Що се отнася до бисквитките (бисквитките са малки текстови файлове, които подобряват работата на потребителя в уеб сайта, като позволяват на системата да разпознава връщащи се посетители и т.н.
Pokud jde o cookies (Cookies jsou malé textové soubory, které zvyšují uživatelský zážitek na webové stránky, tím, že systém rozpozná vracející se návštěvníky, atd.
Всеки ден, деца връщащи се от училище намират, че родителите им ги няма.
Každý den se vrací děti ze škol a jejich rodiče jsou odvlečeni.
Тогава... предполагам, че другата жълта подводница сме си ние... връщащи се назад.
Potom se domnívám,... že ona ponorka není, než naše ponorka... -...plující nazpět -..v čase!
Да поговорим с връщащи се оттам.
Zeptejme se někoho, kdo tam byl. Pardon pane.
Каква е тази история с мъртвите, връщащи се към живота?
Co to má znamenat, že mrtví ožívají a musí být podruhé zabiti?
Дано предположат, че сте двама силонски агенти връщащи се с пленен Раптор.
Všechno, co budou vědět bude, že můžete být dva Cylonští agenti... vracející se v uneseném Raptoru.
Технологията е чифт очила, връщащи зрението на нуждаещите се.
Jsou to brýle, které umožní ostře vidět těm, kteří je potřebují.
Имаме работа с много сложна историческа ситуация, с права на собственост, връщащи ни хиляди години назад...
Řešíme tu historicky nesmírně složité záležitosti, vlastnická práva, která vznikala před tisíci lety...
Те били земноводни с влажна кожа, връщащи се във водата за да снасят яйцата си.
Byli obojživelníky s vlhkou kůží, a museli se navracet do vody kvůli kladení vajec.
И така,... и така, това би могла да бъде група светии, връщащи се от миналото, за да оплакват съдбата на Фландрия.
Tak Tak to by mohla být skupina svatých vracejících se z minulosti, aby truchlili nad současným osudem Flander.
Виждала съм много мъже, връщащи се от война с развинтена фантазия.
Viděla jsem hodně chlapců, vracet se z války, s hlavama úplně pomatenýma.
Войниците, връщащи се от битки често изпитват и двете емоции в бърза последователност, а понякога и едновременно.
Vojáci, kteří se vzpamatovávají z boje, často prožívají obě emoce v rychlém sledu, někdy i zároveň.
Родителите, връщащи се с храна, трябва да познаят зова на децата си сред хор от 400 000 птици.
Rodič, vracející se spotravou, musí rozpoznat volání jeho mláděte mezi pěveckým sborem 400000 ptáků.
Много пациенти връщащи се след кома могат да изпитат разстройване, гняв.
Spousta pacientů po zranění mozku může zažívat frustraci, vztek, změnu nálad.
Без роднини, връщащи се при други роднини.
Žádné stěhování se zpět ke svým příbuzným.
Двама са се записали като.... свещенници връщащи се от среща във Ватикана.
Dva z nich si zakoupili kněží vracející se z Vatikánské party.
Утре следобед аз и вицепрезидентът трябва да поздравим спецчастите, връщащи се от Афганистан.
Zítra odpoledne se máme s viceprezidentem zúčastnit uvítání skupiny speciálních jednotek, které se vrací z Afghánistánu.
Знаеш, че тези стресови травми са нормални за ветерани, връщащи се особено от Авганистан.
Ty víš, že stresové nemoce jsou běžné mezi veterány, obzvláště z Afghánistánu.
Разбрахме, че Макбрайд е получил заповеди, връщащи го тук, в капан.
No a kromě toho jsme, uhm, zjistili, že poručík McBride měl rozkazy... Vrátit se do Států a padl do pasti.
Буш твърди, че е приет бързо поради недостиг на пилоти, което са глупости с всички пилоти, връщащи се от Виетнам.
Bush říká, že ho vzali rychle protože hledali piloty, což je nesmysl. Piloti se ve Vietnamu střídali.
Това са членове на църквата връщащи се от... духовен поход.
Jsou to členové církve po návratu z duchovní cesty.
Това са гимназисти връщащи се у дома.
To jsou ty středoškolačky, co se vrací domů.
Тя е едно от момичетата, връщащи се от състезание по волейбол.
Je to jedna z těch dívek, co se vrací z volejbalového výletu.
Имам впредвид, има много хибриди между хора и животни, връщащи ни в Древен Египет.
V legendách jsou mraky lidsko-zvířecích hybridů už od dob starého Egypta.
Освен това- според описаното по-долу- ние не сме търговците, събиращи и връщащи данъци на съответните данъчните власти.
S výjimkou, jak je popsáno níže, nejsme prodejcem vybírajícím a hradícím daně pro příslušné daňové orgány.
Независимо от това, той беше разпознат на обща снимка на артилеристите, връщащи се от войната в постоянното си място на дислокация.
Přesto byl úspěšně identifikován na skupinovém záběru s reaktivními dělostřelci, jak se vracejí z války na domovskou základnu.
Съществуват и вярвания, според които русалките, връщащи се към живота, носят дрехите, в които са били погребани.
Existují také přesvědčení, podle nichž se mořské panny navracejí do života a nosí oblečení, ve kterém byly pohřbeny.
Студенти връщащи се в САЩ след пребиваване в чужбина
Studenti - návrat do Spojených států ze zahraniční cesty
Аз се добрах незабавно до стаята си и след малко се чуха същите предпазливи стъпки, връщащи се по обратния път.
Okamžitě jsem se vydal zpět do svého pokoje a za několik okamžiků jsem znova zaslechl tiché kroky, jak na zpáteční cestě zase míjely mou světnici.
2.472375869751s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pokud jde o cookies (Cookies jsou malé textové soubory, které zvyšují uživatelský zážitek na webové stránky, tím, že systém rozpozná vracející se návštěvníky, atd. 