A z Obededomových synů: Semaiáš prvorozený, Jozabad druhý, Joach třetí, Sachar čtvrtý a Natanael pátý,
3 Вторият ангел изля чашата си в морето; и то стана кръв като на мъртвец, и всяка жива твар в морето умря.
3 Za tím druhý anděl vylil koflík svůj na moře, a učiněno jest jako krev umrlého, a všeliká duše živá v moři umřela.
А на следния ден, вторият на месеца, Давидовото място пак беше празно; затова Саул рече на сина си Ионатана: Защо Есеевият син не дойде да яде ни вчера, ни днес?
Stalo se pak nazejtří, druhého dne novměsíce, že opět prázdné bylo místo Davidovo. I řekl Saul Jonatovi synu svému: Proč nepřišel syn Izai ani včera ani dnes k jídlu?
Вторият ефект е, че даже ако успеем да преодолеем парализата и направим избор, ние пак оставаме по-малко удовлетворени от избора си, отколкото, ако имахме само по-малко възможности за избор.
A druhý je, i když se nám podaří překonat paralýzu a rozhodneme se, jsme nakonec méně spokojení s výsledkem své volby, než bychom byli, kdybychom se rozhodovali mezi méně možnostmi.
Вторият модел, който наблюдавам, е нуждата от запомняне.
Druhá věc, kterou pozoruji, je potřeba být pamatován.
А първият жребий излезе за Иоиарива, вторият за Едаия,
Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý,
Вторият Ангел изля своята чаша в морето; и то стана на кръв, като кръвта на убит човек; и всичко живо в морето измря.
Zj 16:3 Druhý vylil svou nádobu na moře: a změnilo se v krev jako krev zabitého a všechno živé v moři zahynulo.
Вторият въпрос беше, знаем, че съзнанието ни променя телата ни, но вярно ли е, че телата ни променят съзнанието ни?
Druhá otázka byla, nyní již víme, že naše mysl mění naše těla, ale platí také, že naše těla mění naši mysl?
Вторият имейл е покана за някакъв астро-клуб.
Druhý mail je pozvánka. K vstupu do nějakého hvězdářského klubu.
Ти си вторият човек, който ми го казва днес.
Už seš druhej člověk, co mi tohle dneska řekl.
Вторият император на династията Хан затворил съпругата си в тази урна за 10 години.
Druhý císař dynastie Han zavřel svou nejméně oblíbenou ženu do této urny na 10 let.
Вторият съдия дава 48 на 46.
Rozhodčí číslo 2 hodnotil zápas 48-46.
Вторият пилот Виктория Олсен трябва да се появи.
Pilotka Victoria Olsenová se za chvíli probere.
Щом Оливър гарантира за теб, значи си вторият ми любим американец.
Když za vás Oliver ručí, tak jste můj druhý oblíbený Američan.
Вие сте вторият ми любим президент след Обама.
Ty jsou moje oblíbené druhým prezidentem. Vězte, že Obama je stále můj oblíbený, co? No...
Вторият е, че пътуването ще ми отнеме 50 дни.
A problém B je to, že cesta tam by mi trvala zhruba 50 dní.
А вторият път сина му се справи.
Tentokrát ale Malý Tony udělal správně.
Вторият отговаря: "Не, но мога да викам за помощ на 19 езика".
Ten druhý na to: "Ne, ale umím volat o pomoct devatenácti jazyky."
Вторият период на търгуване по СТЕ на ЕС започна на 1 януари 2008 г. и продължи пет години, до 31 декември 2012 г.
Druhé obchodovací období systému EU ETS bylo zahájeno dne 1. ledna 2008 a trvá pět let do 31. prosince 2012.
Те бяха: Езер, първият; Авдия, вторият; Елиав, третият;
9 Ezer první, Abdiáš Jeremiáš desátý, Machbannai jedenáctý.
(Смях) Вторият въпрос беше исландска дума.
(Smích) Druhá otázka je islandské slovo.
(Смях) (Ръкопляскане) Вторият пример от музиката е от модернистичната композиция на Джон Кейдж, "4'33".
(Smích) (Potlesk) Druhý příklad z hudebního prostředí je modernistická skladba od Johna Cage "4´33".
Първият и брак не успя. Нито пък вторият.
Její první manželství nevydrželo a druhé také ne.
Това е вторият по големина поток от отпадъци в Америка.
Jde o druhý největší tok odpadu v celé Americe.
Едва ли. Английският е вторият световен език.
To je nepravděpodobné. Angličtina je až druhý světový jazyk.
умира в ръцете й. След това вторият по важност мъж в живота й - чичо й, също умира поради затлъстяване. Сега вторият й баща също е затлъстял.
jí zemřel v náručí. A druhý nejdůležitější člověk v jejím životě, její strýc, ten taky zemřel kvůli obezitě. I její nevlastní otec je teď obézní.
