Jenom bych chtěla, abys někdy takhle přrijel třreba taxíkem.
Ами войната, всекидневните жестокости които сега ги няма?
A co válka, ty každodenní krutosti, které jsou teď všechny pryč?
Добре, Вера, провери всекидневните и виж дали е там.
Vero, běž zkontrolovat obývák, jestli tam není.
Най-щастлива я правят списанията й и... всекидневните ви писма.
Nejšťastnější je, když si píše deník a... denně čte vaše dopisy.
Инструкции как да се използват всекидневните електронни устройства за пробиване на бази данни, пароли, дори резултатите от надбягванията.
Jsou tu instrukce, jak využít běžnou elektroniku k prolomení databází, bezpečnostních hesel, dokonce výsledkových tabulí na hřišti.
Дуайт ще движи всекидневните детайли по случая.
Dwight bude řídit každodenní úkony vašeho případu.
Те са в коридорите и на покривите, всекидневните, кухните.
Je v chodbách, na střechách, v obývácích, kuchyních.
Боже мой, c твоите строги родители... и всекидневните кръстоносни походи на Бари как още не си изгубила силите си...
Bože, zvládnutí tvých předpotopních rodičů a Barryho křižáckých výprav, je důkazem tvojí síly.
Можете и да продължите да ни криете в кухните и всекидневните си, но няма да се спрем, докато не получим право да се учим в университетите, да работим и да гласуваме.
Můžete se jakkoliv snažit udržet nás v kuchyni nebo v salonu, ale my se nevzdáme, dokud se nám neotevřou univerzity, odborné profese a volební místnosti.
А повечето присъди се решават във всекидневните и по градските панаири.
A většina verdiktů vzniká doma v obývácích a na městských trzích.
Сега съблечи всекидневните си сиво - жалки дрехи и облечи приказния си костюм.
Takže shoď ze sebe to příšerné obnošené oblečení... a obleč si své pohádkové šaty, Popelko.
Смъртта ни събира заедно по странен начин Всички ние оставихме всекидневните си грижи, за да почетем паметта на Дейвид.
Smrt nás mnoha způsoby spojuje a Davidova vyžaduje, abychom odložili svou dřinu a spojili se na jeho počest.
Въпреки, че Колизеумът е в моя район аз не отговарям за всекидневните операции.
I když je koloseum v mém obvodě, nepodílím se na každodenních operacích.
Ти само ще ръководиш всекидневните задължения
Ty bys jen pomáhala s každodenními záležitostmi.
Естествено, че няма, само ще и помагам с всекидневните задължения.
Ne, jistěže ne. Jen Georgie pomůžu s každodenními věcmi.
Видях, че дребните неща, всекидневните добрини на обикновените хорица държат мрака надалеч.
Zjistil jsem, že temnotu zastaví spíše drobné, všední činy obyčejných lidí.
Кери участва във всекидневните групови сеанси и ентусиазирано участва в заниманията.
Carrie se denně účastní skupinových sezení a dovednostních aktivit s nadšením.
Марли, всички се опитваме да спечелим шампионата като отбор, а ти постави всекидневните си задължения пред това.
Marley, všichni se tu snažíme vyhrát národní kolo jako tým, ale ty jsi upřednostnila sama sebe před všemi.
Обяснява защо хората мислят, че всекидневните неща са неестествени.
To vysvětluje, proč si někteří lidé vykládají běžné věci jako paranormální.
През последните седмици накарах другия Алек да подпише някой документи и да направи някой промени, честно казано, за да го премахна, а сега теб, от всекидневните операции на корпорацията, и да сложа себе си начело.
V posledních pár týdnech jsem toho druhého Aleca nechal podepisovat dokumenty ohledně politiky společnosti, které ho, tedy tebe, stručně řečeno, odstavili od vedení společnosti, a dosadili mě na jeho místo.
Всекидневните цветя винаги могат не само да съживят атмосферата в стаята, но и да подобрят вътрешния микроклимат, но не всички са готови да се грижат за тях.
