Musím se chytit finanční příležitosti, dokud můžu.
Бях в изгодна позиция и трябваше да се възползвам.
A já jsem si začínal uvědomovat, jaké mi to dává možnosti.
Ще се възползвам от предложението да похапна.
Dobře, děkuji Vám pane. - Vezmu si to jídlo, co jste mi nabídl. - V pořádku.
Сигурно е грешка, но се възползвам от отворилата се възможност.
Asi to byla chyba. Ale chci toho využít, dokud to nabízejí.
Да го заведа ли оттатък и да се възползвам от него?
Myslíš, že bych ho mìla vzít vedle a zneužít?
Би било неразумно да не се възползвам от този факт, предвид колко ефективно са те използвали срещу мен.
Bylo by ode mě nemoudré nevyužít to ve svůj prospěch vzhledem k tomu, jak efektivně tě proti mně využili.
Беше долно да се възползвам от слабостта ви.
Zneužil jsem vaší slabosti, to bylo hanebné.
Не, не мога да ви обременявам или да се възползвам от щедростта Ви, като сте ужасно богата.
Ne, nemůžu vás zatěžovat, ani využívat vaší štědrosti, neboť jste nesmírně bohatá.
Трябваше да се възползвам от скъпите уроци по бокс.
Abych zužitkoval všechny ty drahé hodiny boxu.
Възползвам се от всеки шанс да навредя на ангел.
Když je šance vyřídit si to s andělem, tak ji beru.
Искам да се възползвам от всяка възможност.
Ať z toho teď vytřískáme co nejvíc.
Ако не мога да убия Фароу довечера, поне ще се възползвам от времето си с Коуди.
Pokud dnes nebudu moci zabít Jonathana Farrowa, Aspoň strávím nějaký čas s Codym.
Ако и мен ме следеше лимузина, и аз щеше да се възползвам.
Pokud bych měla limuzínu, která mě pořád sleduje, taky bych jí jela.
Простете, но ще се възползвам от правото си на мълчание според петата поправка.
Se vší úctou, generále, využiju své právo mlčet pod pátým dodatkem Ústavy.
Но първо ще се възползвам от шестата поправка.
Ale nejprve pozvednu problém s Šestým dodatkem.
Сега искам да се възползвам да проуча другия кораб.
Mezitím, tohle je fantastická příležitost a já to chci prozkoumat.
Искам да знаеш, че не опитвах да се възползвам.
Jen chci, abys věděla, že jsem se tě nesnažil využít.
Ще се възползвам от момента, за да почета благородния ни гост.
Pak se tohoto vzácného okamžiku chopím... a uctím vznešeného hosta.
Ще пътуваме отделно 800 км, така че ще се възползвам от всяка възможна секунда.
No vzhledem k tomu, že teď 800 km budeme sedět každý v jiném autě, Chci využít veškerý čas s Lourdes, který ještě mám.
Не знам за вас, но аз ще се възползвам максимално.
Jsem na víkendové dovolené z vězení. Nevím jak vy, ale já z toho chci vytřískat nejvíc.
Смятам да се възползвам след теб.
Až je použiješ, použiji je také.
Това е моят шанс и аз ще се възползвам.
Tohle je moje jediná příležitost a já ji využiju.
Налага се да се възползвам от една от 35-те бани.
Asi se budu muset uchýlit na jednu ze zdejších 35 toalet.
Тъй като никога няма да обичам истински, то поне ще се възползвам от проклятието.
A protože nikdy nezažiju pravou lásku, můžu to prokletí alespoň nějak využít.
Мога ли да се възползвам пак от вас?
Mohu se na vás tedy ještě jednou obrátit?
Не искам да се възползвам от теб като мой служител, и определено не искам да те излагам на опастност
Nechci tě jako svého zaměstnance využívat a rozhodně nechci ohrozit náš pracovní vztah.
Ще се възползвам от тънкия му намек.
Půjdu zjistit, co tím přesně myslel.
Разбирам и се възползвам от това.
Ale jo. A vezmu si z toho to nejlepší.
Предоставя ми се възможност, а аз не мога да се възползвам.
Teď sice mám úžasnou příležitost, a nemám sílu k tomu, abych ji využil.
Нека се възползвам малко от това сега.
Nechte mě užít si chvíli, než vzroste má kariéra.
Има още начини да се възползвам и ще ги намеря.
Existuje mnohem více způsobů, jak tuto hru A já se je najít.
Дори и да ме удостои с тази чест, не мисля, че ще се възползвам, защото е студена като лед.
I kdyby se mi o ní zdálo, cítím, že to nemá budoucnost. Protože je chladná jak led.
И това e наследство, което е изградено за мен, и е наследство, от което се възползвам.
A toto je ona dědičnost, kterou jsem už měla ve vínku. Dědičnost, která mě teď živí.
или пък сте качвали правителствени или научни данни онлайн, само исках да се възползвам от тази възможност, за да кажа - благодаря ви много, и едва сега започваме.
", nebo jste dávali vládní nebo vědecká data na internet, chtěl bych jenom využít tuto příležitost a poděkoval vám a sotva jsem začali!
Капка в морето, знам, но аз ще се възползвам от нея, направете го и Вие. Защото тази любовна история, освен романтична, е и поучителна.
Já vím, je to kapka v moři, ale já jsem za ni rád, a vy byste měli být taky, protože tenhle příběh lásky, jakkoliv je romantický, je taky návodný.
4.0511410236359s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Doufám, že jsi s tím nic neprovedl. Axele! 