Поради съображения за сигурност, няма гише за информация за входящите посетители в Посолството.
V rámci bezpečnostních opatření není na americkém velvyslanectví nebo konzulátu žádné informační okénko pro příchozí návštěvníky.
Входящите данни са нормални Имаме радио-затъмнение.
Údaje jsou přibližné a ztratili jsme rádiový signál.
Др Рийд, написах ви входящите картони и взех кръвните проби.
Doktorko Reidová, sepsal jsem přijímací příkazy a sehnal krev.
Входящите дупки черпят енергия от входната точка.
Příchozí červí díry si berou energiize zdroje na druhé straně.
Имам чувството, че е свързано с входящите коридори.
Mám pocit, že to má co do činění s nějakou červí dírou.
Това са входящите и изходящи номера на телефона му.
Tohle jsou příchozí a odchozí hovory z jeho mobilu.
Проверявах входящите пакети в системата на Аби.
Prošel jsem přicházející zprávy do Abbyina systému.
Входящите обаждания за последните 12 часа.
Příchozí hovory za posledních 12 hodin.
Но ние си продължихме да пишем, докато той подреждаше работите по входящите номера.
Mohli jsme ještě psát, zatímco on kontroloval testy podle čísel v seznamu.
Сър, знаете ли имената и входящите ни номера?
Pane, znáte naše jména a čísla na seznamu?
Очевидно нещо е модифицирано и може да набира само изходящ тунел, защото входящите тунели са твърде опасни.
Očividně byla upravena k vytáčení, protože příchozí červí díry jsou příliš nebezpečné.
Имаме достъп до входящите им файлове.
Podařilo se nám dostat do jejich souborů.
Сравни с входящите обаждания на Бенкс от последния месец.
Porovnej je s příchozími Banksovými hovory za posledních několik měsíců.
Заглуши входящите и изходящи комуникации и изпрати подкрепление.
Začněte rušit veškerý signál, který přichází dovnitř i ven z budovy, odřízněte jim spojení, a pošlete mi posily.
Виж, мисля че е откачено да търсиш предучилищни на този етап, но щом е важно за теб, сигурен съм че мога да ни осигуря интервю със главата на входящите.
Myslím si, že je šílené koukat po školkách už teď, ale pokud je to pro tebe důležité, jistě nám zařídím pohovor s šéfem komise.
Телефонната компания ми даде входящите и изходящите разговори на домашния теле фон на Донован
Telefonní společnost mi dala záznamy příchozích a odchozích hovorů z Donovanova telefonu.
Когато безвъзмездно се съгласих да споделям Доун с Дрейпър, беше за целите на кореспонденцията му и входящите телефонни обаждания, не за почистването на кашите му.
Když jsem velkoryse souhlasil, že se budu s Donem Draperem dělit o Dawn, týkalo se to jeho korespondence a telefonátů, nikoli žehlení jeho průšvihů.
Ще пусна рекламата ви, ще следя входящите ви обаждания, оттук ще разбирам къде се намирате.
Zařídím vám reklamu, vyřídím vaše příchozí hovory, dohlížet na vás budu odtud.
Затворили са границите и са спрели входящите и изходящи полети на основание епидемия от свински грип.
Zabezpečili hranice a odstavili všechna letadla dovnitř i ven ze země tvrdíce, že propukla prasečí chřipka.
Снимайте входящите врагове, тъй като те се опитват да намалите флаг.
Shoot příchozí nepřátele, jak se snaží snížit svou vlajku.
Ако входящите данни съдържат схема, съответстваща на условията, зададени в съществуващ електронен формуляр, започва процес за сливане на формуляри.
V případě, že příchozí data obsahují vzorek odpovídající podmínkám nastaveným v trvale uloženém elektronickém formuláři, je zahájen proces plnění formuláře.
Пълно отчитане на входящите средства с отразяване на информацията за тях в счетоводните записи.
Plné účtování příchozích finančních prostředků s odrazem informací o nich v účetních záznamech.
Проактивно блокира както входящите, така и изходящите атаки, така че вашият компютър е напълно защитен.
Výkonná technologie firewall společnosti ZoneAlarm proaktivně blokuje příchozí i odchozí útoky.
Правилата се прилагат към входящите съобщения и могат да бъдат създавани от произволна папка.