вторият ред: антракс, сапфир и адамант;
V druhém pak zpořádaní karbunkulus, zafir a jaspis;
Но ако я намрази и вторият мъж, та й напише разводно писмо, и като го даде в ръката й я изпрати от дома си, или ако умре вторият мъж, който я е взел за своя жена,
A ten také muž poslední v nenávisti maje ji, napsal by lístek zapuzení a dal v ruce její, a vyhnal by ji z domu svého; aneb umřel by muž její poslední, kterýž vzal ji sobě za manželku:
А когато градските жители станаха на утринта, ето, Вааловият жертвеник беше съборен, и ашерата, която беше при него, съсечена, и вторият вол цял изгорен на издигнатия олтар.
Když pak vstali muži města ráno, uzřeli zbořený oltář Bálův, a háj, kterýž byl vedlé něho, že byl posekaný, a volka toho druhého obětovaného v obět zápalnou na oltáři v nově vzdělaném.
вторият му, Хилеав*, от Авигея, жената на кармилеца Навал; третият, Авесалом, син на Мааха, дъщеря на гесурския цар Талмай;
A druhý po něm Cheleab z Abigail, ženy někdy Nábale Karmelského; třetí pak Absolon, syn z Maachy dcery Tolmai krále Gessur;
А ето синовете, които се родиха на Давида в Хеврон: първородният, Амнон, от езраелката Ахиноама; вторият Даниил+, от кармилката Авигея;
Tito jsou pak synové Davidovi, kteříž se jemu zrodili v Hebronu: Prvorozený Amnon z Achinoam Jezreelské, druhý Daniel z Abigail Karmelské;
А синовете на брата му Исек бяха: първородният му Улам, вторият Еус и третият Елифалет.
Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
първият, Асаф; вторият, Захария; после, Еиил, Семирамот, Ехиил, Мататия, Елиав, Ванаия, Овид-едом и Еиил с псалтири и арфи; Асаф с дрънкане на кимвали;
Azaf byl přední, a druhý po něm Zachariáš, Jehiel, Semiramot, Jechiel, Mattitiáš, Eliab, Benaiáš, Obededom a Jehiel. Ti na nástrojích, na loutnách a harfách, ale Azaf na cymbálích hral.
А Яат бе главният и Зиза вторият: а Еус и Верия нямаха много синове, затова бяха преброени заедно като един бащин дом.
Byl pak Jachat kníže, a Ziza druhý, ale Jehus a Beria ne mnoho měli synů, a protož v čeledi otcovské za jedny byli počítáni.
Азииловите синове: Михей, първият; и Есия, вторият.
A z Meselemiášových synů: Zachariáš prvorozený, Jediael druhý, Zebadiáš třetí, Jatniel čtvrtý,
И Матания син на Михея, син на Завдия, син на Асафа, който ръководеше славословието при молитвата, и Ваквукия, който беше вторият между братята си; и Авда, син на Самуя, син на Галала, син на Едутуна.
A Mataniáš syn Míchy, syna Zabdi, syna Azafova, přední, začínal chvály a modlitbu. A Bakbukiáš druhý z bratří jeho, a Abda syn Sammua, syna Galalova, syna Jedutunova.
също и вторият и третият, до седмият.
Takž podobně i druhý, i třetí, až do sedmého.
Взе я и вторият, умря, и не остави потомък; също и третият.
A druhý pojav ji, také umřel, a aniž ten ostavil semene. A třetí tolikéž.
Дойде и вторият, и рече: Господарю, твоята мнаса принесе пет мнаси.
A druhý přišel, řka: Pane, hřivna tvá získala pět hřiven.
Първият човек е от земята, пръстен; вторият човек е от небето.
Ne každé tělo jest jednostejné tělo, ale jiné zajisté tělo lidské, jiné tělo hovadí, jiné pak rybí, a jiné ptačí.
И като затръби вторият ангел, нещо като голяма планина, пламнала в огън, се хвърли в морето; и третата част от морето стана кръв,
Protož jsou před trůnem Božím, a slouží jemu dnem i nocí v chrámě jeho; a ten, jenž sedí na trůnu, přebývati bude s nimi.
Основните камъни на градските стени бяха украсени със всякакви скъпоценни камъни: първият основен камък беше яспис, вторият сапфир, третият халкидон, четвъртият смарагд,
I přišel ke mně jeden z sedmi andělů, kteříž měli sedm koflíků plných sedmi ran nejposlednějších, a mluvil se mnou, řka: Pojď, ukážiť nevěstu, manželku Beránkovu.
5.5043962001801s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Synové Mešelemjášovi: prvorozený Zekarjáš, druhý Jedíael, třetí Zebadjáš, čtvrtý Jatníel, 