Има и възможност за чернодробна токсичност при използването на този наркотик.
Existuje také možnost jaterní toxicity při používání tohoto léku.
Опцията "Запомни ме" ви дава възможност да достъпите вашата количка на този компютър, когато не сте влезли в системата.
Zaškrtněte "Zapamatovat si mě" pokud chcete zobrazit košík na tomto zařízení i když nejste přihlášeni.
Това ви дава възможност да дишате по-лесно, когато спя, както и спрете хъркането.
To vám umožní dýchat mnohem jednodušší, když spíte, stejně jako přerušit vaše chrápání.
Трябваше да ме убиеш, когато имаше възможност.
Měl jsi mě zabít, když jsi měl šanci.
Нямах възможност да ти кажа колко съжалявам за брат ти.
Neměla jsem ještě příležitost ti říct, jak velmi mě mrzí to o tvém bratrovi.
Въпреки че това изглежда малко маловажно, това е възможност, която не трябва да се взема прекалено леко.
I když to vypadá trochu irelevantní, to je schopnost, která se není třeba brát i na lehkou váhu.
Точността на личните данни се оспорва от субекта на данните за период, който дава възможност на администратора да провери точността на личните данни.
o Přesnost osobních údajů zpochybňuje subjekt údajů, a to po dobu, která umožňuje kontrolorovi ověřit přesnost osobních údajů.
Вие не осъзнавате, мили деца, че Бог ви дава голяма възможност да се обърнете и да живеете в мир и любов.
Bez Boha, dítka, nemáte budoucnost, nemáte naději ani spásu, proto zanechte zlo a vyberte si dobro.
Когато субектът на данни подава искане с електронни средства, по възможност информацията се предоставя с електронни средства, освен ако субектът на данни не е поискал друго.
Jestliže občan podává žádost v elektronické formě, poskytnou se informace v elektronické formě, která se běžně používá, pokud občan nepožádá o jiný způsob.
точността на личните данни се оспорва от потребителя, като се дава възможност на администратора да провери точността им;
Klient popírá přesnost osobních údajů, a to na dobu potřebnou k tomu, aby správce mohl přesnost osobních údajů ověřit.
Тази документация дава възможност на надзорния орган да провери дали е спазен настоящият член.
Tato dokumentace musí dozorovému úřadu umožnit ověření souladu s tímto článkem.
Настройките за бисквитки на този сайт са настроени на "позволи бисквитките", за да ви дадем възможност за най-доброто преживяване от сърфирането.
Nastavení souborů cookies na těchto stránkách je přednastaveno na "povolit cookies" ve snaze zajistit vám co nejkvalitnější prohlížení stránek.
След това ще имате възможност да промените паролата си.
Jakmile bude registrace dokončena, budeš mít možnost předložit své inzeráty.
Чрез плъгините Ви даваме възможност за взаимодействие със социалните мрежи и с други потребители, за да можем да подобрим предлаганото от нас и да го направим по-интересно за Вас като потребител.
Používáme Facebook Pixel k marketingovým a optimalizačním účelům, zvláště pro prezentaci podstatných a zajímavých informací na Facebooku a pro zlepšení naší nabídky, aby bylo vše pro uživatele zajímavější a abyste se vyhnul obtěžujícím oznámením.
Дай ми възможност да ти обясня.
Dej mi šanci ti to vysvětlit, dobře? Tak do toho.
Трябваше да го убия, когато имах възможност.
Měl jsem ho zabít minutu jsem se dostal ven.
Обади ми се при първа възможност.
Můžeš mi zavolat, až to uslyšíš, prosím?
Трябва да има и друга възможност.
Musí být i nějaká jiná možnost. Nemluvte na mě.
Ще ти дам още една възможност.
Dobrá, dám vám ještě jednu šanci.
Ще ти се обадя при първа възможност.
Hned jak budu moct, zavolám ti, ano?
Това е възможност веднъж в живота.
Je to příležitost, co přijde jednou za život.
Това е голяма възможност за теб.
Je to pro tebe obrovská přiležitost.
Обади ми се, когато имаш възможност.
Ahoj, zavolej mi hned jak budeš moct, dobře?
Ще се върна при първа възможност.
Vrátím se hned, jak budu moci.
Това е голяма възможност за мен.
Tohle je pro mě velká příležitost.
Ще ви се обадя при първа възможност.
Ozvu se vám, jak to bude možné.
Ние обаче трябва да подчертаем, че в този случай може да нямате възможност да използвате пълната функционалност на този сайт.
