Обаче, Ииуй не внимаваше да ходи с цялото си сърце в закона на Господа Израилевия Бог; не се остави от греховете на Еровоама, с които направи Израиля да греши.
31 Jehú však nedbal na to, aby chodil celým svým srdcem podle zákona Boha Izraele, a neodvrátil se od hříchů Jarobeáma, který svedl Izrael k hříchu.
И той внимаваше на тях, като очакваше да получи нещо от тях.
Tedy řekl Petr: Stříbra a zlata nemám, ale což mám, to tobě dám. Ve jménu Ježíše Krista Nazaretského vstaň a choď.
Понеже аз виках, а вие отказахте да слушате, Понеже простирах ръката си, а никой не внимаваше,
Poněvadž jsem volala, a odpírali jste; vztahovala jsem ruku svou, a nebyl, kdo by pozoroval,
Тогава боящите се от Господа говореха един на друг; И Господ внимаваше и слушаше: И написа се възпоменателна книга пред Него За ония, които се бояха от Господа, И които мислеха за името Му.
Tehdy ti, kteříž se bojí Hospodina, tytýž mluvili jeden k druhému. I pozoroval Hospodin a slyšel, a psána jest kniha pamětná před ním pro ty, kteříž se bojí Hospodina, a myslí na jméno jeho.
5 И той внимаваше на тях, като очакваше да получи нещо от тях.
5 A on pilně pohleděl na ně, naděje se, že něco vezme od nich.
6 И народът единодушно внимаваше на това, което Филип им говореше, като слушаха всичко, И виждаха знаменията, които вършеше.
6 A zástupy jednomyslně poslouchaly to, co Filip říkal, protože slyšely a viděly zázraky, které dělal.
Е, ако внимаваше, навярно щеше да забележиш, че твоето семейство те вижда като твърде строга авторитетна фигура, страшилище, ако мога така да се изразя.
Kdyby jste nebyl zamyšlený, tak by jste si všiml, že vás celá rodina vidí... jako přisnou autoritativní osobu. Jako tyrana řekl bych.
Майка ми внимаваше ли, когато ме прободе със закачалка в сърцето?
Dávala moje máma pozor, když mě bodla do srdce ramínkem na šaty, když jsem byl ještě v děloze?
Може би, ако внимаваше в час, вместо да четеш.
Možná kdybys dávala pozor, místo čtení.
И... оценявам, че ти внимаваше за мен.
Jsem ti vděčnej za to, že se o mě staráš.
Ако внимаваше по време на указанията, Къркли, щеше да знаеш срещу кого сме в тази лека тренировка!
Co kdyby jsi dával trošku pozor při instruktáži, Kirkley věděl by jsi přesně, proti čemu stojíme v tomto těžkém malém cvičení, že?
След като внимаваше толкова дълго, защо ще оставя запис като доказателство?
Tak dlouho si dával pozor a teď nechá někde nahrávku s důkazem?
Знаеш ли какво, ако внимаваше, щеше да осъзнаеш, че тестето беше запечатано.
Víš, kdyby jsi dával pozor, uvědomil by sis, že balíčky s kartami jsou zapečetěné.
Внимаваше ли в часовете? - Уж, да.
Miku, to jsi nikdy nedával pozor ve škole?
Ако внимаваше, нямаше да го изпуснем.
Kdybys dávala větší pozor, nemusel bejt před náma.
Стремеше се да ме впечатлиш и не внимаваше.
Jsi tak zatraceně moc ustaranej, jak mě ohromit, že se nesoustředíš na svojí práci.
Например, внимаваше много по време на училище, за да не учи после у дома и да има повече време за своя карт.
Například vždy dával ve škole pozor, takže nemusel studovat doma a měl tak víc času, aby si mohl hrát na své motokáře.
Предния път тя не внимаваше. Сега пак е бременна.
Posledně si nedělala starosti a teď je těhotná.
Всеки си траеше и внимаваше какво говори и прави.
Všichni okolo mluvili, jako by dostali pecku do žaludku.
Знаеш ли, ако внимаваше какво казваш малко повече, щеше да имаш по-голям успех с жените.
Víš, možná kdyby sis dával trochu pozor na to, co říkáš, měl bys u žen větší šanci.
Както и да кажа искрено "сбогом" на Родни, бившият ни звукар, който гризна дървото в една сладкарница в петък, защото не внимаваше.
A já bych se chtěl hezky rozloučit s Rodneym, naším bývalým zvukařem, který byl v pátek večer pokousán v obchodě s koblihama, protože nedával pozor.
Единствената причина ей тоя пич да има работа е, че тъпака преди него не внимаваше в картинката и го ухапаха.
Jediný důvod, proč tenhle chlápek dostal práci je ten, že blbec před ním nedával pozor a pokousali ho.
която ме разтърсваше, колкото да ме сплаши, но внимаваше, за да може да каже:
Co mnou pohazovala, až mě to děsilo Byla však dost opatrná, aby mohla říct:
Имаше голяма преднина пред нас от самото начало и внимаваше да не остане без пари.
No, byl o krok před námi od samého začátku a určitě nepotřebuje peníze. McGee?
Винаги внимаваше и гледаше да е подготвен за да не си отиде по този начин.
Vždycky byl tak opatrný, a ujišťoval se, že je připravený, aby se mu nic nestalo. Takže o jeho alergiích víte?
Човекът не внимаваше и ме намушка в окото!
Ten chlap byl nepozorný a bodl mě do oka.
Ако се разсейваше по-малко време с приятелите си и внимаваше повече време в час, щеше да разбереш.
Možná kdybys strávil míň času lelkováním s kamarádama a víc času dával pozor, tak bys rozumněl.
Тренираше, внимаваше какво яде и наистина се грижеше за себе си.
Cvičil, hlídal si jídelníček, dobře se o sebe staral.
Карл внимаваше много никой да не разбира кои картини са у него.
Karl byl velmi obezřetný, aby nikdo nezjistil, jaké obrazy u sebe má.
Казах и, но ти не внимаваше!
Ve skutečnosti řekl. Nedával jsi pozor?
Ако внимаваше, Хари, щеше да осъзнаеш, че точно това е, което тя мисли за двама ни.
Kdybys dával pozor, Harry, došlo by ti, že to je přesně to, co si ona myslí o nás dvou.
Генерале, този фигурант внимаваше на събиранията на кабинета, когато се справяхме с този проблем.
Generále, tahle loutka dávala během zasedání vlády pozor, když jsme se tímhle zabývali.
24 Понеже аз виках, а вие отказахте да слушате, простирах ръката си, а никой не внимаваше,
24 Dosud jsem volala, však nechtěli jste slyšet, ruku jsem nabízela, nikdo však nevnímal,
Всъщност внимаваше да се увери, че Тудорската монархия винаги е дошла като герои в края на деня.
Ve skutečnosti, on byl opatrný, aby Tudor monarchii vždy prošel jako hrdiny na konci dne.
1.2512729167938s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
31 Jehú však nedbal na to, aby chodil celým svým srdcem podle zákona Boha Izraele, a neodvrátil se od hříchů Jarobeáma, který svedl Izrael k hříchu. 