Květiny v obývacím pokoji mohou vždy nejen oživit atmosféru v místnosti, ale také zlepšit její vnitřní mikroklima, ale ne všechny jsou připraveny se o ně postarat.
Мека мебел, чийто каталог може да се намери на сайта позволява на хиляди години уморен човек да се отпусне и да забрави всекидневните грижи.
Čalouněný nábytek, jehož katalog se nachází na webu ogogo.ru, umožňuje tisíce let unavené osobě, aby si odpočinula a zapomněla na každodenní starosti.
Хиляди безплатни игри и турнири - участвайте във всекидневните безплатни турнири, Сит & Гоу и кеш игри в разнообразни формати, за да усъвършенствате уменията си.
Tisíce her a turnajů zdarma - Zúčastněte se každodenních turnajů s volným vstupem, Sit & Go a cash her v široké škále formátů a vypilujte své dovednosti.
Всекидневните стаи, декорирани в жълто и зелено, са невероятно популярни, тъй като всеки от тези нюанси подчертава най-доброто в другия.
Obývací pokoje, zdobené žlutou a zelenou, jsou neuvěřitelně oblíbené, protože každý z těchto odstínů zdůrazňuje to nejlepší v ostatních.
В много случаи местните и регионалните власти са тези, които привеждат политиките в действие и решават всекидневните проблеми, предизвикани от лошото качество на въздуха.
Mnohdy jsou to právě místní a regionální orgány, které uvádějí politiky do praxe a potýkají se s každodenními problémy, jež jsou důsledkem špatné kvality ovzduší.
Ето защо, мили деца, аз ви призовавам да се молите и да се отдадете напълно на Бог, защото Сатаната иска да проникне чрез всекидневните дела и да заеме първо място във вашия живот.
Proto vás, drahé děti, vyzývám k modlitbě a úplnému odevzdání se Bohu, protože satan vás chce zaplést do věcí všedního dne a chce získat první místo ve vašem životě.
Всекидневните събития по света и в Европа подчертават непрестанно основополагащото значение на църквите и религиозните общности за разрешаването на конфликти и за запазване на социалния мир на регионално и местно равнище.
Každodenní události ve světě a v Evropě jsou důkazem, že církve a náboženská společenství mají zásadní význam při řešení konfliktů a nastolování sociálního smíru na regionální i místní úrovni.
Баните, спалните и всекидневните са най-подходящи за ползване в тях текстил, постелки и други неща от пастелни тонове.
Koupelny, ložnice a obývací pokoje jsou nejvhodnější pro použití v nich textil, ložní prádlo a jiné věci pastelových tónů.
Това е времето, когато всекидневните дела и притесненията могат да бъдат оставени да получат заряд от положителни емоции.
Toto je čas, kdy mohou být každodenní záležitosti a obavy zanechány, aby se dostali do povědomí o pozitivních emocích.
Какво върви с крема сирене и как най-добре да го използвате във всекидневните рецепти, за да запазите... Виж повече
Co jde se smetanovým sýrem a jak jej můžete nejlépe využít v každodenních receptech, abyste si udrželi... Více
За всекидневните тревоги, хората забравят, че извън шумния град има и природа.
Pro každodenní starosti lidé zapomínají, že mimo hlučné město je také příroda.
Но не се нуждаехме от нея за описанието на големите, всекидневните предмети около нас.
Ale nepotřebovali jste ji k popisu velkých, každodenních objektů kolem nás.
Подобно откритие ме направи по-толерантна към всекидневните грешки на паметта, които моите приятели и семейство правят.
A tento objev zvýšil mou toleranci ke každodennímu chybování paměti, kterého se dopouští mí přátelé a členové mé rodiny.
И след това е станало по същество аналогия на състояние на ума, при което чувстваш, че не изпълняваш всекидневните си рутинни задължения.
jednoduše stát vedle něčeho. Později se stala pojmem i pro duševní stav, kdy cítíte, že jste vykročili z obyčejného každodenního života.
2.2874310016632s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?