Pluginy prohlížeče Ukládání cookies můžete zabránit odpovídajícím nastavením vašeho softwaru prohlížeče; upozorňujeme vás ovšem na to, že v tomto případě nebudete případně moci v celém rozsahu používat všechny funkce těchto webových stránek.
Това ви дава възможност да получите копие от личните си данни, които съхраняваме и да проверите дали са законно обработвани.
Za předpokladu, že nebudou dotčena práva a svobody jiných osob, vám bezplatně poskytneme kopii zpracovávaných osobních údajů, které se vás týkají.
Като допълва с рибено масло на дневна база, със сигурност ще има възможност да се мисли по-ясно, а също бихте могли да засили паметта си.
Jejím doplněním s rybího oleje každý den, budete mít schopnost myslet jasněji, stejně jako byste mohli zvýšit svou paměť.
Когато лицето подава искане с електронни средства, по възможност информацията се предоставя в широко използвана електронна форма, освен ако лицето не е поискало друго.
Jestliže subjekt údajů podává žádost v elektronické formě, poskytnou se informace v elektronické formě, která se běžně používá, pokud subjekt údajů nepožádá o jiný způsob.
Във всеки случай, в който предоставяме възможност за достъп и коригиране на информация, извършваме тази услуга безплатно, освен ако това не изисква прекомерно много усилия.
Ve všech případech, kdy poskytujeme přístup k údajům a k jejich opravě, provádíme tuto službu zdarma, vyjma případů, kdy taková činnost vyžaduje nepřiměřenou snahu.
На интернет страницата на НОВИНИТЕ ЕАД се дава възможност на потребителите да се абонират за бюлетина на нашето предприятие.
Na internetové stránce společnosti Prianto GmbH mají uživatelé možnost objednat si informační zpravodaj našeho podniku.
Софтуерът дава възможност да видите и тествате натоварването на графичния процесор.
Tento software vám umožní vytvořit obvod v grafickém editoru a provádět testování.
На място има възможност за безплатно паркиране.
Na místě můžete zdarma využívat soukromé parkoviště.
Това ви дава възможност да коригирате всички непълни или неточни данни, които имаме за вас.
To vám umožňuje nechat opravit jakékoli neúplné nebo nepřesné údaje, které o vás máme, přičemž možná budeme muset ověřit správnost nových údajů, které nám poskytnete.
Софтуерът дава възможност да изтеглите няколко файла едновременно и да ги прегледате.
Software pracuje s titulky a umožňuje aplikovat filtry nebo kodeky při konverzi.
Субектът на данни има възможност да осъществи контакт или да попълни запитване с посочване на лични данни (име и фамилия, телефон, електронен адрес).
Popis a rozsah zpracování osobních údajů Na svých webových stránkách nabízíme uživatelům možnost, aby se zadáním svých osobních údajů zaregistrovali.
Тези обяви съдържат важна информация, и вие трябва да ги прочетете по възможност.
Oznámení často přinášejí důležité informace a měli byste je číst co nejdříve.
Субектът на данни има възможност да се регистрира на уебсайта на администратора с посочване на лични данни.
Osobní údaje subjektu údajů budou zpracovávány na základě oprávněného zájmu správce za účelem přímého marketingu.
Това ни дава възможност да персонализираме съдържанието за вас, да ви поздравяваме по име и да запомним предпочитанията ви (например вашия избор на език или регион).
To nám umožňuje uživatelsky přizpůsobit náš obsah pro vás, pozdravit vás jménem a pamatovat si vaše preference (například vaše volba jazyka nebo regionu).
Ако сте подали искането с електронни средства, по възможност ще Ви предоставим информацията в широко използвана електронна форма, освен ако не сте поискали друго от нас.
Jestliže podáte žádost v elektronické formě, poskytnou se informace v elektronické formě, která se běžně používá, pokud nepožádáte o jiný způsob.
Ограничена ли е тази възможност до жертви, които са претърпели определени видове вреди?
Je tato možnost omezena na oběti trestných činů, které utrpěly určité typy poškození?
Позната ви е ситуацията, в която получавате оценка от вашият шеф, и тя ви казва 37 неща, които правите невероятно, и едно нещо, което е възможност за подобрение?
Znáte přeci tu situaci, kdy dostanete hodnocení od své šéfky a ona vám řekne 37 věcí, které děláte opravdu skvěle a jednu věc jako -- příležitost k růstu?
1.3165261745453s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Existuje také možnost jaterní toxicity při používání tohoto léku. 