите на това решение и приема необходимите решения.
Dojde-li ke změně okolností majících podstatný vliv na záležitost, která je předmětem rozhodnutí podle prvního pododstavce, přezkoumá Rada zásady a cíle tohoto rozhodnutí a přijme nezbytná rozhodnutí.
Съгласно принципа за пропорционалност така, както е постановен във въпросния член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигането на тези цели,
V souladu se zásadou proporcionality, jak je stanovena v daném článku, tato směrnice nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné pro dosažení těchto cílů.
Страните, които поставят тези бисквитки, могат да разпознаят Вашия компютър както при посещение на въпросния уебсайт, така и на някои други уебсайтове.
Strany, které nastaví tyto cookies třetích stran, mohou rozpoznat váš počítač, když navštíví příslušnou webovou stránku a také když navštíví určité jiné webové stránky.
Отделите и апелативните състави заседават в случаите, посочени в параграфи 2 и 3, без участието на въпросния член.
Oddělení a odvolací senáty rozhodují v případech uvedených v odstavcích 2 a 3 bez účasti příslušného člena.
В процедурите, в които се строи подобният кораб, разследването приключва най-късно след една година, считано от доставката на въпросния кораб.
Při řízeních, u nichž se loď stejného druhu nachází ve fázi stavby, se šetření ukončí nejpozději jeden rok po dodání této lodi.
Националните регулаторни органи, ОЕРЕС и Комисията може да отправят бележки до въпросния национален регулаторен орган само в рамките на един месец.
Vnitrostátní regulační orgány, BEREC a Komise mohou vznést své připomínky u dotyčného vnitrostátního regulačního orgánu pouze do jednoho měsíce.
Съгласно принципа на пропорционалността така, както е определен във въпросния член, настоящият регламент не надвишава необходимото за постигането на тези цели,
V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku tato směrnice nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné pro dosažení tohoto cíle.
Ако Съдът смята, че приемането на въпросния закон е било неправилно или правното му обосноваване с Договорите е неправилно, той може да го обяви за нищожен.
Pokud Soudní dvůr shledá, že dotyčný předpis nebyl přijat náležitým způsobem nebo není náležitě podložen smlouvami, může ho prohlásit za neplatný.
Трябва да внимавате и да прочетете политиката за поверителност, приложима към въпросния уебсайт.
Měli byste být opatrní a podívat se na prohlášení o ochraně osobních údajů vztahující se na danou webovou stránku.
Можем да кажем, че най-ефективното решение на въпросния проблем, ако е козметичен, е именно премахването на бенки с лазер.
Můžeme říci, že nejúčinnějším řešením daného problému, je-li to kosmetického charakteru, je právě odstranění krtků laserem.
Това е реклама на въпросния байк: (Видео) Глас зад кадър: Какъв скок!
Takhle jednu z nich představovali v reklamě. "To byl panečku skok!
0.89119911193848s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Prohlížení a interakce na jakékoliv jiné webové stránce, včetně webových stránek, které mají odkaz na naše Stránky, podléhá podmínkám a zásadám daného webu. 