Tip: Pokud dostáváte zprávy ze skupiny kontaktů (taky známé jako distribuční seznam), můžete vytvořit pravidlo, které bude automaticky přesouvat zprávy odeslané skupině do určité složky.
Заявлението интуитивно разпределя входящите съобщения в различните категории за по-удобно гледане.
Aplikace intuitivně distribuuje příchozí zprávy do různých kategorií pro pohodlnější prohlížení.
Разрешава на приложението да чете списъка с обаждания на устройството ви, включително данните за входящите и изходящите обаждания.
Umožňuje aplikaci zobrazit informace o síťových připojeních, například o tom, které sítě jsou k dispozici a které jsou připojené.
За разлика от пренасочването на повикванията, където служебният ви телефон не звъни, можете да зададете входящите повиквания да звънят едновременно на вашия телефон и на друг номер или контакт.
Na rozdíl od přesměrování hovorů, při kterém váš telefon nevyzvání, můžete příchozí hovory nastavit tak, aby vyzváněly souběžně na vašem telefonu i na jiném čísle nebo kontaktu.
Сега входящите фактури се сортират по начин, по който преди дори не сме мечтали.
V příchozích fakturách je teď takový pořádek, jaký jsme si dřív vůbec nedokázali představit.
Това оценяване включва прегледа на изпълнението от производителя на входящите, междинните и окончателните проверки и резултатите от тях.
Součástí tohoto posuzování je přezkum provádění vstupních, výrobních a výstupních kontrol ze strany výrobce a jejich výsledky.
Използваме събраната техническа информация в съвкупност, за да разберем как нашите потребители достигат до сайта, анализираме входящите устройства и правим подобрения в дизайна и предоставяните от нас услуги;
Přizpůsobení uživatelských zkušeností Můžeme použít souhrnné informace, abychom pochopili, jak naši uživatelé jako skupina využívají služby a zdroje poskytované na našich stránkách.
От днес нататък изходящите обаждания в роуминг ще бъдат таксувани по секунди след първите 30 секунди, а не по минути, а входящите обаждания ще бъдат таксувани по секунди от първата секунда.
Ode dneška se budou odchozí (aktivní) roamingové hovory účtovat za vteřinu po prvních 30 vteřinách, a nikoli za minutu, a pasivní (příchozí) hovory se budou účtovat za vteřinu od první vteřiny.
Тъй като горивото обикновено се доставя в специални резервоари с фиксиран обем, необходимо е да се прехвърлят входящите литри на единици маса.
Jelikož je palivo obvykle dodáváno ve speciálních tancích s pevným objemem, je nezbytné přenést vstupující litry na jednotky hmotnosti.
Ако тялото няма такива вещества, то започва да произвежда мастни киселини от входящите вещества, като въглехидрати и протеини, които идват с храна.
Pokud tělo neobsahuje takové látky, začne produkovat mastné kyseliny z příchozích látek, jako jsou sacharidy a bílkoviny, které přicházejí s jídlem.
Доставчиците на роуминг таксуват изходящите и входящите роуминг повиквания на секунда.
Poskytovatelé roamingu účtují uskutečněná a přijatá roamingová volání po sekundách.
3 Изберете кога да се прехвърлят входящите повиквания:
3 Vyberte, kdy chcete přesměrovávat příchozí hovory.
ДДС върху входящите ресурси може да бъде приспаднат от дължимия ДДС за облагаеми сделки, например местни доставки на стоки или услуги.
Tuto DPH na vstupu lze odečíst od DPH, jež má být odvedena za zdanitelná plnění, např. domácí dodávky zboží či služeb.
Тази карта работи заедно с фърмуера на принтера, за да следи входящите данни.
Karta funguje ve spojení s firmwarem tiskárny a monitoruje příchozí data ASCII, SAP RDI nebo PCL.
Статистикът продължава да записва и записва цялата партида на входящите продукти, отбелязани с договор №, модел, размер, количество, тегло, цвят на повърхността и т.н.
Statistik průběžně zaznamenává a eviduje všechny šarže přicházejících produktů, poznamenané číslem smlouvy, modelem, velikostí, množstvím, hmotností, barvou povrchu atd.
1.7162759304047s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V rámci bezpečnostních opatření není na americkém velvyslanectví nebo konzulátu žádné informační okénko pro příchozí návštěvníky. 